przędza oor Deens

przędza

/ˈpʃɛ̃nʣ̑a/ naamwoord vroulike

włók. wyrób włókienniczy skręcony z wełny, bawełny lub innego włókna wykonany w procesie przędzenia;

Vertalings in die woordeboek Pools - Deens

garn

naamwoord onsydig

Należy zauważyć, że w ramach produkcji i sprzedaży producentów objętych próbą przędza występowała w sposób stosunkowo ograniczony.
Det skal også bemærkes, at garn kun udgjorde en relativt begrænset andel af stikprøveproducenternes produktion og salg.

tråd

naamwoord w

Inspektor ponownie wybiera i ocenia 20 różnych przędz w tej samej części sieci rybackiej.
Kontrolløren udvælger og vurderer yderligere 20 tråde i samme del af fiskenettet.

Przędza

Vertalings in die woordeboek Pools - Deens

strikkegarn

Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 niniejsza dyrektywa stosuje się również do przędzy dziewiarskiej określonej w załączniku I pkt 11, oferowanej w innej formie opakowania."
Uanset stk. 1 gaelder dette direktiv ogsaa for strikkegarn som omhandlet i punkt 11 i bilag I, der praesenteres i en anden form for emballage.«

voorbeelde

przędzę i rowing o strukturze ciągłej;
Kontinuerlige garner og forgarner.

- Tkaniny, filcowane lub nie, z włókien syntetycznych, w rodzaju stosowanych w maszynach papierniczych lub do innych zastosowań technicznych, nawet impregnowane lub powlekane, cylindryczne lub ciągłe, z pojedynczą lub wieloma osnowami lub wątkami, lub tkaniny tkane na płasko z wieloma wątkami lub osnowami z pozycji 5911 | Wytwarzanie z ([52]): - przędzy z włókna kokosowego, - następujących materiałów: -- przędzy z politetrafluoroetylenu ([53]), -- przędzy wieloskładowej, z poliamidu, powleczonej, impregnowanej lub pokrytej żywicą fenolową, -- przędzy z włókien syntetycznych z poliamidów aromatycznych uzyskanych poprzez polikondensację m-fenylenodiaminy i kwasu izoftalowego, |
- Vævet stof, af den art, der sædvanligvis anvendes i papirmaskiner eller til anden teknisk brug, filtet eller ikke, også imprægneret eller overtrukket, rørformet eller endeløst, enkelt- eller flerkædet og/eller -skuddet, eller fladvævet, flerkædet og/eller -skuddet henhørende under pos. 5911 | Fremstilling på basis af[52]: - kokosgarn - følgende materialer: -- garn af polytetrafluorethylen[53] -- garn af polyamid, tvundet og overtrukket, imprægneret eller belagt med phenolharpiks -- garn af aromatisk polyamid fremstillet ved polykondensation af meta-phenylendiamin og isophthalsyre |

CPA 13.30.11: Usługi w zakresie bielenia i barwienia włókien i przędzy
CPA 13.30.11: Blegning og farvning af tekstilfibre og garner

Maszyny włókiennicze – Wymagania bezpieczeństwa – Część 4: Maszyny do przetwarzania przędzy i maszyny do wytwarzania wyrobów powroźniczych i lin (ISO 11111-4:2005)
Tekstilmaskiner — Sikkerhedskrav — Del 4: Maskiner til fremstilling af garn, tovværk og reb (ISO 11111-4:2005)

Odpady wełny lub cienkiej lub grubej sierści zwierzęcej, włącznie z odpadami przędzy, ale z wyłączeniem szarpanki rozwłóknionej
Affald af uld eller af fine eller grove dyrehår, herunder garnaffald, men ikke opkradset tekstilmateriale

przędzy z włókna kokosowego lub przędzy jutowej,
garn af kokos eller jute

Przędza zawierająca głównie, ale < 85 % masy włókien odcinkowych syntetycznych, pakowana do sprzedaży detalicznej (z wył. nici do szycia)
Garn, overvejende med indhold af korte syntetiske fibre, dog < 85 vægtprocent, i detailsalgsoplægninger (undtagen sytråd)

Odpady jedwabiu (włącznie z kokonami nienadającymi się do motania), odpady przędzy i szarpanka rozwłókniona, niezgrzeblone ani nieczesane
Affald af natursilke (herunder kokoner, der er uanvendelige til afhaspning), samt garnaffald og opkradset tekstilmateriale, ikke kartet eller kæmmet

c) poliakrylonitrylowe (PAN) ciągłe „przędze”, „rowingi”, „kable” lub „taśmy”;
c) Kontinuerlige ”garner”, ”forgarner”, ”blår” eller ”tape” af polyacrylonitril (PAN).

Przędza jedwabna inna niż należąca do kategorii 130 A; jelita jedwabnika
Garn af natursilke, undtagen garn henhørende under kategori 130 A; silk-worm gut

Zestawy do szycia zawierające szpule, klamry, guziki, wkładki sztywne do kołnierzyków, sznurki do wykończeń, lamówki do ubrań, taśmy elastyczne, szydełka do haftowania, oczka, sztuczna przędza, zapięcia do odzieży, falbany do odzieży, pasmanteria (z wyjątkiem nici), koronki na lamówki, poduszeczki do igieł, etui na igły, igły do szycia, szpilki, poduszeczki do szpilek, wstążki, naparstki do szycia, naramienniki (poduszki) do odzieży, guziki, zamki błyskawiczne do toreb
Sysæt med spoler, spænder, knapper, flipstivere, kantebånd, kantebånd til beklædning, elastikbånd, broderenåle, snørehuller, lukninger til tøj, rucher til beklædning, kortevarer (dog ikke tråd), galoner, nålepuder, nåleetuier, synåle, knappenåle, nålepuder, bånd, fingerbøl, skulderpuder til tøj, tryklåse, lynlåse til tasker

Do wyprodukowania kilograma jedwabnej przędzy potrzeba dwustu kilogramów liści morwy.
Der skal mere end to hundrede kilo morbærblade til at fremstille ét kilo silke.

Wytwarzanie z przędzy niebielonej (7) (9)
Fremstilling på basis af ubleget enkelttrådet garn (7) (9)

Szpule, cewki, cewki przędzalnicze i podobne nośniki, z masy papierniczej, papieru lub tektury, nawet perforowane lub utwardzane, w rodzaju stosowanych do nawijania przędzy tekstylnej
Bobiner, spoler og lignende varer af papirmasse, papir eller pap, også perforerede eller hærdede, af den art, der anvendes til opvinding af tekstilgarn

Wytwarzanie z przędzy 46 :
Fremstilling på basis af garn 46

Wytwarzanie z przędzy (8):
Fremstilling på basis af garn (8)

Przędza z włókien odcinkowych syntetycznych (w tym odpadowych), pakowana do sprzedaży detalicznej
Korte syntetiske fibre, herunder affald, i detailsalgsoplægninger

Przędza z włókien sztucznych; przędza z włókien ciągłych sztucznych, niepakowana do sprzedaży detalicznej, inna niż nitka pojedyncza nieskręcana z włókna wiskozowego lub o skręcie nieprzekraczającym 250 skrętów na metr oraz pojedyncza nitka nieteksturowana z octanu celulozy
Garn af endeløse kemofibre; garn af regenererede filamenter, ikke i detailsalgsoplægninger, bortset fra enkelttrådet garn af rayonviscose, snoet 250 gange og derunder pr. meter, og enkelttrådet garn af celluloseacetat

Przędza jedwabna, inna niż przędza z odpadów jedwabiu
Garn af natursilke, undtagen garn af affald af natursilke

Przędza z włókien sztucznych odcinkowych lub odpadowych nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej
Garn af korte regenererede fibre, ikke i detailsalgsoplægninger

Wytwarzanie z przędzy (7):
Fremstilling på basis af garn (7)

– niebarwionej taśmy, niedoprzędów, przędzy lub nici szklanych ciętych, lub
– fiberbånd, rovings, garn eller afhuggede tråde, ufarvede, eller

Protokół ustaleń obejmuje przywóz z ChRL do Wspólnoty dziesięciu kategorii produktów: kategoria 2 (tkaniny bawełniane), kategoria 4 (podkoszulki), kategoria 5 (pulowery), kategoria 6 (spodnie), kategoria 7 (bluzki), kategoria 20 (bielizna pościelowa), kategoria 26 (suknie), kategoria 31 (biustonosze), kategoria 39 (bielizna stołowa i kuchenna) i kategoria 115 (przędza lniana lub z ramii).
Aftalememorandummet omhandler import fra Kina til Fællesskabet af ti varekategorier: kategori 2 (Stoffer af bomuld), kategori 4 (T-shirts), kategori 5 (Pullovere), kategori 6 (Benklæder), kategori 7 (Bluser), kategori 20 (Sengetøj), kategori 26 (Kjoler), kategori 31 (Brystholdere), kategori 39 (Dækketøj, viskestykker og lignende køkkentekstiler) og kategori 115 (Garn af hør eller ramie).

Monofilament (przędza jednowłókowa), pasek (sztuczna słoma i podobne) oraz imitacja katgutu z materiałów syntetycznych
Monofilamenter, strimler (kunstige strå og lign.) og imiteret catgut af håndlavet syntetisk materiale