decyzja Euratomu oor Deens
decyzja Euratomu
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Euratom-beslutning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strony powiadamiają o zamiarze rozwiązania lub rozszerzenia niniejszej Umowy w terminie trzech miesięcy od przyjęcia decyzji Euratomu.
Jeg vil gerne reflektere over PSE's kampagne "Sæt børnene i første række".EurLex-2 EurLex-2
całkowita wartość dokonanych operacji pożyczkowych osiągnęła kwotę # milionów ECU, przewidzianą w decyzji #/Euratom [#], ostatnio zmienioną decyzją #/Euratomu [#]
Fair trade fremmer gennemsigtighed, god forvaltning og ansvarlighed og bidrager dermed til en bæredygtig udviklingeurlex eurlex
Strony powiadamiają o zamiarze rozwiązania lub rozszerzenia niniejszej umowy w terminie trzech miesięcy od przyjęcia decyzji Unii lub Euratomu.
Jeg er # og et halvtEurLex-2 EurLex-2
Strony powiadamiają o zamiarze rozwiązania lub rozszerzenia niniejszej umowy w terminie trzech miesięcy od przyjęcia decyzji Unii lub Euratomu.
De svenske regioner, der er omfattet af målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse, tildeles en supplerende EFRU-beløbsramme på # mio. EUREurLex-2 EurLex-2
uwzględniając decyzję Komisji Euratomu z dnia 5 maja 1960 r. ustalającą datę podjęcia obowiązków przez Agencję Dostaw i zatwierdzającą niniejszy regulamin, w szczególności art. 3 i 4 tej decyzji dotyczące warunków wejścia w życie niniejszego regulaminu,
Politikkerne bør skabe en ramme for innovative SMV’er, der har potentiale til at skabe stor værditilvækstog høj vækstEurLex-2 EurLex-2
VIII ust. 3 Statutu Agencji Dostaw Euratomu ( 1 ) decyzja może być przekazana Komisji;
Kravet omforklaring er endnu mere relevant i lyset af den komplekse virkelighed, som Eurojust opererer iEurLex-2 EurLex-2
VIII ust. 3 Statutu Agencji Dostaw Euratomu [2] decyzja może być przekazana Komisji;
Henvend Dem til Deres læge, hvis Deres diarré ikke reagerer på disse foranstaltninger, eller hvis De har andre maveproblemerEurLex-2 EurLex-2
całkowita wartość dokonanych operacji pożyczkowych osiągnęła kwotę 2800 milionów ECU, przewidzianą w decyzji 77/271/Euratom [2], ostatnio zmienioną decyzją 85/537/Euratomu [3];
Organiseringen inden for denne branche er præget af en stor frihed, og den enorme konkurrence giver sektoren en ganske særlig dynamik, som imidlertid også fører til, at man for enhver pris stræber efter de lavest mulige omkostninger til maskiner, til materialer, men også til mennesker.EurLex-2 EurLex-2
Jeśli chodzi o Wspólnoty Europejskie, działalność w zakresie zaciągania pożyczek opiera się na decyzjach dotyczących pożyczek Euratomu, pomocy makrofinansowej i pożyczek na wsparcie bilansu płatniczego.
Hvis betingelserne ikke er opfyldt, baseres antallet af aktier medbetinget udstedelse, som er medtaget ved beregningen af udvandet indtjening pr. aktie, på det antal aktier, som kan udstedes, hvis slutningen af regnskabsåret svarer til slutningen af den i aftalen angivne periodeEurLex-2 EurLex-2
Mogłoby zatem okazać się przydatne zbadanie, w jaki sposób zwiększyć rolę Parlamentu Europejskiego, tak by proces podejmowania decyzji w ramach Euratomu cechował się lepszą legitymacją demokratyczną.
Finansieringslikviditetsrisikoen vedrører evnen til at finansiere stigninger i aktiver og opfylde forpligtelser, efterhånden som de forfalderEurlex2019 Eurlex2019
Powyższy spadek w zaciąganych pożyczkach można wytłumaczyć nieznacznie zmniejszoną aktywnością EBI w zakresie zaciągania pożyczek wskutek nieco wolniejszego przebiegu wypłat pożyczek, względami płynności gotówkowej oraz brakiem nowych decyzji dotyczących Euratomu, pomocy makrofinansowej i pożyczek na cele pomocy w zakresie bilansu płatniczego.
Alene muligheden for, at ofre kan appellere til domstolen i Strasbourg, tvinger russiske domstole til at arbejde kvalitativt og uafhængigt.EurLex-2 EurLex-2
Wzywa się zatem Radę do zatwierdzenia załączonego wniosku dotyczącego decyzji w sprawie stanowiska Unii Europejskiej i Euratomu w odniesieniu do decyzji Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia UE – Czarnogóra w sprawie jej regulaminu wewnętrznego.
ForskningsopgaverEurLex-2 EurLex-2
w dziedzinie energii: decyzja #/#/Euratom i Statut Agencji Dostaw Euratomu
Reddet, du er heldig med at have sådan en stor helt heroj4 oj4
Wniosek dotyczący decyzji Rady ustanawiającej statut Agencji Dostaw Euratomu (COM#- C#-#/#- #/#(CNS
del frisk sporeopslæmning (#.#) tilsættes til # dele agarsubstrat (#.#) i et glas eller en flaske, og der blandes grundigtoj4 oj4
W 2007 r., na podstawie decyzji zatwierdzonej w 1994 r., dla Euratomu została zebrana kwota 39 mln EUR.
Jacob gav mig en gaveEurLex-2 EurLex-2
w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady ustanawiającej statut Agencji Dostaw Euratomu
Hver deltagers finansielle ansvar er begrænset til vedkommendes egen gæld, jf. stknot-set not-set
Wniosek: decyzja Rady ustanawiająca statut Agencji Dostaw Euratomu
Og derfor kan jeg også se hamEurLex-2 EurLex-2
w dziedzinie energii: w decyzji #/#/Euratom i Statucie Agencji Dostaw Euratomu
Artikel #: EØSU noterer, at den anbefalede daglige dosis for fødevarer ikke uden videre – i modsætning til kosttilskud- kan angives i mængder, da opfattelsen af portionsstørrelser i de enkelte EU-medlemsstater varierer kraftigtoj4 oj4
Do 31 maja 2016 r. oraz z uwzględnieniem oceny ex-post siódmego programu ramowego Euratomu ustanowionego decyzją 2006/970/Euratom oraz programu Euratomu (2012-2013) ustanowionego decyzją 20XX/XX/Euratom, która ma zostać zakończona do końca 2015 r., Komisja dokonuje z pomocą niezależnych ekspertów śródokresowej oceny programu Euratomu, dotyczącej osiągnięcia celów pod względem wyników i postępów w zakresie oddziaływania oraz dalszej stosowności wszystkich środków, skuteczności i wykorzystania zasobów, potencjału dalszego uproszczenia i europejskiej wartości dodanej.
Bank of England indbetaler sit kapitalindskud fuldt ud, overfører valutareserveaktiver til ECB og bidrager til dennes reserver på samme grundlag som den nationale centralbank i en medlemsstat, hvis dispensation er ophævetnot-set not-set
Do 31 maja 2016 r. oraz z uwzględnieniem oceny ex-post siódmego programu ramowego Euratomu ustanowionego decyzją 2006/970/Euratom oraz programu Euratomu (2012-2013) ustanowionego decyzją 2012/93/Euratom, która ma zostać zakończona do końca 2015 r., Komisja dokonuje z pomocą niezależnych ekspertów śródokresowej oceny programu Euratomu, dotyczącej osiągnięcia celów pod względem wyników i postępów w zakresie oddziaływania oraz dalszej stosowności wszystkich środków, skuteczności i wykorzystania zasobów, potencjału dalszego uproszczenia i europejskiej wartości dodanej.
EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNEEurLex-2 EurLex-2
321 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.