Centroprawica oor Deens
Centroprawica
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Centrum-højre
Centroprawica i centrolewica ratyfikowały te decyzje unijne i rządowe.
Centrum-højre og centrum-venstre har ratificeret disse EU- og regeringsbeslutninger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
centroprawica
pl
Analogia: Unia Pracy – Lewica, Prawo i Sprawiedliwość - ?
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
centrum-højre
Moja grupa parlamentarna, podobnie jak centroprawica w Europie, jest odpowiedzialną organizacją polityczną.
Min parlamentariske gruppe er, ligesom centrum-højre i Europa, en ansvarsbevidst politisk organisation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alternativa Popolare wywodzi się z Nowej Centroprawicy.
Den, som skuer indad, vågnerWikiMatrix WikiMatrix
Po pierwsze, Europą nie rządzi prawica, tylko liberalna centroprawica.
De måtte stikke en kniv i migEuroparl8 Europarl8
Krótkowzroczne podejście centroprawicy nie stanowi jednak solidnej podstawy wiarygodnej i spójnej reformy.
ved batchfiloverførsler, hvor betalers betalingsformidler befinder sig uden for Fællesskabet, fuldstændige oplysninger om betaler som fastsat i artikel #, dog kun i batchfiloverførslen og ikke i de enkelte overførsler, der er samlet heriEuroparl8 Europarl8
na piśmie. - (EL) W projekcie rezolucji, który został przyjęty przez liczną koalicję sił politycznych centroprawicy i centrolewicy Parlamentu Europejskiego, potraktowano piractwo jako pretekst do promowania nowej imperialistycznej interwencji UE w regionie Somalii i Rogu Afryki.
Spillets formålEuroparl8 Europarl8
Poparłem sprawozdanie pani poseł Ferreiry, ale przedmiotowego dokumentu nie mogłem poprzeć, gdyż zdecydowanie sprzeciwiam się programowi rujnujących oszczędności, który narzuca Unii Europejskiej centroprawica.
at luften over fuglens vinger har et lavere tryk end underEuroparl8 Europarl8
Protestują przeciwko samej Unii Europejskiej oraz polityce rządów centrolewicy i centroprawicy, które, wyłącznie i po prostu, by chronić zyski monopolistów, jednogłośnie przyjmują środki szkodliwe dla zwykłego obywatela, szkodliwe dla rynku pracy.
Medmindre andet foreskrives, skal lygter af samme par med samme funktionEuroparl8 Europarl8
Podsumowując, jeżeli mamy problem z przywróceniem równowagi, a uważam, że problem ten występuje we Włoszech, jedyną partią polityczną, która ma prawo na ten problem zwracać uwagę jest centroprawica.
Gjorde han dig noget?Europarl8 Europarl8
Gratuluję mu także zjednoczenia centroprawicy i przełamania dominacji socjaldemokracji i życzę jego rządowi powodzenia.
DRIFT OG TRAFIKSTYRINGEuroparl8 Europarl8
Przedstawiciele centroprawicy nie są, i nigdy nie byli, zwolennikami systemu finansowego pozbawionego zasad i arbitrów; teraz słono płacimy za gospodarcze i społeczne skutki istnienia takiego systemu.
Nationalt identitetskort nr.: # udstedt denEuroparl8 Europarl8
Ta zmiana podejścia, o której mój kolega Charles Tannock wie o wiele więcej, i ten ruch ze strony centroprawicy znajduje odzwierciedlenie w dość oszczędnej i umiarkowanej rezolucji grupy PPE i, w istocie, w uwagach wstępnych Simona Busuttila.
Finansieringen sker så vidt muligt på grundlag af en generelt ligelig fordeling mellem parterneEuroparl8 Europarl8
Moja grupa parlamentarna, podobnie jak centroprawica w Europie, jest odpowiedzialną organizacją polityczną.
Det ser ikke godt udEuroparl8 Europarl8
Dwadzieścia lat uniemożliwiania przez centroprawicę w Stanach Zjednoczonych i Europie przyjęcia przez Zielonych i inne partie ambitnego programu.
Der bør på grundlag af de videnskabelige udtalelser og vurderingen af det daglige indtag fastsættes grænseværdier for deoxynivalenol, zearalenon og fumonisinerEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze, że porzucenie przez centroprawicę socjalnej wizji leżącej u podstaw Europy poważnie nadszarpnęło zaufanie Europejczyków do UE,
Til højre og venstrenot-set not-set
Nie chodzi tu jedynie o utrzymanie równowagi pomiędzy centrolewicą i centroprawicą; chodzi o utrzymanie równowagi pomiędzy centrum, lewicą i prawicą.
Blandinger af luftstofferEuroparl8 Europarl8
Centroprawica i centrolewica ratyfikowały te decyzje unijne i rządowe.
Tolerancens centerlinje skal være vinkelret på monteringsfladen, og dens midtpunkt skal falde sammen med kuglecentrum i slaglegemetEuroparl8 Europarl8
Spośród włoskich gazet cieszących się największą popularnością wśród czytelników osiemnaście jest przeciwnych rządowi i nie sprzymierza się z nim, a tylko pięć z nich można przypisać centroprawicy. Słyszymy również wszelkiego rodzaju obelgi.
der henviser til, at Morgan Tsvangiari flere gange var blevet arresteret under valgkampagnen, forfulgt af bevæbnede soldater og tvunget til at søge tilflugt i den nederlandske ambassade i HarareEuroparl8 Europarl8
Uważam, że jest to stronnicze prowadzenie posiedzenia i chciałbym poprosić aby centrum i centroprawica również otrzymały prawo zadawania pytań przemawiającym. W innym przypadku posłowie nie będą równo traktowani.
Friløb ifølge punkt #.#.# i bilag #, tillæg #: ja/nejEuroparl8 Europarl8
Potępiamy hipokryzję i prowokacyjne dążenia centroprawicy, centrolewicy i zielonych przedstawicieli kapitału w Parlamencie Europejskim, którzy chcą wykorzystać to wydarzenie.
*IZTUETA BARANDICA, Enrique (ETA-aktivist), født den #.#.# i Santurce (Vizcaya), identitetskort nrEuroparl8 Europarl8
Bardzo dziwne jest jednak to, że ten upadek, czy też rzekomy upadek demokracji we Włoszech pojawił się jakoby dopiero teraz i to w tak zaskakujący sposób, jeżeli uwzględnić to, że władzę sprawowały na przemian rząd centroprawicy i rząd centrolewicy, którego i ja byłem członkiem.
Hvad er det, ordføreren ønsker?Europarl8 Europarl8
Działalność na rzecz praw człowieka to nie tylko sprawa lewicy - interesuje ona również nas z centroprawicy i miejmy nadzieję, że zachęci to innych do współpracy.
Fælles liste over dokumenter, hvis fremlæggelse betragtes som umiddelbart vidnesbyrd for statsborgerskab (artikel #, stk. #, artikel #, stk. #, og artikel #, stkEuroparl8 Europarl8
Włoscy obywatele nie pozwolą na to; nie dopuszczą do tego, aby przebiegłe siły europejskie usiłowały umniejszyć Włochy z powodu pielęgnowania we Włoszech nienawiści ze strony tych, którzy chcą tylko unicestwić zwycięstwo centroprawicy w demokratycznych wyborach.
Opbevares utilgængeligt for børn Opbevares og transporteres nedkølet (+# til +# °C) og beskyttet mod lysEuroparl8 Europarl8
Zatem odbywający się w przyszłym tygodniu szczyt europejski w Kopenhadze jest dla centroprawicy europejskiej - szwedzkiej prezydencji w Radzie, jak również dla centroprawicowych rządów w Danii, Francji i Niemczech - ostatnią szansą podjęcia odpowiedzialnych działań.
der henviser til artikel #, artikel # og afsnit # i traktaten om Den Europæiske Union og til afsnit # i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab vedrørende fremme af Den Europæiske Union som et område med frihed, sikkerhed og retfærdighedEuroparl8 Europarl8
Dla naszej grupy, dla centroprawicy, jest to wysłanie silnego politycznego komunikatu i zachęta do dalszej pracy.
UndskyldJeg vidste godt de var formelle men ikke så formelleEuroparl8 Europarl8
Panie przewodniczący! Proszę pozwolić, że na początku podziękuję panu Martinowi Schulzowi za przypomnienie nam wszystkim, iż centroprawica stanowi największą grupę w tym Parlamencie, z centroprawicy wywodzi się najwięcej komisarzy, oraz że w rzeczywistości centroprawica sprawuje najwięcej rządów w państwach członkowskich UE.
Den indledende kommunikation udføres altid ved # baud (indtil transmissionshastigheden til sidst ændres ved hjælp af de pågældende link-kontroltjenesterEuroparl8 Europarl8
na piśmie. - (EL) Głosowanie za przyjęciem budżetu UE na rok 2009 przez siły centroprawicy i centrolewicy Parlamentu Europejskiego, z udziałem greckich posłów do PE z Nowej Demokracji, partii PASOK i LAOS, sygnalizuje siłę antyobywatelskiej polityki wymierzonej w pracowników.
Hvis du nogensinde slipper ud...... find det stedEuroparl8 Europarl8
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.