Dziennik Urzędowy UE oor Deens
Dziennik Urzędowy UE
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
EU-Tidende
We wrześniu rozporządzenie trafi do Dziennika Urzędowego UE.
Forordningen vil blive offentliggjort i EU-Tidende i september.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dyrektywa wejdzie w życie 20 dni po ukazaniu się w Dzienniku Urzędowym UE.
Du svarer, og jeg sigerConsilium EU Consilium EU
Nowa dyrektywa zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym UE.
I Power Turbo-Systems-sektoren svarer personalenedskæringen på [...] % (fra [...] til [...] ansatte) til den overskydende kapacitet, som det fremgår af de sidste udnyttelsesgrader for Alstom, som Frankrig ([...] % i august #) og Kommissionens ekspert ([...] % i # og [...] % i #) har anslåetConsilium EU Consilium EU
Akty prawne zostaną wówczas opublikowane w Dzienniku Urzędowym UE.
tons baby beef, udtrykt i slagtet vægt, med oprindelse i MontenegroConsilium EU Consilium EU
61 dni od publikacji w Dzienniku Urzędowym UE
og i andres skabagtig, men jegEurlex2019 Eurlex2019
Decyzja ustanawiająca europejską platformę przeciwko pracy nierejestrowanej (Dziennik Urzędowy UE)
Fordi...... venskaber opstår hurtigt herConsilium EU Consilium EU
Podpisany tekst ukaże się w Dzienniku Urzędowym UE, a jego przepisy wejdą w życie 20 dni później.
om forbud mod fiskeri efter almindelig tun i Atlanterhavet øst for #° V og i Middelhavet fra fartøjer, der fører portugisisk flagConsilium EU Consilium EU
Właściwą wartością referencyjną mógłby być tu krój pisma Dziennika Urzędowego UE.
Ændringen af tv-direktivet har til formål at finde frem til spilleregler under informationssamfundets revolution, da den nye teknologi med sin meget hastige udvikling er ved at fjerne grundlaget for den tidligere reguleringspolitik.EurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie o środkach ochronnych przeciwko agrofagom roślin (Dziennik Urzędowy UE)
De vil opnå profit for enhver pris.Consilium EU Consilium EU
Zostało ono opublikowane w Dzienniku Urzędowym UE (2) i na stronach internetowych EAHC (3) i „Europa”.
bemærker følgende tal fra Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organers regnskab for regnskabsårene # ogEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie o nowej żywności (Dziennik Urzędowy UE)
Varecertifikat EUR-MED skal indeholde en af følgende erklæringer på engelsk i rubrikConsilium EU Consilium EU
We wrześniu rozporządzenie trafi do Dziennika Urzędowego UE.
Det er grydesteg, mand.Det er min yndlingsretConsilium EU Consilium EU
Rozporządzenie wejdzie w życie 3 dni po jego publikacji w Dzienniku Urzędowym UE.
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes parlamenter og regeringerConsilium EU Consilium EU
Dyrektywa, która wkrótce zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym UE, powinna wejść w życie 31 grudnia 2016 r.
Markedsandelen for import af den pågældende vare fra Japan var #,# % i # og faldt til #,# % i undersøgelsesperiodenConsilium EU Consilium EU
Większość opinii Trybunału została opublikowana w Dzienniku Urzędowym UE, a także jest dostępna na stronie internetowej Trybunału.
Fristen for forelæggelse af ansøgning om deltagelse i udbuddet er kl. #.# på #. dagen for offentliggørelsen af denne beslutning i Den Europæiske Unions Tidendeelitreca-2022 elitreca-2022
Rozporządzenia zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowym UE.
Blix og hr. El Baradei i Sikkerhedsrådet en beretning om de regulære fremskridt i inspektionerne og bestræbelserne på at afvæbne Irak.Consilium EU Consilium EU
Nowa dyrektywa wejdzie w życie 20 dni po ukazaniu się w Dzienniku Urzędowym UE.
Det er derfor sandsynligt, at fællesskabserhvervets allerede svage stilling ville blive yderligere svækket, og det ville miste markedsandele, hvis importmængden med oprindelse i Kina til dumpingpriser øgedesConsilium EU Consilium EU
Nowe rozporządzenie wejdzie w życie 20 dni po ukazaniu się w Dzienniku Urzędowym UE.
Disse menneskerConsilium EU Consilium EU
Uzasadnienie Opublikowanie wykazu punktów kontaktowych ds. produktów w Dzienniku Urzędowym UE nadałoby mu oficjalny charakter.
depotplasternot-set not-set
(2) Dotychczas niepublikowana w Dzienniku Urzędowym UE.
I god tid inden Europa-Parlaments-valget i # vedtager Det Europæiske Råd i overensstemmelse med artikel # A, stk. #, andet afsnit, i traktaten om Den Europæiske Union en afgørelse om Europa-Parlamentets sammensætningEurLex-2 EurLex-2
sygnatura Dziennika Urzędowego UE.
Sag C-#/#: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af #. januar #- Olivier Polier mod Najar EURL (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankrig) (Anmodning om præjudiciel afgørelse- Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder- Den Internationale Arbejdsorganisations konvention nr. #- den europæiske socialpagt- ubegrundet afskedigelse- Domstolen åbenbart inkompetentConsilium EU Consilium EU
W UE pełna transpozycja kończy się wraz z publikacją tych aktów w Dzienniku Urzędowym UE.
Jeg fik en mereEuroParl2021 EuroParl2021
Następnie akt prawny zostanie opublikowany w Dzienniku Urzędowym UE.
Jeg vidste ikke vi ville mødes ved en politisk samlingConsilium EU Consilium EU
Rozporządzenie w sprawie hurtowych usług roamingu zostało dzisiaj opublikowane w Dzienniku Urzędowym UE.
Hvis thyreoideaabnormaliteter detekteres, bør patientens thyreoideastatus evalueres og behandles klinisk passendeConsilium EU Consilium EU
5566 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.