decyzja KE oor Deens
decyzja KE
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
EF-beslutning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Błędna interpretacja art. 263 Traktu poprzez uznanie, iż Skarżąca nie jest bezpośrednio dotknięta decyzją KE.
Men irriterende overlegen koldning, som kongen finder yderst uskønEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zarzut siódmy dotyczący stwierdzenia, że Komisja naruszyła art. 296 TFUE poprzez niewystarczające uzasadnienie Decyzji KE.
Et eksempel på en retlig eller reguleringsmæssig hindring for markedsadgang er begrænsninger i antallet af virksomheder, som har adgang til frekvensspektret til levering af basistjenesterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EKES przyjmuje z zadowoleniem decyzję KE o ogłoszeniu konsultacji publicznych w sprawie ISDS w TTIP.
De tager hensyn til forslag, der er udformet på nationalt niveau og på niveauet for de funktionelle luftrumsblokkeEurLex-2 EurLex-2
Decyzja KE dotycząca tych 3 krajów zostanie podjęta w trakcie 2006 r.
Jeg ved du ikke har haft det så godt, så jeg har købt denne herEurLex-2 EurLex-2
Błędna interpretacja art. 263 Traktu poprzez uznanie, iż Skarżąca nie jest indywidualnie dotknięta decyzją KE.
Artikel #, stk. #, tredje punktum, EF skal fortolkes således, at en national domstol ikke har pligt til at anordne tilbagesøgning af en støtte, der er gennemført i strid med denne bestemmelse, når Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har vedtaget en endelig beslutning, der fastslår, at nævnte støtte er forenelig med fællesmarkedet i artikel # EF's forstandEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W ramach przedmiotowego zarzutu Skarżąca wskazuje, że błędna jest ocena Sądu stwierdzająca, że Skarżąca nie jest bezpośrednio dotknięta decyzją KE.
Så mor fortalte sin dreng, " Far begik selvmord. "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
W ramach przedmiotowego zarzutu Skarżąca wskazuje, że błędna jest ocena Sądu stwierdzająca, że Skarżąca nie jest bezpośrednio dotknięta Decyzją KE.
Ikke for at lovprise hamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Decyzja KE z dnia 28 września 2004 r. nie objęła rocznych rachunków za rok finansowy 2003 dotyczących BG, RO i PL.
Jeg kan ikke tro jeg selv siger detEurLex-2 EurLex-2
Komitet zgodnie ze swą wcześniejszą opinią z # maja # r. z zadowoleniem przyjmuje decyzję KE #/#/WE ustanawiającą wysokiego szczebla Komitet Ekspertów ds
Medmindre andet er fastsat, artikel #, # og #, skal modervirksomheden og alle dens dattervirksomheder indgå i det konsoliderede regnskab, uansset hvor dattervirksomhederne har hjemstedoj4 oj4
Działania zmierzające do realizacji decyzji KE powinny być opracowywane albo przez regionalne rady doradcze, albo przez państwa członkowskie, w zależności od sytuacji.
[(d) Det er blevet garanteret, at svinene ikke bliver fodret med køkkenaffald, og at de er under officielt tilsyn og står på den liste over bedrifter, som den kompetente myndighed har godkendt med hensyn til import af svinekød til EU.]EurLex-2 EurLex-2
Orzeczenia ETS oraz decyzje KE wyjaśniły, w jaki sposób np. art.12, 39, 43-49, 81-87 wywierają wpływ na sport i zawodową piłkę nożną.
Bæredygtighedskriterier for biobrændstoffernot-set not-set
Z zadowoleniem przyjmuje decyzję KE, by powołać komitet ekspertów, który będzie się zajmować technicznymi zagadnieniami związanymi ze stosowaniem dyrektywy, oraz skierowane do partnerów społecznych wezwanie do opracowania wspólnej analizy skutków orzeczeń Trybunału.
Hvad laver du med de gamle racerdæk?EurLex-2 EurLex-2
Z zadowoleniem przyjmuje decyzję KE, by powołać komitet ekspertów, który będzie się zajmować technicznymi zagadnieniami związanymi ze stosowaniem dyrektywy, oraz skierowane do partnerów społecznych wezwanie do opracowania wspólnej analizy skutków orzeczeń Trybunału
Fjern Deres hænder fra migoj4 oj4
W 2005 r. przyjęto 11 decyzji KE zmieniających programy SAPARD dla 9 krajów (wszystkich z wyjątkiem PL), w tym 8 podjęto w odniesieniu do nMS i 3 – w odniesieniu do BG i RO (załącznik D).
Procedurerne for korrekt håndtering af antineoplastiske midler skal overholdesEurLex-2 EurLex-2
Popiera decyzję KE, by w nowych ramach strategicznych wskazać trzy główne wyzwania obejmujące: a) poszanowanie istniejących przepisów, b) poprawę zapobiegania chorobom związanym z miejscem pracy, w tym zapobiegania nowym i pojawiającym się zagrożeniom, oraz c) odpowiedź na zmiany demograficzne.
Jeg er hjemme igenEurLex-2 EurLex-2
EKES popiera decyzję KE o poszerzeniu usług doradczych Europejskiej Sieci Przedsiębiorczości o wyspecjalizowanych doradców ds. zakładania i zwiększania skali działalności gospodarczej, udzielających informacji na temat odpowiednich przepisów krajowych i europejskich, możliwości uzyskania finansowania, nawiązywania partnerstw i sposobu uzyskania dostępu do transgranicznych zamówień publicznych.
Hvert luftfartsselskab kan vælge mellem følgende rettigheder med hensyn til groundhandling på den anden parts territorium, jf. dog litra beurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podjęcie decyzji przez KE o nałożeniu wielomilionowych kar na nowe kraje członkowskie, w tym Polskę, będzie miało negatywne skutki społeczne i gospodarcze.
Proportionalitetnot-set not-set
5.6.2 Komitet zgodnie ze swą wcześniejszą opinią z 28 maja 2008 r. (23) z zadowoleniem przyjmuje decyzję KE 2009/17/WE (24) ustanawiającą wysokiego szczebla Komitet Ekspertów ds. Delegowania Pracowników, którego zadaniem jest określanie i wymiana dobrych praktyk oraz dokładne zbadanie problemów związanych z wdrażaniem dyrektywy i zaproponowanie odpowiednich rozwiązań.
Der er kun en måde at ordne det her påEurLex-2 EurLex-2
Czy istnieje zatem szansa na odroczenie wydania decyzji przez KE w kwestii zwrotu pomocy publicznej przez Stocznię Szczecin i Stocznię Gdynia przynajmniej do końca bieżącego roku?
et bidrag fra ethvert europæisk tredjeland, som Fællesskabet har indgået de i artikel # omhandlede aftaler mednot-set not-set
Rozumiem, że pani Huda odwołała się od decyzji sądu i KE będzie bardzo dokładnie śledzić sprawę.
Dertil kommer, at Malta ved Rådets beslutning #/#/EF af #. september # vedrørende ændring af forordning (EF) nr. #/# blev indsat i listen over lande i bilag II, del A, til forordningenEuroparl8 Europarl8
Zarzut szósty dotyczący stwierdzenia, że Komisja naruszyła art. 296 TFUE poprzez niewystarczające uzasadnienie decyzji KE wyrażające się m.in. w braku pełnej analizy stanu faktycznego sprawy, pominięcie szeregu elementów niezbędnych do rzetelnej weryfikacji pełnego wpływu Transakcji na konkurencję oraz zaniechanie dokonania oceny wpływu koncentracji na rynek wewnętrzny w kontekście udzielonej uprzednio Air Berlin pomocy publicznej i brak uzasadnienia stanowiącego podstawę takiego zaniechania.
arbejde på et meget tidligt stadium med udvikling af dels software, der skal sikre maksimal adgang, dels hardware, der skal sikre, at de, der ikke (længere) er fortrolige med betjeningen af en computer, kan få maksimalt udbytte af de muligheder, computeren frembyderEurlex2018q4 Eurlex2018q4
101 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.