East Anglia
East Anglia
anglia oor Deens
anglia
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
england
W roku 1900 opuścił Anglię i nigdy już tam nie powrócił.
I 1900 forlod han England, og han vendte aldrig tilbage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Anglia
pl
geogr. kraina geograficzno-historyczna w Wielkiej Brytanii
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
England
pl
geogr. kraina geograficzno-historyczna w Wielkiej Brytanii; pot. utożsamiana ze Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej;
W roku 1900 opuścił Anglię i nigdy już tam nie powrócił.
I 1900 forlod han England, og han vendte aldrig tilbage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
England
England
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tytuł: Program na rzecz poprawy rynku wołowiny (Anglia i Irlandia Północna)
VirkningsmekanismeEurLex-2 EurLex-2
Szczególnie wyróżniała się wówczas pod tym względem Anglia.
Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nrjw2019 jw2019
26 W tych okolicznościach Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) [sąd apelacyjny (Anglia i Walia) (wydział cywilny), Zjednoczone Królestwo] postanowił zawiesić postępowanie i zwrócić się do Trybunału z następującym pytaniem prejudycjalnym:
CE-overensstemmelsesmærkningen består af bogstaverne CE i følgende udformningEuroParl2021 EuroParl2021
Bardzo ciekawi mnie Anglia.
Den bør under ingen omstændigheder indsnævres til en konsultationsmulighed, men skal først og fremmest sikre retten til deltagelse i tråd med det bottom-up-princip, som er kernen i et civilsamfunds aktiviteterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anglia pokonała wtedy Niemcy w finale Mistrzostw Świata.
Der bør også fastsættes en særlig støtte til områder og regioner i Fællesskabet med økonomiske eller sociale problemerLiterature Literature
Adres: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Monachium, Niemcy; b) 129 Park Road, Londyn NW8, Anglia; c) 28 Chaussee De Lille, Mouscron, Belgia; d) 20 Provare Street Sarajewo (adres ostatniego zameldowania w Bośni i Hercegowinie); e) Dublin, Irlandia (dane dotyczące zamieszkania z sierpnia 2009 r.).
Virksomheder, der indgår i stikprøverne, skal besvare et spørgeskema inden for fristen i punkt #, litra b), nr. iii), og samarbejde i forbindelse med undersøgelsenEurLex-2 EurLex-2
Liczba stacji poboru próbek była bardzo różna, od minimalnej wartości 0,8 stacji monitorowania na 1000 km2 (Grecja) do 59 (Belgia-Flandria) i 33 stacji na 1000 km2 (Zjednoczone Królestwo, Anglia).
EUR blev anset for ikke-støtteberettigede udgifter i henhold til bilag V i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
W Preston (Lancashire, Anglia północno-zachodnia) obszar znajdujący się w obrębie okręgu o promieniu 10 km od punktu o współrzędnych SD5685637176 w układzie odniesienia Ordnance Survey Landranger 1:250 000 series (współrzędne 53,829045, -2,656974) poza obszarem znajdującym się w okręgu opisanym w części A
Det er lidt tøjteagtigtEurLex-2 EurLex-2
11 Przed High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) [wysokim trybunałem (Anglia i Walia), wydział ławy królewskiej (izba administracyjna), Zjednoczone Królestwo] Swiss International wniosła skargę zmierzającą z jednej strony do stwierdzenia nieważności regulacji krajowej, której dotyczy postępowanie główne, ze względu na to, że wyłączenie lotów kończących się i rozpoczynających w Szwajcarii z odstępstwa od przepisów dyrektywy 2003/87 przewidziane w tej regulacji wdrażającej decyzję nr 377/2013 narusza ogólną zasadę równego traktowania.
Ingen trøst, der kan lette smerten ved hans bortgangEurLex-2 EurLex-2
W 1215 roku Anglia od 16 lat była pod rządami króla Jana bez Ziemi.
Næste gang vi møder den jægerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rada Brighton i Hove (Anglia) powołała do życia Energy Action Partnership, które ma na celu zapewnienie lepszych warunków mieszkaniowych najbardziej narażonym, w tym osobom starszym, lokatorom niewielkich mieszkań oraz osobom, które niedawno wyszły ze szpitala.
I et tilfælde, hvor manglen på pålidelige oplysninger eller den komplekse struktur af en ny type finansielt instrument eller kvaliteten af de tilgængelige oplysninger ikke er tilfredsstillende eller rejser alvorlig tvivl med hensyn til, hvorvidt et kreditvurderingsbureau kan udstede en pålidelig kreditvurdering, skal kreditvurderingsbureauet afstå fra at udstede en kreditvurdering eller trække en eksisterende kreditvurdering tilbageEurLex-2 EurLex-2
A potem niejeden raz, gdy Anglia musiała przystąpić do wojny, bank wspierał kraj, udzielając kolejnych pożyczek.
Støtten vil ikke blive ydet med tilbagevirkende kraft for aktiviteter, som modtageren allerede har gennemførtLiterature Literature
Mamy na pokladzie 50 skrzyń z ziemią, adresat Londyn, Anglia.
Der er otte timer, til kampen begynderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W latach 2002-2007 trzy stare kraje członkowskie będące poza strefą euro, a więc Anglia, Szwecja i Dania, rozwijały się wyraźnie szybciej niż kraje należące do strefy.
opfordrer Kommissionen til i samarbejde med fællesskabsstøttede ngo'er på EU-plan at udarbejde kreative metoder, således at mindre ngo'er kan få adgang til mindre støttebeløbEuroparl8 Europarl8
Anglia jest w dechę.
Agopton og tilknyttede navne orodispersible tabletter # mgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 W dniu 26 grudnia 2016 r. IQ wniosła do High Court of Justice (England & Wales), Family Division (family court), Birmingham [sądu wyższej instancji (Anglia i Walia), wydziału rodzinnego (sądu rodzinnego), Birmingham, Zjednoczone Królestwo] o wydanie wobec JP sądowego zakazu zbliżania się do dzieci.
Det andet anbringende, som Kommissionen har fremført, er, at begrundelsen for den appellerede dom indeholder en modsigelse, som består i, at Retten først fastslår relevansen af princippet om adskillelse af arbejdsopgaverne og lønklassen fra muligheden for at besætte en stilling udelukkende ved forflyttelse, idet lønklassen automatisk er lønklassen for den udvalgte ansøger på dagen for udnævnelsen, mens Retten dernæst fastslår en forpligtelse til at offentliggøre stillinger i grupper på to lønklasserEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wniosek o wydanie orzeczenia prejudycjalnego złożony na podstawie postanowienia Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Anglia i Walia) (Wydział Cywilny), wydanego dnia 12 lipca 2004 r., w sprawie Yvonne Watts przeciwko 1) Bedford Primary Care Trust 2) Secretary of State for Health
InteressantEurLex-2 EurLex-2
Anglia wygrała Puchar Świata w Rugby.
De nødvendige fællesskabsforanstaltninger til gennemførelse af denne artikel, herunder foranstaltninger til gennemførelse af fælles aktiviteter, vedtages efter proceduren i artikel #, stkWikiMatrix WikiMatrix
Anglia zaczęła handel z Japonią...
For at undgå komplikationer i forbindelse med forvaltningen af støtteordningen må en og samme producent kun være tilsluttet én brancheorganisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W połowie XIX wieku Anglia doświadczyła dużego napływu irlandzkich emigrantów, co pociągnęło za sobą znaczny wzrost zaludnienia miast, w tym Londynu, a zwłaszcza East Endu, będącego najuboższym rejonem stolicy Anglii.
De falder så hurtigt i værdiWikiMatrix WikiMatrix
mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division [wysoki sąd (Anglia i Walia), wydział kanclerski, Zjednoczone Królestwo] postanowieniem z dnia 20 października 2016 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 14 listopada 2016 r., w postępowaniu:
uden at dette berører litra c), første led), har et total alkoholindhold udtrykt i volumen, som ikke overstiger # % uden nogen tilsætning, og uden at dette berører tolerancerne i forbindelse med den anvendte referenceanalysemetode, et virkeligt alkoholindhold udtrykt i volumen, der ikke må være mere end #,# % vol. højere eller lavere end det ved analysen bestemte indholdeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia prejudycjalnego złożony na podstawie postanowienia Court of Appeal (England Wales) (Civil Division) (Anglia i Walia) (Wydział Cywilny), wydanego dnia # czerwca # r., w sprawie Boehringer Ingelheim KG i inni przeciwko Swingward Ltd i inni
Betjenten, i lejligheden.Han sagde at du burde gøre som du plejeroj4 oj4
[17] We wspólnych ramach monitorowania i oceny Komisja na potrzeby oceny horyzontalnej sformułowała pytanie: "W jakim stopniu projekt programu pomyślnie uniknął efektu deadweight (tzw. biegu jałowego) lub przesunięcia?". Odpowiedzi udzielone na to pytanie w ocenach śródokresowych PROW przez Republikę Czeską, Niemcy (Dolna Saksonia/Brema i Meklemburgia- -Pomorze Przednie), Litwę, Zjednoczone Królestwo (Anglia i Walia) wskazują, że ryzyko wystąpienia efektu deadweight w przypadku działania 123 wynosi około 50%.
Vil du fortælle os noget om dig selv... hvor du blev født, hvordan du blev opdraget... og hvordan det gik til, at du blev en geisha?EurLex-2 EurLex-2
Jako że First-tier Tribunal (Tax Chamber) [sąd pierwszej instancji (izba podatkowa)] uwzględnił ich skargę, a Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) [sąd wyższej instancji (izba podatkowa i kanclerska), Zjednoczone Królestwo] utrzymał jego wyrok w apelacji, Commissioners wnieśli skargę apelacyjną na wyrok wydany przez ów drugi sąd do Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) [sądu apelacyjnego (Anglia i Walia) (wydział cywilny), Zjednoczone Królestwo].
Jeg har Ievet Iænge nok tiI at se fremtiden bIive historie, professoreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Poziom 40 mg NO3/l został przekroczony we Francji i Zjednoczonym Królestwie (Anglia) w ponad 20 % punktów poboru próbek (wykres 2).
De ændringer af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen i bilaget til denne forordning, godkendesEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.