faktor oor Deens
faktor
pl
ekon. podmiot zajmujący się przejmowaniem za prowizję nieprzeterminowanych wierzytelności innego podmiotu (faktoranta), a następnie po nadejściu terminu płatności, wyegzekwowaniu ich; faktor musi również świadczyć wobec faktoranta dodatkowe usługi
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
faktor
Z szafki zabraliśmy olejek o niskim faktorze.
Der var creme med Iav faktor i skabet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powołując się na pkt 22 postanowienia z dnia 30 września 2014 r., Faktor B. i W.
Desuden anses syn foretaget på grundlag af ordninger baseret på frivillige aftaler, der er indgået mellem de interesserede parters organisationer og et udpeget organ, som den berørte medlemsstat overvåger og følger i overensstemmelse med dette direktivs artikel #, stk. #, litra b), ligeledes for at have overholdt kravene, som er anført i denne artikels stk. # ogEurlex2019 Eurlex2019
Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 6 lipca 2012 r. – Hermes Hitel és Faktor
Trojkaen understregede også sin bekymring over de indrømmelser, der blev givet til visse grupper, som kæmpede for intolerancen.EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli chcesz wiedzieć, mój faktor to 15-ka.
Lad mig fremhæve følgende punkter: ICT må også spille en nøglerolle i udviklingssamarbejdet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodnie z punktami 3.3 i 3.4 ram wielosektorowych, jeżeli są dostępne dostateczne informacje o wykorzystaniu możliwości, Komisja musi ograniczyć określenie faktora konkurencji do tego, czy istnieje strukturalny/poważny naddatek możliwości w danym sektorze lub podsektorze.
Artikel #: EØSU noterer, at den anbefalede daglige dosis for fødevarer ikke uden videre – i modsætning til kosttilskud- kan angives i mængder, da opfattelsen af portionsstørrelser i de enkelte EU-medlemsstater varierer kraftigtEurLex-2 EurLex-2
Po zbadaniu istotnych faktorów ekonomicznych okazuje się, że w przeciwieństwie do powyższych zarzutów, co Komisja już stwierdziła w ustaleniach tymczasowych (motywy 135 i 146 rozporządzenia tymczasowego), przemysł Wspólnoty istotnie wykazał znaczący spadek zysku, obniżenie cen i znaczną stratę w udziale w rynku, szczególnie w okresie od roku 2002 i w okresie postępowania wyjaśniającego.
Så ringer jeg bare til tæppemandenEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z praktyką niemieckich organów skarbowych faktoring pełny nie był uznawany za świadczenie usług przez faktora i dlatego niedopuszczalne były jakiekolwiek odliczenia.
Advocate bør ikke kommes i vandløb, da produktet har en skadelig effekt på organismer som lever i vandetEurLex-2 EurLex-2
Chociaż podzielam pogląd, że zazwyczaj faktoring polega na trwałym stosunku gospodarczym między faktorem a klientem, to jednak w niniejszej sprawie nie ma potrzeby rozstrzygania, czy przedmiotowa sytuacja stanowi faktoring, czy też nie.
der henviser til forretningsordenens artikelEurLex-2 EurLex-2
W sprawie C- 16/03, mającej za przedmiot wniosek, który wpłynął do Trybunału dnia 15 stycznia 2003 r., o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Hovrätten över Skåne och Blekinge postanowieniem z dnia 19 grudnia 2002 r., w postępowaniu: Peak Holding AB przeciwko Axolin-Elinor AB, dawna Handelskompaniet Faktory Outlet i Löddeköpinge AB, Trybunał (wielka izba), w składzie: V.
Smid nu bare nogle quarters i maskinen, takEurLex-2 EurLex-2
Kremy przeciwzmarszczkowe, kremy przeciw starzeniu się skóry, środki do mycia twarzy, peelingi do twarzy, środki złuszczające do twarzy, nawilżacze do twarzy, nawilżacz do twarzy z faktorem przeciwsłonecznym, krem pod oczy, żele pod oczy, płyn do twarzy, maseczki do twarzy, tonik do twarzy, maski i środki ściągające skórę
identifikation af de virksomheder og sektorer, der gennemfører afskedigelser (nationale og multinationale), leverandører eller producenter i efterfølgende produktionsled, sektorer samt oplysninger om, hvilke kategorier af arbejdstagere der rammestmClass tmClass
Strona skarżąca: Firma Handlowa Faktor B. i W.
Den indeholder gode udgangspunkter for at sammenholde strukturfondene med andre områder, aktiviteter og politikker i EU.EurLex-2 EurLex-2
Postanowieniem z dnia 30 września 2014 r. Trybunał (ósma izba) oddalił odwołanie i orzekł, że Firma Handlowa Faktor B. i W.
Det spørgsmål, der især har været oppe i denne debat, er dog finnernes vægt i procent af hajernes samlede vægt.EurLex-2 EurLex-2
Strona skarżąca: Firma Handlowa Faktor B. i W.
Det er ikke meget, men, forhåbentligt er det nok til at få dig i gangEurLex-2 EurLex-2
Po zbadaniu istotnych faktorów ekonomicznych okazuje się, że w przeciwieństwie do powyższych zarzutów, co Komisja już stwierdziła w ustaleniach tymczasowych (motywy # i # rozporządzenia tymczasowego), przemysł Wspólnoty istotnie wykazał znaczący spadek zysku, obniżenie cen i znaczną stratę w udziale w rynku, szczególnie w okresie od roku # i w okresie postępowania wyjaśniającego
Jeg antager, at jeg ikke kan få den suttet afoj4 oj4
»faktoring« oznacza porozumienie umowne pomiędzy przedsiębiorstwem (faktorantem) a podmiotem finansowym (faktorem), zgodnie z którym faktorant ceduje lub sprzedaje swoje należności faktorowi, w zamian za co faktor świadczy na rzecz faktoranta co najmniej jedną z następujących usług w odniesieniu do scedowanych należności:
Den forenklede procedure vil kun blive anvendt i tilfælde, hvor Kommissionen efter den anmeldelsesforberedende fase (se punkt # til #) finder det godtgjort, at samtlige materielle og proceduremæssige krav, der er fastsat i de relevante regler, er opfyldtEuroParl2021 EuroParl2021
(16) „faktoring” oznacza porozumienie umowne pomiędzy przedsiębiorstwem (faktorantem) a podmiotem finansowym (faktorem), zgodnie z którym faktorant ceduje lub sprzedaje swoje należności faktorowi, w zamian za co faktor świadczy na rzecz faktoranta co najmniej jedną z następujących usług w odniesieniu do scedowanych należności:
Virkningerne af Deres forbandede befrielsesteologinot-set not-set
Postanowienie Sądu z dnia 22 stycznia 2014 r. — Faktor, B. i W.
Kommissionen bemærker ligeledes, at Nederlandene i modsætning til de øvrige medlemsstater er karakteriseret ved betydeligt højere partikelemissioner fra sejlads på de indre vandveje og maritim transportEurLex-2 EurLex-2
Z szafki zabraliśmy olejek o niskim faktorze.
Det er bare lageretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparaty do pielęgnacji ciała, mianowicie mydło oczyszczające i żel do ciała, środek złuszczający do ciała, kremy i płyny do ciała, tonik do skóry, nawilżacz do skóry, nawilżacz do skóry z faktorem przeciwsłonecznym, płyn samoopalający, preparaty kosmetyczne do opalania, kremy i płyny do rąk, dezodoranty i antyperspiranty osobiste, nielecznicze kremy i płyny do stóp, olejki do masażu
De er lige kørt ind i en garagetmClass tmClass
20 W ww. wyroku w sprawie MKG-Kraftfahrzeuge-Factoring Trybunał orzekł, że czynność faktora, polegająca na gwarancji wobec faktoranta spłaty wierzytelności i przejęciu ryzyka niewypłacalności dłużników należy uznać za wykorzystywanie własności dóbr celem stałego osiągania zysku w rozumieniu art. 4 ust. 2 szóstej dyrektywy, jeżeli czynność ta jest wykonywana za wynagrodzeniem i przez określony czas (zob. ww. wyrok w sprawie MKG-Kraftfahrzeuge-Factoring, pkt 50).
Tre andre forsøgspersoner oplevede ødem i fødderne med paræstesi i to tilfældeEurLex-2 EurLex-2
Faktor Diego pozytywny.
Det kan være nødvendigt at udskille produktet og genetablere de stabile kardiovaskulære forholdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zarządzanie należnościami, windykacja należności i ochrona kredytowa, przy czym zasadniczo faktor zarządza księgą sprzedaży faktoranta i ściąga należności we własnym imieniu;
Jep, fordi min hjerne er frossen, og jeg har mistet kontakten med virkelighedenEuroParl2021 EuroParl2021
W tym względzie Sąd nawiązał do postanowienia Trybunału w sprawie Faktor B. i W.
Supplerende obligatoriske tjenesterEurlex2019 Eurlex2019
38 Trybunał podkreślił, że strona skarżąca powinna sumiennie nadzorować przebieg podjętego postępowania, a w szczególności dochować staranności w celu dotrzymania przewidzianych terminów (wyrok z dnia 15 grudnia 1994 r., Bayer/Komisja, C‐195/91 P, EU:C:1994:412, pkt 32; postanowienia: z dnia 8 listopada 2007 r., Belgia/Komisja, C‐242/07 P, EU:C:2007:672, pkt 17; z dnia 30 września 2014 r., Faktor B. i W.
Landet kæmper for at holde sig oven vande i den økonomiske krise.Eurlex2019 Eurlex2019
70 Jeżeli chodzi o wymogi wynikające z ogólnych zasad prawa Unii i z ochrony praw podstawowych, to zgodnie z utrwalonym orzecznictwem wiążą one państwa członkowskie we wszystkich wypadkach, w których stosują one prawo Unii (zob. wyrok z dnia 19 stycznia 2010 r. w sprawie C‐555/07 Kücükdeveci, Zb.Orz. s. I‐365, pkt 23; ww. postanowienie w sprawie Hermes Hitel és Faktor, pkt 15).
Nu skal vi afmontere sprængstoffetEurLex-2 EurLex-2
39 – Tymczasem faktoring dotyczy zarządzania istniejącymi wierzytelnościami klienta przez faktora.
hvor ordningen har særlige investeringsmål, må støtteintensiteten ikke overstige # % af investeringsomkostningerne, ellerEurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.