Usuń z konferencji oor Deens
Usuń z konferencji
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Fjern fra mødet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Godne ubolewania jest również to, że kwestia azylu została usunięta z programu prac konferencji ministrów, szczególnie biorąc pod uwagę beznadziejną sytuację uchodźców w wielu południowych i wschodnich częściach regionu śródziemnomorskiego z powodu braku odpowiedniego chroniącego ich ustawodawstwa.
Jeg smider dem ind i min yndige college bil...... ved siden af min køletaske, som gemmer en øl under sandwicheneEuroparl8 Europarl8
Muszę zatem przyznać, że ogromnym zaskoczeniem była decyzja o usunięciu z traktatu lizbońskiego wszelkich wzmianek o symbolach europejskich podjęta przez konferencję międzyrządową przyjmującą ten dokument.
Det unikke certifikatsnummer kan gengives på beholderenEuroparl8 Europarl8
Z drugiej strony, niektóre środki towarzyszące Funduszowi (organizacja konferencji i stypendia naukowe) usunięto, ponieważ uwzględnia je już siódmy program ramowy (szczegółowy program „Ludzie”).
SAMMENLIGNINGSTABELEurLex-2 EurLex-2
W przypadku naruszenia postanowień i wymogów przewidzianych w decyzji stwierdzającej zgodność z wymogami środowiskowymi wspomniany minister, po wezwaniu do usunięcia uchybienia, czuwa nad tym, aby podczas konferencji służb powiadomiono o uchybieniu w celu ewentualnego wznowienia dochodzenia”.
Data om uønskede reaktioner indhentet ved post-marketing-overvågning (#1⁄2 års dataEuroParl2021 EuroParl2021
na mocy decyzji Rady z dnia 22 czerwca 1995 r., Komisja uczestniczyła w imieniu Wspólnoty w konsultacjach z przedstawicielami Państw Członkowskich, w negocjacjach toczonych w kontekście trzeciego posiedzenia Konferencji Stron Konwencji bazylejskiej, w celu dokonania poprawek w Konwencji zgodnie z decyzją II/12 Konferencji Stron; na podstawie tej decyzji miał niezwłocznie zostać zakazany wywóz odpadów niebezpiecznych przeznaczonych do ostatecznego usunięcia z krajów OECD do krajów nienależących do OECD, a wywóz odpadów niebezpiecznych przeznaczonych do operacji odzysku miał być wstrzymany do dnia 31 grudnia 1997 r. i po tej dacie zakazany;
Foranstaltninger, der udvælges til operationelle programmer, hvis formål er at udvikle grænseoverskridende økonomiske, sociale og miljømæssige aktiviteter, jf. artikel #, nr. #, og til operationelle programmer, hvis formål er at etablere og udvikle tværnationalt samarbejde, jf. artikel #, nr. #, skal omfatte modtagere fra mindst to lande, som skal samarbejde på mindst to af følgende punkter under hver foranstaltning: fælles udvikling, fælles gennemførelse, fælles personale og fælles finansieringEurLex-2 EurLex-2
Głosowałem za odrzuceniem sprawozdania pana posła Lambsdorffa, ponieważ nie wskazuje się w nim jasno, że z punktu widzenia państw członkowskich UE najlepiej byłoby trzymać się z dala od Rady Praw Człowieka ONZ, jeżeli pewne niedopuszczalne elementy dokumentu końcowego dotyczącego durbańskiej konferencji przeglądowej nie zostaną usunięte.
Men jeg har set noget i køleskabet ude i garagenEuroparl8 Europarl8
Konferencja Stron konwencji bazylejskiej (COP3) przyjęła, na mocy decyzji III/1, poprawkę wprowadzającą zakaz wywozu odpadów niebezpiecznych do ostatecznego usunięcia i recyklingu z tak zwanych państw ujętych w załączniku VII (stron konwencji bazylejskiej będących członkami UE, OECD oraz z Liechtensteinu) do państw nieujętych w załączniku VII (wszystkie pozostałe strony konwencji) („poprawkę wprowadzającą zakaz”).
Gå over tilvæggen!EurLex-2 EurLex-2
Komisja jest uprawniona do przyjmowania zgodnie z art. 16 aktów delegowanych w celu zmiany lub usunięcia definicji zawartych w ust. 1 niniejszego artykułu lub dodania w nim nowych definicji w celu dostosowania tego ustępu do postępu naukowego lub technicznego oraz w celu zapewnienia spójności tych definicji z wszelkimi zmianami odpowiednich definicji w wytycznych IPCC przyjętymi przez Konferencję Stron UNFCCC lub Konferencję Stron służącą jako spotkanie Stron Porozumienia paryskiego.
VEDTAGNE TEKSTEREurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisja jest uprawniona do przyjmowania zgodnie z art. 16 aktów delegowanych w celu zmiany lub usunięcia definicji zawartych w ust. 1 niniejszego artykułu lub dodania w nim nowych definicji w celu dostosowania tego ustępu do postępu naukowego lub technicznego oraz w celu zapewnienia spójności tych definicji z wszelkimi zmianami odpowiednich definicji w wytycznych IPCC ▌przyjętymi przez Konferencję Stron UNFCCC lub Konferencję Stron służącą jako spotkanie Stron Porozumienia paryskiego.
Vil du ha at jeg skal blive syg?not-set not-set
na drugiej konferencji stron Konwencji Bazylejskiej przyjęto w drodze porozumienia decyzję ("decyzja II/12") wprowadzającą natychmiastowy zakaz wszelkiego wywozu odpadów niebezpiecznych przeznaczonych do ostatecznego usunięcia z państw należących do OECD do państw nienależących do OECD, a także zakaz od dnia 1 stycznia 1998 r. wszelkiego wywozu odpadów niebezpiecznych, które są przeznaczone do recyklingu lub odzysku, z państw należących do OECD do państw nienależących do OECD;
Produktet skal mærkes genetisk modificeret sukkermajs i henhold til mærkningskravene i artikel # i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
na trzeciej konferencji stron Konwencji Bazylejskiej przyjęto w drodze porozumienia decyzję ("decyzja III/1") zmieniającą Konwencję w celu wprowadzenia zakazu wszelkiego wywozu odpadów niebezpiecznych przeznaczonych do usunięcia z państw wymienionych w załączniku VII do Konwencji, do państw tamże niewymienionych, oraz w celu wprowadzenia zakazu od dnia 1 stycznia 1998 r. wszelkiego wywozu odpadów niebezpiecznych, określonych w art. 1 ust. 1 lit. a) Konwencji przeznaczonych do odzysku z państw wymienionych w załączniku VII do konwencji do państw tamże niewymienionych;
Jeg kom i nul- fem, og jeg blev bibliotekar iEurLex-2 EurLex-2
podkreśla potrzebę podjęcia dalszych działań na 17. konferencji COP w celu realizacji REDD+ (redukcja emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów) i usunięcia wszelkich możliwych niedociągnięć w tym zakresie, zwłaszcza w odniesieniu do długoterminowego finansowania oraz solidnych i przejrzystych systemów monitorowania lasów, szczególnie w zakresie skutecznych konsultacji ze stronami oraz rdzennymi i lokalnymi społecznościami;
% seroforekomst med # % sikkerhed i isolationsenheden, når det drejer sig om avlssvinEurLex-2 EurLex-2
zwraca uwagę na fakt, iż pomoc na usunięcie szkód spowodowanych przez huragan Mitch wygasa pod koniec 2005 r.; jest jednak zdania, że zawarcie układów o stowarzyszeniu z Chile i Meksykiem oraz nasilenie kontaktów politycznych między tymi krajami, o czym świadczy ostatnia konferencja międzyparlamentarna w Limie, przemawia za utrzymaniem trwałych zobowiązań finansowych wobec tego regionu; przywraca wobec tego do poziomu budżetu na rok 2005 środki przewidziane na współpracę z krajami Ameryki Łacińskiej.
Under hensyntagen til omfanget af handelen med landbrugsprodukter og fiskevarer mellem parterne, deres særlige følsomheder, reglerne for Fællesskabets fælles landbrugs- og fiskeripolitik, reglerne for Albaniens landbrugs- og fiskeripolitik, landbrugets og fiskeriets rolle i Albaniens økonomi og følgerne af de multilaterale handelsforhandlinger i WTO's regi undersøger Fællesskabet og Albanien i Stabiliserings- og Associeringsrådet senest seks år efter datoen for denne aftales ikrafttræden produkt for produkt og på et ordnet og egnet gensidigt grundlag mulighederne for atindrømme hinanden yderligere lempelser med sigte på en større liberalisering af handelen med landbrugsprodukter og fiskevarernot-set not-set
14 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.