kupa oor Deens

kupa

/ˈkupa/ naamwoord vroulike

pot. eufem. kał, stolec, odchody

Vertalings in die woordeboek Pools - Deens

bunke

naamwoord algemene

Stoję na kupie gruzu i nie mam zezwolenie żeby to usunąć.
Jeg står i en bunke murbrokker, jeg ikke må bygge noget af.

pølse

naamwoord w

pot. infant. kał, stolec

Wprawdzie mam nóż w oku, a na głowie kupę bezdomnego, ale widać postęp.
Jeg har en dolk i øjet, og en hjemløs laver pølser i hovedet på mig men det går virkelig fremad.

heap

dynge

naamwoord

Kupa

Kupa (rzeka)

voorbeelde

To już kupa czasu.
Det er et helt liv.

Wygląda jak kupa!
Han ligner lort!

Nazywał cię swoją małą kupą gniewu, pamiętasz?
Han plejede at kalde dig for sit lille spektakel, kan du huske det?

/ Ktoś musi mu pomagać / utrzymać to wszystko w kupie.
Han må have nogen et sted, der hjælper ham.

To kupa forsy.
Det er jo mange penge, Howard.

Zarobi kupę pieniędzy.
Han tjener en formue på det.

Kupie jej kiedys kucyka, jakiego to miasto... jeszcze nie widzialo.
Hun skal have en pony, man aldrig har set magen til her i byen.

Spędziliśmy tu kupę czasu.
Her kommer vi til at tilbringe meget tid.

Kupie dwanascie paczek w wielu kolorach.
Jeg skal have en tolvstyks i forskellige farver.

Myślę, że jakbym to ktoś odkrył, zarobiłby na tym kupę szmalu.
Det er der vel penge i at finde ud af.

Dlatego nie trzymało się to kupy.
Det var det, der ikke passede.

To wszystko trzyma się kupy, co?
Det giver virkelig mening, gør det ikke?

Przechodziłam kolejne operacje składające moje ciało do kupy, uczyłam się teorii, a potem, niespodziewanie, przeszłam testy lekarskie i dostałam zielone światło do latania.
Så mens lægerne fortsatte med at operere og sætte min krop sammen igen, jeg fortsatte med at studere teori, og med tiden, og utroligt nok, bestod jeg min lægelige undersøgelse, og det var dette grønne lys for at jeg kunne flyve.

8 Tak jak zapowiedział Jehowa, Chanamel, syn mojego stryja, przyszedł do mnie na Dziedziniec Straży i zaproponował: „Proszę, kup moje pole, które jest w Anatot w ziemi Beniamina, bo ty masz prawo wejść w jego posiadanie i je wykupić.
8 Som Jehova havde sagt, kom Hanamel, min farbrors søn, til mig i Vagtforgården, og han sagde til mig: “Køb min mark i Anatot i Benjamins land, for du har ret til at arve den og løskøbe den.

b) badań inwestycyjnych w rozumieniu art. 24 ust. 1 dyrektywy 2006/73/WE ( 19 ) i innych form zaleceń ogólnych, takich jak „kup”, „sprzedaj” lub „trzymaj”, odnoszących się do transakcji instrumentami finansowymi lub do zobowiązań finansowych; ani
b) investeringsanalyse som defineret i artikel 24, stk. 1, i direktiv 2006/73/EF ( 19 ) og andre former for generelle anbefalinger som f.eks. »køb«, »sælg« eller »behold« i forbindelse med transaktioner med finansielle instrumenter eller finansielle forpligtelser, eller

To kupa bzdur.
Det fandt jeg på.

Więc, ty... czy kiedy twoje dziecko zrobiło kupę, nauczyłeś się jak zmieniać pieluchę?
Men har du overhovedet børnesikret din lejlighed eller lært at skifte ble?

Zamiast nich, kup tego.
Køb den her i stedet for.

To psia kupa?
Er det hundebæ?

Robimy to dla kupy pieniędzy!
Vi gør det for en helvedes masse penge!

Wiesz co wolę już wykitować niż dalej żyć w jednej galaktyce z opóźnioną kupą co uważa, że Tasakman to fajne imię
Hellere dø end at leve et helt liv som en hjernelam bændelorm, der synes,'Taserfjæs'lyder sejt.

Jeśli masz urządzenie z Androidem, kup komplet kluczy bezpieczeństwa firmy Yubico.
Hvis du har en Android-enhed, kan du bestille sættet med sikkerhedsnøgler hos Yubico.

W tej okolicy jest kupa obrzydliwych ludzi.
Der bor mange grimrianer i jeres kvarter.

Ten połów wart jest kupę kasy.
Her er for mange penge.

Więc zbierz się do kupy.
Så tag dig sammen.