prawo pierwokupu oor Deens
prawo pierwokupu
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
forkøbsret
Każdy z właścicieli ma prawo pierwokupu, w razie gdyby jedna ze stron chciała sprzedać swój udział.
De respektive ejere har forkøbsret, hvis en part ønsker at sælge sin andel.
fortegningsret
Prawo pierwokupu w ofertach subskrypcji papierów wartościowych tej samej klasy.
fortegningsret ved udbud af værdipapirer i samme klasse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rumuńskie osoby prawne i fizyczne mają w tym zakresie prawo pierwokupu.
Hallo, hvad laver du her?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— Prawo pierwokupu w ofertach subskrypcji papierów wartościowych tej samej klasy.
Sikke et dumt spørgsmålEurLex-2 EurLex-2
– niedawne nabycie przez AAC 6% akcji Lonrho z prawem pierwokupu w odniesieniu do kolejnych 18%.
Det er en forudsætning for at kunne overføre en person, der skal tilbagetages på grundlag af en af forpligtelserne i artikel # og #, at der forelægges en tilbagetagelsesanmodning for de kompetente myndigheder i den stat, som anmodningen rettes til, jf. dog stkEurLex-2 EurLex-2
Prawo pierwokupu w ofertach subskrypcji papierów wartościowych tej samej klasy.
Er vi så en stamme?- Ja!- Er det jeres ønske?EurLex-2 EurLex-2
Prawa pierwokupu w ofertach subskrypcji papierów wartościowych tej samej klasy.
hurtig og passende godtgørelse til dyreejerneEurlex2019 Eurlex2019
- informacje na temat prawa pierwokupu;
Regionsudvalgets udtalelse om Bedre lovgivningEurLex-2 EurLex-2
- Mogłam też dać to psu, ale ty masz prawo pierwokupu.
Den indeholder et meddelelsesfelt (ERM), der angiver, hvilken fejl der er konstateretLiterature Literature
Każdy z właścicieli ma prawo pierwokupu, w razie gdyby jedna ze stron chciała sprzedać swój udział.
I beslutning #/#/EF konkluderede Kommissionen imidlertid, at der ikke var tale om noget udviklingsaspektEurLex-2 EurLex-2
Prawo pierwokupu nie może być ograniczone ani zniesione przez statut lub akt założycielski.
De vil dræbe dig, og det ved duEurLex-2 EurLex-2
Prawo pierwokupu nie może być ograniczone ani zniesione przez statut albo akt założycielski.
Philip er død, NellEurLex-2 EurLex-2
Weber z prawa pierwokupu nieruchomości, która to kwestia jest przedmiotem sporu zawisłego przed sądem włoskim.
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFEREurLex-2 EurLex-2
Procedura wykonania praw pierwokupu, zbywalność praw poboru oraz sposób postępowania z prawami poboru, których nie wykonano.
Mon han havde familie?Eurlex2019 Eurlex2019
— Prawo pierwokupu w ofertach subskrypcji papierów wartościowych tej samej klasy.
Interferon alfa-#b har vist sig at være abortfremkaldende hos primaterEurLex-2 EurLex-2
Powiedziałem im o twoim odkryciu i złożyli ofertę na prawo pierwokupu.
de er i en konstant flydende tilstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli Agencja nie wykona prawa pierwokupu w odniesieniu do całości lub dowolnej części produkcji, wówczas producent:
Hånden op, hvis du vil ha hans ben skåret afEurLex-2 EurLex-2
Oczywiście, że można to sprzedać, jeśli właściciel prawa pierwokupu go nie chce
De løj overfor mig i GermanienLiterature Literature
W tym względzie przewidziane jest prawo pierwokupu na rzecz państwa, wpisane do księgi wieczystej.
Dette hus har været i Deres familie i generationerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
459 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.