diuk oor Deens
diuk
pl
tytuł arystokratyczny włoski
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
hertug
Nie doszłoby do tego, gdybyś nie pozbawił córki diuka dziewictwa.
Som ikke ville være sket hvis du ikke havde berøvet hertugens datters uskyld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na pewno jesteś świadom, że mój ojciec, diuk, ma duże wpływy wśród reszty lordów w Whitehall.
Fordi det vil ikke have det lykkedes for migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dziś diuk ma w parlamencie kilkudziesięciu swoich ludzi, którzy głosują tak, jak im każe.
Kommissionen forklarede i sin beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure, at der i henholdt til bilag IV, kapitel #, til tiltrædelsesakten ikke var nogen forpligtelse for tiltrædelseslandene til at anmelde foranstaltninger, hvorfor det i princippet var muligt at indskrænke anmeldelsens indholdLiterature Literature
Diuk wparował w momencie, kiedy zakładałam perukę.
I overensstemmelse med proceduren i artikel #, stk. #, kan det besluttes, at de i artikel # omhandlede specifikationer er hemmelige og ikke må offentliggøresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 1584 roku Hernando skończył trzydzieści lat, diuk trzydzieści dziewięć.
Efter en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte fusion kan falde ind under forordning (EF) nrLiterature Literature
Za nią Matka Czarnodziobych wciąż rozmawiała z ogromnym człowiekiem z karawany, który nazywał siebie diukiem.
I denne forbindelse vil jeg gerne citere to store tænkere.Literature Literature
Jeśli usuną go z katedry, najpierw dopadnie go diuk, a potem hrabia de Espiel.
Det er flot, IngridLiterature Literature
Wiesz, co mówił diuk de Alba o sprawiedliwości w tym kraju?
Undersøgelsen vil fastslå, om den undersøgte vare med oprindelse i de pågældende lande sælges til dumpingpriser, og om dette salg har påført EU-erhvervsgrenen skadeLiterature Literature
Ale ludzie w tych wagonach i sam diuk pachnieli źle.
Og han er ikke et uhyre, hvilket er godt, eftersom vi har hans generLiterature Literature
Z pewnością, panie Diuku.
Hvis en manglende opfyldelse af de kontraktlige forpligtelser er af alvorlig karakter, anses luftfartsselskabet for at have opsagt kontrakten uden varsel, hvis det ikke senest en måned efter at være blevet opfordret hertil har genoptaget beflyvningen i overensstemmelse med forpligtelsen til offentlig tjenesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moi panowie, Diuk Edynburga.
Den #. september og den #. oktober # registrerede Kommissionen Ungarns svar på de spørgsmål, der blev stillet den #. juliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy ty, Edmund, Diuk Edynburga, wierzysz w Boga Ojca, Boga Syna i Boga Świętego Ducha?
Fordi alle tror at du er dødOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałem na myśli Diuka Winchester.
Dunois, en ting tilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Przyrzekłem królowi, że zbadam tę sprawę — podkreślił z naciskiem diuk
Efter lagringen overværer kontrolorganets udsendte brændemærkningen med logoet (den femtakkede stiliserede krone i en oval og med stednavnet PARMA), der bevidner overholdelse af de relevante kravLiterature Literature
Wychodził z komnat Diuka Winchester.
Tidligere ville hun have ladet os gøre detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musi pan wiedzieć, że diuk Wharfedale jest właścicielem młynów, którymi mój ojciec zarządzał.
Enhver godkendt og kvalificeret person skal følge alle de regler og procedurer, der er knyttet til den opgave, der skal udføresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gdyż to Richard, Diuk Yorku, został królem po bitwie na Polach Bosworth i panował przez 13 chwalebnych lat..
Anvend ikke Intrinsa, hvis De ammer, da dette kan skade barnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Louis II de Bourbon, zwany le Bon, czyli "Dobry" (ur. w 1337, zm. w 1410 w Montluçon) – najstarszy syn Pierre'a, diuka Bourbon, i Isabelle de Valois.
Jeg kan ikke huske hvornår jeg sidst havde denne følelseWikiMatrix WikiMatrix
Nie doszłoby do tego, gdybyś nie pozbawił córki diuka dziewictwa.
Jeg har ikke tænkt mig at gi dig mit kort, hvis du tænker over detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radykałowie protestowali, parlament protestował, nawet lojalny diuk Wellington wybuchnął gniewem.
Jeg kan godt klare mig uden en mandLiterature Literature
W szczególności Richarda, Diuka Yorku, który wyrósł na dużego, silnego chłopca.
AnvendelsesområdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uciekałam do zamku diuka Hammonda, gdy mnie złapali.
Antal cylindreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże Ryszard zmarł wkrótce po swoim ojcu w tajemniczych okolicznościach, zostawiając księstwo młodszemu bratu Robertowi I, szóstemu diukowi Normandii i bezpośredniemu przodkowi dzisiejszej brytyjskiej rodziny królewskiej.
Jeg har aldrig set hamWikiMatrix WikiMatrix
— wrzasnął jeden z lokajów diuka, gwałtownie popychając staruszkę, która nie zdążyła uciec
for den mængde, der er anført i stk. #, litra aLiterature Literature
Biskup Mende, diuk de Moncan, hrabia de Morangias i pani hrabina
I denne forordning forstås ved kabinebesætningsmedlem alle besætningsmedlemmer, bortset fra flyvebesætningsmedlemmer, som med henblik på passagerernes sikkerhed udfører opgaver, som luftfartsforetagendet eller luftfartøjschefen har pålagt dem i flyvemaskinens kabineopensubtitles2 opensubtitles2
— Nikt nie odważy się podnieść ręki na wysłannika diuka de Monterreal!
Jack DanielsLiterature Literature
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.