kompan oor Tsjeggies
kompan
pl
pot. towarzysz wspólnych przedsięwzięć, zwłaszcza rozrywek
Vertalings in die woordeboek Pools - Tsjeggies
kamarád
Myślałam o kompanach, i nie mogę się doczekać, aby do nich wrócić.
Myslela jsem na mé kamarády a nemůžu se dočkat, až se k nim vrátím.
soudruh
společník
W czasie odpoczynku dym jest wspaniałym kompanem samotnego żołnierza.
Kouření ve chvílích odpočinku je skvělý společník osamělého vojáka.
druh
Howe nie tylko przeciągnął go na swoją stronę, ale dosłownie przeobraził, by ten zabił swoich kompanów.
Zdá se, že se nejen odvrátil od Howea, ale doslova se transformoval. Byl poslán zabíjet své druhy.
kumpán
Dość zebraliśmy, by aresztować Edrita i trzech z jego kompanów.
Máme toho dost na zatčení Endrita a jeho tří kumpánů.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nabyłeś właśnie nowego kompana podróży.
Komise a Kontrolní úřad ESVO se vzájemně informují o připomínkách členských států EU, případně států ESVOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doskonały żeglarz i wspaniały kompan.
Další zatracený doktorLiterature Literature
Gdzie trawka, kompani?
dominantní postavení GDP v Portugalsku na trhu dodávek zemního plynu CCGTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twój młody asystent będzie wybornym kompanem mojego syna.
Jestli pujdeš za Lowensteinem, aby zavolal guvernéroviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świetny z niego kompan.
Jen ty a tahle hromada starýho železa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja nie mam kompanów.
dní po původním odběru vzorku musí být všichni kontaktní ptáci ve skupině znovu testováni kompetitivním testem ELISAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam muszkiet do wynajęcia, złodziei za kompanów i śpię z jednym okiem otwartym.
Cílem této TSI bylo směrovat technický pokrok v oblasti bezpečnosti tunelů směrem k harmonizovaným a nákladově účinným opatřením, které by měly být v nejvyšší rozumné míře proveditelné po celé EvropěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za parę minut dostaniesz plan zdobycia kompani Korskyego.
Musí být potvrzeno, že od udělení povolení k uvedení originální doplňkové látky do oběhu se v důsledku nových vědeckých poznatků obsažených v dostupné literatuře týkající se doplňkové látky nezměnilo původní hodnocení její účinnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Mamy tutaj / nawiedzonych kompanów.
Zanechali jste je bezbranné doma, zatímcojstese vyfikli, chlastáte tu... a mizerně tancujete!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy słońce stopniowo rozświetlało wnętrze powozu, Alec mógł dokładniej przyjrzeć się swoim kompanom podróży.
Bůh mě nenechal žít tři roky, abych utonulLiterature Literature
Chłopak w gorącej wodzie kompany.
Phile, můžeme dnes večer nemluvit o tvém otci a Ditkovi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam najważniejszą w życiu rozmowę kwalikwikacyjną, I nie chcę mieć Einsteina i świnkę za kompana w drodze.
Dobře Franku. DobřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Niemniej jego kompana widzę bardzo dobrze!
Nebylo.Já řídím tuhle rodinu!Literature Literature
Brał udział w dziesiątkach skoków, przez dwie dekady, wszystko to bez ani jednej zabitej osoby, i był znany swoim kompanom jako " Red. "
Včas před volbami do Evropského parlamentu v roce # přijme Evropská rada v souladu s čl. #a odst. # druhým pododstavcem Smlouvy o Evropské unii rozhodnutí, kterým stanoví složení Evropského parlamentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Książe Hapi będzie zaszczycony goszcząc na bankiecie Phileasa Fogg' a i jego podróżujących kompanów
Organizace skupiny # jsou v této oblasti zdaleka nejaktivnější (přes # %), poté následují organizace skupiny # s asi # %opensubtitles2 opensubtitles2
Myślałam o kompanach, i nie mogę się doczekać, aby do nich wrócić.
Když umýváš podlahu, když si podupáváš nohou, když přebíráš své jídlo, když sníš své sny a roste ti ocasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze mieć kompana niedoli.
Prohráli jsme válku, protože nás zradili RusovéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uchiha są moimi starymi kompanami.
Blíží se k jezeruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To miłe, Harry, ale byłabym okropnym kompanem.
Kontrola řádnosti a správnosti příjmů a výdajů, jakož i řádného finančního řízení zahrnuje také kontrolu využití prostředků Společenství subjekty mimo Komisi, které tyto prostředky obdržíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ściskamy i ściskamy, dopóki jeden z jego kompanów nie podniesie łapy, mówiąc: " Ja pomogę ".
Už mi víc nelžiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poseł, którego przysłali do Volantis, wysłał już do Zatoki Niewolniczej trzy wolne kompanie.
Arcimág a strážce RokeLiterature Literature
Bo dobry z niego jest kompan
Musíš si vzpomenout kde byly mé mléčné zubyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porucznik Sobel nic nie ma do kompani E
To víš, že anoopensubtitles2 opensubtitles2
Nie chciałem być aż takim dobrym kompanem.
Lindo, mysli na to, co nám dělášOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie bądźmy tak dosłowni, kompani.
Paní WhitmoreováOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.