napaść oor Deens
napaść
pl
gwałtowny atak (zbrojny, słowny itp.)
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
overfalde
Więc ten mężczyzna został ujęty za napaść na prawnika swojej byłej żony?
Så han blev fængslet for at overfalde sin ex-kones advokat?
angreb
Tym zakonnicom nie można pomóc. To ofiary duchowej napaści.
Nonnerne kan ikke hjælpes, de er ofre for et åndeligt angreb.
angribe
Gadać, kto was zatrudnił, żebyście napadli ten autobus.
Sig, hvem der hyrede dig til at angribe bussen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Staruszka została napadnięta w swoim mieszkaniu.
Forordning (EF) nr. #/# fastsætter også bestemmelser, der gennemfører artikel # i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, der er blevet til artikel # i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmådeLiterature Literature
Jego działania i polityki jako generalnego dowódcy Boliwariańskiej Gwardii Narodowej, w tym dokonywane przez tę gwardię napaście na członków demokratycznie wybranego Zgromadzenia Narodowego i zastraszanie dziennikarzy donoszących o nieuczciwych wyborach do nielegalnego Zgromadzenia Konstytucyjnego podważyły demokrację i praworządność w Wenezueli.
Ja, men vi er højt oppeEurlex2019 Eurlex2019
Przykładowo napaść na działacza na rzecz praw człowieka Lwa Ponomarewa, do której doszło ostatniej nocy pokazuje, jak trudna jest sytuacja obrońców praw człowieka w Rosji.
Prøvat se på folkEuroparl8 Europarl8
Uważamy, że napadł na skład prochów naprzeciwko.
Kom ud af døren med hænderne over hovedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnego ranka, koło Osyssla, napadli na nich estońscy rozbójnicy, w cztery małe łodzie pełne zbrojnych.
Tro på mig.Det er sjovtLiterature Literature
Podczas napaści na tle seksualnym ugryzienie zostawia posiniałą obwódkę.
Michał Tomasz Kamiński for UEN-Gruppen om EU's politik over for den cubanske regering (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Tak, w wieczór przed jego wyjazdem, jeszcze przed napaścią.
En europæisk industripolitik bør følgelig betragte maskinindustrien som en strategisk sektor, der ydermere oplever stor vækst på nuværende tidspunktLiterature Literature
Jak już powiedziano, chodzi o przestępstwo, a każdy, kto dopuszcza się napaści lub w jakikolwiek sposób działa na szkodę dzieci, powinien być traktowany jak przestępca.
Eftersom der er blevet taget tre gidsler mere her til morgen, anser jeg det dog for hensigtsmæssigt, at teksten bliver opdateret med de begivenheder, der har fundet sted i dag.Europarl8 Europarl8
Brutalna napaść!
om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel #, stk. #, i Rådets direktiv #/EØF med hensyn til mekanisk fastgjorte præfabrikerede paneler til udvendig facadeisolering (veturesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D. mając na uwadze, że w 2006 r. zabitych zostało trzech dziennikarzy i co najmniej 95 padło ofiarą napaści, 55 korespondentów prasowych było zastraszanych z powodu artykułów ocenionych jako "nie dość islamskie"; mając na uwadze, że według doniesień "Reporterów bez granic" na temat wolności prasy w Bangladeszu w ciągu tego roku ponad 70 dziennikarzy zostało zmuszonych do ucieczki z kraju z powodu pogróżek,
Du er helt aleneEurLex-2 EurLex-2
Jest w szoku po tej napaści... a jego matka została zamordowana.
Det er noget, vi skal tage op.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Sądzisz, że ta napaść może mieć jakiś związek z twoją pracą?
Fyldning af kolonnen (jf. figLiterature Literature
Chcesz napaść na bank czy co?
Grundet den store forskel mellem dyrearter og mellem dyr og mennesker, er forudsigeligheden af effekten på mennesker på baggrund af prækliniske resultater kun af begrænset værdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) zagrożenia, które występują wyłącznie na morzu – m.in. nielegalne połowy, nielegalne zatapianie odpadów oraz piractwo i zbrojne napaści na morzu[2];
Sjælden: pankreatitis, erosiv duodenitis, oral hypæstesiEurLex-2 EurLex-2
Lydia i Thorn popatrzyli na siebie ze zdumieniem, nie bardzo wiedząc, co też napadło Kluf.
Nederlandene mener, at fritagelsens selektive karakter er berettiget som følge af det nationale afgiftssystems karakter og opbygningLiterature Literature
Jeśli dzisiaj w drodze do domu napadnie cię psychopata z garścią malin, nie przyłaź mi tu skomleć!
I den foreliggende sag mener Kommissionen, at regeringens beslutning om at anmode Riksgäldskontoret om at udstede en kreditgaranti var en betinget beslutning, som ikke gav Teracom nogen absolut ret til at kræve kreditgarantien udstedtopensubtitles2 opensubtitles2
Trzy razy za podpalenie, dwa za napaść, raz za kradzież.
Det er ikke vores verden længereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komandorze Riker. Grozi panu oskarżenie o napaść, kradzież, piractwo i zdradę.
er dog overbevist om, at langt flere stater burde undertegne og ratificere CCW og de fem protokoller, og opfordrer Rådet og Kommissionen til at gøre alt, hvad der står i deres magt for at sikre, at samtlige medlemsstater behørigt undertegner og ratificerer protokol V, og at alle lande, der modtager bistand til nedrustning, gør det samme, også selv om de endnu ikke har tiltrådt CCW (f.eksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napaść pójść, wyprowadzać się.
Du må gemme din styrke til i morgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Każdego dnia na terenie RPA 82 dzieci staje przed sądem pod zarzutem „dokonania napaści na tle seksualnym, na przykład gwałtu, na innym dziecku”.
Regionsudvalgets udtalelse om Bedre lovgivningjw2019 jw2019
W środę angielskie morskie siły zbrojne napadły francuską flotę w porcie wojskowym Oran w Algierii.
Tættere samarbejde med Tadsjikistan støttet af Dem, af Parlamentet, er i vores borgeres interesse.Literature Literature
Mogę napaść na każdy bank, kiedykolwiek zechcę
Hvis en manglende opfyldelse af de kontraktlige forpligtelser er af alvorlig karakter, anses luftfartsselskabet for at have opsagt kontrakten uden varsel, hvis det ikke senest en måned efter at være blevet opfordret hertil har genoptaget beflyvningen i overensstemmelse med forpligtelsen til offentlig tjenesteopensubtitles2 opensubtitles2
— Z pewnością nie zamierzają napaść na Stare Miasto... Kapitan „Łowczyni” obrzucił go zaciekawionym spojrzeniem
Fortsæt brugen, så længe lægen ordinerer detLiterature Literature
Na ciele nie było innych obrażeń ani śladów napaści na tle seksualnym.
Oversigt over indtægter og udgifter for Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur for regnskabsåret # (#/#/EFLiterature Literature
Słuchaj, po prostu powiedz Tasiemcowi, że dostaną wyrok tylko za napaść.
Mange ledere træder tilbage eller tegner forsikring mod risicieneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.