aleppo oor Deens
aleppo
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
aleppo
Odpowiedzialny za prorządowe bojówki biorące udział w represjach wobec ludności cywilnej w Aleppo.
Ansvarlig for den regeringsvenlige milits, som er involveret i undertrykkelsen af civilbefolkningen i Aleppo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aleppo
pl
geogr. największe miasto Syrii, położone w północno-zachodniej części kraju, około 50 km na południe od granicy z Turcją, w połowie drogi między Eufratem a wybrzeżem Morza Śródziemnego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Aleppo
Odpowiedzialny za prorządowe bojówki biorące udział w represjach wobec ludności cywilnej w Aleppo.
Ansvarlig for den regeringsvenlige milits, som er involveret i undertrykkelsen af civilbefolkningen i Aleppo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
cały tekst z wyjątkiem słów „– w tym ustanowienie strefy zakazu lotów nad miastem Aleppo –”
Artikel #, nr. #, indledningeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wino z dodatkiem żywicy sosnowej Aleppo oznaczane jako Retsina nie jest uznawane przez Stany Zjednoczone za zawierające dodatek smakowy w rozumieniu art. 3 ust. 1.
Administration of doserneEurLex-2 EurLex-2
— Żywica z sosny Aleppo
indsigelse fremsat af indehaveren af det nationale ordmærke CANALIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Absolwent szkoły wojskowej w Aleppo, kieruje wydziałem informacji wywiadu Wojsk Lotniczych (od roku 2012), bliski współpracownik Daouda Rajaha, syryjskiego ministra obrony.
Nogle procedurer, som kritiseres af forskerverdenen, er uden tvivl et velment forsøg på at indføre og anvende standardiserede evalueringskriterier på et alt for komplekst og følsomt område i stedet for at trække på menneskelige erfaringerEurLex-2 EurLex-2
Cel jest jasny: natychmiastowe otwarcie korytarzy humanitarnych, tak by pomoc mogła dotrzeć do Aleppo, a ludność cywilna – zostać bezpiecznie ewakuowana pod neutralnym, międzynarodowym nadzorem.
Så vidt jeg kan se, gør de embedsmænd, der er placeret i disse informationskontorer, sig sjældent, om nogen sinde, alvorlige bestræbelser for at forsvare Parlamentet og dets medlemmers interesser, når der fremsættes angreb af denne type.Consilium EU Consilium EU
Nieco wyżej plasował się nadzorca więzienia w Aleppo, Holender Abu Ubaidah.
Han vælger dødenLiterature Literature
Żywica z sosny Aleppo, której stosowanie przewidziane jest w załączniku I A pkt 14, może być używana tylko do produkcji wina „retsina”.
For at sikre, at et sådant system fungerer gnidningsfrit, skal de opfylde visse forpligtelsereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
miejsce urodzenia: Aleppo
Jeg slar dig oveni dit lille hoved, og sa behøver du ikke længere at bekymre dig om bombenEurLex-2 EurLex-2
Wino stołowe "Retsina" jest to wino stołowe produkowane wyłącznie na obszarze geograficznym Grecji przy użyciu moszczu gronowego poddanego obróbce przy stosowaniu której użyto żywicy z sosny Aleppo.
Når vi får gennemført Lissabon-dagsordenen med succes, står vi i en anden situation, og så kan vi vende tilbage til det igen.EurLex-2 EurLex-2
W tamtym okresie, po roku protestowania i wysłuchiwania rad o zachowaniu ostrożności od rodziny i przyjaciół, nastąpił punkt zwrotny: moją matkę zamordowano w punkcie kontrolnym sił syryjskiego reżimu w Aleppo.
Først, formanden for Sammenslutningen af Olie- industriledere- bedre kendt som SPlL- hrgv2019 gv2019
Stosowanie żywicy sosny Aleppo jest dozwolone wyłącznie do wyrobu wina typu »Retsina« na warunkach określonych w mających zastosowanie przepisach greckich.
Landbrugsprodukter, såvel animalske som vegetabilske produkterEurLex-2 EurLex-2
Drugiego dnia skupimy się na „Sprawiedliwości” i wywiesimy plakat ze zdjęciami pięciuset męczenników zabitych w Aleppo.
Alt førte os herglobalvoices globalvoices
Stosowanie żywicy z sosny Aleppo jest dozwolone wyłącznie do wyrobu wina stołowego „Retsina” na warunkach ustanowionych w obowiązujących przepisach greckich;
Det har nemlig vist sig, at blot ét ekstra procentpoint om året er meget vanskeligt at opnå.EurLex-2 EurLex-2
»Retsina« to wino produkowane wyłącznie na obszarze geograficznym Grecji przy użyciu moszczu winogronowego poddanego obróbce przy zastosowaniu żywicy z sosny Aleppo.
Hvad har du gjort med ham?EurLex-2 EurLex-2
Żywica z sosny Aleppo, której stosowanie przewidziane jest w załączniku IV ust. 1 lit. n) do rozporządzenia (WE) nr 1493/1999, może być używana tylko do produkcji wina stołowego „retsina”.
De er bange for den, og de ønsker, at Europa skal hjælpe dem med at overvinde ulemperne ved denne globalisering.EurLex-2 EurLex-2
miejsce urodzenia: Aleppo (Syria)
Kom af vejen,- smid din telefon!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Retsina” to wino produkowane wyłącznie na obszarze geograficznym Grecji przy użyciu moszczu winogronowego poddanego obróbce przy zastosowaniu żywicy z sosny Aleppo.
Med dette marked?Heldig mandEurLex-2 EurLex-2
Uniwersytet Hebrajski w Jerozolimie zamierza opublikować w przyszłości pełny tekst hebrajski Kodeksu z Aleppo wraz ze wszystkimi różnicami występującymi między nim a innymi ważnymi rękopisami i przekładami, w tym Zwojami znad Morza Martwego.
Hvor tog de dem hen?jw2019 jw2019
Ukończył szkołę wojskową w Aleppo. Kieruje wydziałem informacji wywiadu Wojsk Lotniczych (od roku 2012), bliski współpracownik Daouda Rajaha, syryjskiego ministra obrony.
Jeg fik næsten en fugl...... men jeg så kun nannersEurLex-2 EurLex-2
Przekroczyliśmy granicę Syrii, doszliśmy do Aleppo, które okazało się mieć swą nazwę po Abrahamie.
I samtlige tilfælde, nævnt i stk. #, skal tilsvarende påtegninger anføres i sundhedscertifikaterne i overensstemmelse med bilag F (formular I-IVted2019 ted2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.