decyzja dotycząca ochrony środowiska oor Deens
decyzja dotycząca ochrony środowiska
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
miljøbeskyttelsesforskrifter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Praktycznie w każdym państwie członkowskim respondenci wolą, aby decyzje dotyczące ochrony środowiska były podejmowane wspólnie na terenie Wspólnoty (67%), a nie na poziomie krajowym.
Den har jeg ikke hort forEurLex-2 EurLex-2
Decyzje dotyczące polityki ochrony środowiska i przeciwdziałania zmianie klimatu oraz decyzje gospodarcze dotyczące oceanów w innych częściach świata mają wpływ na władze lokalne i regionalne UE.
Måden, hvorpå denne kendsgerning ignoreres af det officielle Europa, er meget kendetegnende for den udemokratiske og farligt totalitære vending, som Unionen tager.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
decyzje dotyczące wysokiego stopnia ochrony środowiska,
Steorider er forbudt her på skolen, BenEurLex-2 EurLex-2
decyzje dotyczące wysokiego stopnia ochrony środowiska
Økonomiske operatører bør altid være berettigede til at kræve den besparelse i drivhusgasemissionen for biobrændstoffer og flydende biobrændsler, der er opført på denne listeoj4 oj4
Konieczne jest nasilenie działań edukacyjnych w celu zapewnienia przedstawicielom administracji każdego szczebla, przedsiębiorcom i inwestorom, jak również obywatelom, niezbędnej czytelności i przewidywalności decyzji UE dotyczących ochrony środowiska.
Det skal kontrolleres, at andre ruder end de i punkt # til # nævnte (for eksempel indvendige skilleruder) er forsynet med EØF-typegodkendelsesmærke som beskrevet i punkt # i bilag II, i givet fald efterfulgt af det yderligere symbol, som er omhandlet i punkt #.# i bilagnot-set not-set
Rachunki ekonomiczne środowiska są istotną bazą danych dla decyzji dotyczących polityki w dziedzinie ochrony środowiska.
Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som de mængder, der er ansøgt om under de pågældende kontingenter, skal multipliceres medEuroparl8 Europarl8
Jeżeli chodzi o kierunki polityki w zakresie ochrony środowiska, których celem są „lokalne dobra publiczne”, takie jak jakość powietrza i parki miejskie, to oczywiste jest, że zmiany „jakości środowiska” mają poważne konsekwencje lokalne dla cen mieszkań, zatrudnienia, zdolności reprezentowania mniej zamożnych warstw społecznych w decyzjach dotyczących ochrony środowiska oraz — wreszcie — dla ich umiejętności i możliwości dostosowania się do norm wydajności w zakresie oszczędności energii.
Den kritiske dosis er den dosis, der medfører tydelige tegn på toksicitet, men ingen dødsfald, og skal være et af de fire dosisniveauer, der er nævnt i bilag V (#, #, # eller # mg/kg legemsvægtEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli chodzi o kierunki polityki w zakresie ochrony środowiska, których celem są lokalne dobra publiczne, takie jak jakość powietrza i parki miejskie, to oczywiste jest, że zmiany jakości środowiska mają poważne konsekwencje lokalne dla cen mieszkań, zatrudnienia, zdolności reprezentowania mniej zamożnych warstw społecznych w decyzjach dotyczących ochrony środowiska oraz- wreszcie- dla ich umiejętności i możliwości dostosowania się do norm wydajności w zakresie oszczędności energii
Alle medlemsstater har forelagt en rapport om henstillingens gennemførelse og berettet om deres erfaringer med henstillingens anvendelseoj4 oj4
Bez szkody dla tej procedury, przed podjęciem decyzji zatwierdzającej projekty dotyczące ochrony środowiska, uzyskana zostanie opinia komitetu ustanowionego przez art. # dyrektywy #/EWG
Derfor bør der indledes en fælles forhandlingsstart med alle samtidig.eurlex eurlex
Bez szkody dla tej procedury, przed podjęciem decyzji zatwierdzającej projekty dotyczące ochrony środowiska, uzyskana zostanie opinia komitetu ustanowionego przez art. 21 dyrektywy 92/43/EWG.
Ja, han er lige kommetEurLex-2 EurLex-2
Tego samego dnia w swojej rezolucji legislacyjnej w sprawie projektu decyzji ramowej Rady dotyczącej ochrony środowiska poprzez prawo karne Parlament zwrócił się do Rady o powstrzymanie się od przyjmowania wspomnianej decyzji ramowej przed przyjęciem dyrektywy zaproponowanej przez Komisję.
Fangede du noget, skat?not-set not-set
Dla zrównoważonego rozwoju kluczowe znaczenie ma podejmowanie słusznych decyzji dotyczących kwestii związanych z polityką w dziedzinie ochrony środowiska, tj. decyzji opartych na wiarygodnych danych.
Rådet bekræfter aftalens forventede ophør, mindst seks år før den udløber, og træffer afgørelse om ordningerne for deaktiveringsfasen og ITER-organisationens opløsningEuroparl8 Europarl8
152 Jeśli chodzi o pomoc dotyczącą koksowni, Sąd uwzględnił zarzut drugi i tym samym należy stwierdzić nieważność zaskarżonej decyzji w części dotyczącej inwestycji służących ochronie środowiska naturalnego w koksowni.
Den eller de berørte registeradministratorer meddeler omgående de berørte kontohavere, at processen er bragt til ophørEurLex-2 EurLex-2
Chodzi mi o przypadki dotyczące wniosku o anulowanie decyzji ramowej dotyczącej zastosowania prawa karnego w odniesieniu do ochrony środowiska i zanieczyszczeń pochodzących ze statków.
Jeg får ikke mulighed for at ringe til dig i morgen, så, tillykkeEuroparl8 Europarl8
1. o ile decyzja, o której mowa w § 1 ust. 1 zdanie pierwsze, albo zaniechanie jej wydania narusza przepisy prawa, które służą ochronie środowiska, przyznają prawa jednostkom oraz mogą mieć znaczenie dla decyzji oraz naruszenie to dotyczy kwestii ochrony środowiska należących do celów statutowych tego stowarzyszenia [...]”.
Marín mindet os om det, og jeg må indrømme, at hans indlæg skræmte mig lidt. Den Europæiske Union indskyder betydelige mængder penge og energi, men sandsynligvis ikke under de rigtige betingelser til at skabe en virkningsfuld effekt.EurLex-2 EurLex-2
został złożony nowy projekt zmiany decyzji o zatwierdzeniu warunków dotyczących ochrony środowiska naturalnego w odniesieniu do składowiska w celu ustalenia różnych robót, które muszą zostać zrealizowane, aby składowisko mogło funkcjonować we właściwy sposób;
forsikrings-forpligtelseEurLex-2 EurLex-2
36 Należy zauważyć, że zaskarżona decyzja stanowi przepis Unii dotyczący bezpieczeństwa, ochrony zdrowia i środowiska dotyczący statusu prawnego MHHPA.
Senest ændret ved aftalememorandum udfærdiget i Sofia den #. januarEurLex-2 EurLex-2
Zarząd podejmuje wszelkie decyzje dotyczące akredytacji producentów w zakresie ochrony środowiska oraz bezpieczeństwa i higieny pracy, uwzględniając opinię Komitetu ds. Banknotów, i informuje o nich Radę Prezesów.
Støttemodtagerne kan udelukkende være offentlige myndigheder eller organer på nationalt eller regionalt niveau med ansvar for udvikling og iværksættelse af sammenhængende og omfattende strategier for livslang læringEurLex-2 EurLex-2
Stosownie do pkt #.# Wytycznych dotyczących ochrony środowiska, decyzja o zwolnieniu obejmująca okres dziesięciu lat, bez działania wstecz, może być uzasadniona, kiedy pozostałe warunki określone w pkt #.# zostały spełnione
I forbindelse med denne aftale er parterne nået til enighed om følgendeoj4 oj4
975 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.