wzrok oor Katalaans
wzrok
pl
zmysł umożliwiający patrzenie, widzenie; zdolność do postrzegania rzeczywistości za pomocą oczu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Katalaans
vista
Musiałam stracić wzrok, by dostrzec to, czego nie mogłam zobaczyć wcześniej.
M'he hagut de quedar cega per veure coses de tu que no podia veure abans.
visió
Po oslepieniu zyskalam prawdziwy wzrok, lecz jest on teraz bezuzyteczny.
La meva ceguesa em va donar visió veritable, però ara no em serveix de res.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wzrok
Vertalings in die woordeboek Pools - Katalaans
vista
Musiałam stracić wzrok, by dostrzec to, czego nie mogłam zobaczyć wcześniej.
M'he hagut de quedar cega per veure coses de tu que no podia veure abans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie odwracając wzroku, uniósł lewą rękę i pokazał pierścionek trzymany między palcami.
No m' has portat el microfilmLiterature Literature
Ukrywała też przed wzrokiem innych uśmiech, radość i żywotność, które odsłaniała w obecności Hugona i Mercč.
En comptes de--msgbox podeu també usar--sorry i--error, de la forma apropiada. Per exemple, podeu usar kdialog--sorry ' No s' ha pogut abastar la xarxa ' o kdialog--error ' Noes pot obrir la bústia de correu 'Literature Literature
Im też jest ciężko – wtrącił Ahmed ze wzrokiem utkwionym w przyszłego zięcia. – To prawda.
Quan se' n doni compte de l' intercanvi, ja estarem a les BahamesLiterature Literature
Scrooge spojrzał na ducha, po czym potrząsając smutno głową przeniósł niespokojny wzrok na drzwi.
ni viure tant tempsLiterature Literature
Chłopak młodszy od Lloyda zmierzył go pogardliwym wzrokiem, po czym niechętnie wpuścił.
Cada hora extra realitzada en dia festiu es compensarà amb dues hores .Literature Literature
Mój wzrok powoli przyzwyczaja się do światła.
Edita un guióLiterature Literature
– Ja nic nie mówiłem – zaczyna tata, nie odrywając od niej wzroku – ponieważ cię rozumiałem.
Obertura & ràpidaLiterature Literature
No, tak. – Poszukała wzrokiem moich oczu i zapytała jakby zawstydzona: – Wyjdziemy na papierosa?
No podria fer res sense vostèLiterature Literature
– Rozpraszasz mnie – wyszeptał Álvaro, nie podnosząc wzroku znad kartek maszynopisu.
Crèdits i llicènciaLiterature Literature
Saga stoi nieruchomo ze wzrokiem wbitym w żółte linoleum podłogi i nie odpowiada na żadne pytania.
En atenció a tot el que s ' ha exposat , la Sala ContenciosaLiterature Literature
Ponownie odwrócił wzrok, skupiając się na dziwnym źródle światła w tylnej części jaskini.
línia ja autoritzada a Renfe .Literature Literature
Nie mogę oderwać wzroku od kolczyka w jego nosie, nie potrafię znaleźć odpowiednich słów
riera de Sant Climent , el barri Torre Roja i la prolongació dels carrersLiterature Literature
Próbowałam odwrócić wzrok od tego mężczyzny, młodego, silnego, który zdawał się kurczyć w sobie.
Escull una partida desadaLiterature Literature
Wsłuchiwały się uważnie w jego rytmiczny oddech, popatrzyły na siebie i znów skierowały wzrok na dziecko
Hem d' anar- nos araLiterature Literature
Uzurpator przebiegł wzrokiem po rzędzie drżących dam, oceniając je.
La pestanya Sistema de noms de domini permet configurar el sistema de DNSLiterature Literature
Nagle przerywam i szybko podnoszę wzrok przekonana, że Hardin widział, jak rysuję tę literę.
Assigna amb la plantillaLiterature Literature
Obie kobiety przez moment mierzyły się wzrokiem, jakby nawzajem szacowały siły, jakie trzeba będzie wytoczyć w starciu.
Donar publicitat a la Sentència esmentada per a coneixement general .Literature Literature
Kiedy zahacza wzrokiem o ekran i rozpoznaje trójwymiarową księgarnię, gwałtownie stawia grzechoczące spodki na stole.
S' ha produït un error en el protocolLiterature Literature
Mierzyli się wzrokiem poważnie, badawczo przez kilka sekund, oddzieleni szybą.
No hi ha cap més element a la històriaLiterature Literature
– powiedział, nie odrywając wzroku od swojego dzieła.
Llobregat , promogut i tramès per l ' Ajuntament .Literature Literature
Kiedy podniósł wzrok, jego szkła błysnęły złowrogo w stronę Winstona.
Obrint una finestra d' objecteLiterature Literature
Nawet wzrok jej się zmienił, wzrok pięknej kapłanki namaszczonej nową mocą
persones interessades poden interposar , amb la comunicacióLiterature Literature
Nie potrafię oderwać wzroku od monitora.
Mai (suspèn indefinidamentLiterature Literature
Zaszyłem się w skalistej wnęce i chłonąłem wzrokiem ten cudowny i zachwycający widok.
En prémer aquest botó es descartaran tots els canvis recents fets en aquest diàlegLiterature Literature
Panna Birdseye podniosła wzrok znad listów, jakby jego słowa dotarły do niej tylko częściowo.
la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de lesLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.