tryb rozkazujący
bydeform · bydemåde · imperativ
rozkazywać oor Deens
rozkazywać
pl
wydawać kategoryczne polecenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
bestille
Jeżeli on będzie chciał popełnić zabójstwo, on będzie musiał rozkazywać dobrobytu transport
Vil han begå mord, må han bestille special transport
beordre
Co za idiota rozkazuje to w samym środku bitwy?
Hvad for en idiot bliver ved med at beordre det midt i et slag?
befale
Czemu możesz mi rozkazywać?
Hvorfor kan du befale over mig?
byde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tylko rozkazujesz i masz w nosie, co czują inni!
understreger behovet for, at der inden for regionaludviklingsprogrammerne tages hensyn til Natura #-programmet med henblik på at kunne forlige princippet om beskyttelse af biodiversiteten i EU med udviklingen og forbedringen af befolkningens livskvalitet; mener, at det til dette formål er nødvendigt at iværksætte en omfattende oplysningskampagne samt fremme god praksis for at vise, hvordan disse to tilsyneladende modstridende tilgange kan forligesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On jest mężczyzną i ma prawo ci rozkazywać
Sagde jeg det?Literature Literature
–Corvu, rozkazuję ci postawić tę fotografię na biurku – orzekł wkońcu.
Pr. rekommanderet brevLiterature Literature
Co rozkazujesz, Edouardzie?
Endvidere erklærede kommissær Günter Verheugen på det fjerde forum om europæisk turisme, der fandt sted den #. oktober # på Malta, at der i begyndelsen af# ville blive lanceret en webportal for europæisk turisme med links til nationale turistorganisationer for bedre at kunne fremme de europæiske turistmål over for resten af verdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrzy na mnie i rozkazuje: – Ani słowa, rozumiesz?
Hvad er det, Deforlanger?Literature Literature
Ty rozkazujesz mi?
lkke noget et kys ikke kan klareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Błagała go, aby odszedł, rozkazywała mu, żeby odszedł; ale nie obróciła ku niemu twarzy, ani nie podniosła więcej głowy.
Hvor er nøglerne?Literature Literature
Rozkazują i zdzierają ze mnie.
Dyremodeller I dyremodeller med pulmonal hypertension medførte vedvarende peroral indgift af bosentan en reduktion i pulmonal vaskulær modstand og en reversion af pulmonal vaskulær hypertrofi og højre ventrikel hypertrofiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- rozkazuje przewodniczący Plumb.
mener, at det syvende rammeprogram for forskning og udvikling vil være en unik mulighed for en fælles indsats for atLiterature Literature
Nie rozkazuj mi, dobra?
Viola samt mine kolleger Díez de Rivera og Gallagher med bidragene fra deres respektive udvalg, og jeg håber, at Kommissionen vil tage disse initiativer til efterretning med henblik på at forberede konkrete programmer, der gør det muligt at kompensere øregionerne for deres ulemper.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie będziesz mi rozkazywał.
Og har droppet sit drømmejob?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcąc zgładzić Jezusa, rozkazuje pozabijać w Betlejem i okolicy wszystkich chłopców w wieku do dwóch lat.
Hvad angår disse to anvendelser menes det faktiske salg i øjeblikket at være lavt eller ligge på nuljw2019 jw2019
Będziesz nam rozkazywać?
Den udviklingsmæssige udfordringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tacy lubią się chełpić: Nikt mi nie będzie rozkazywał!
Hvad angår det konkrete projekt, det ærede medlem nævner, tilkommer det Kommissionen inden for rammerne af dets kompetence at iværksætte pilot- eller demonstrationsprojekter og i givet fald forelægge passende forslag for Rådet.jw2019 jw2019
Rozkazuję wam stać!
Udgifter i de sidste # årOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko ja mogę rozkazywać Francuzom.
for at sikre fuld ligestilling mellem mænd og kvinder i praksis på arbejdsmarkedet er princippet om ligebehandling ikke til hinder for, at de enkelte medlemsstater opretholder eller vedtager foranstaltninger, der tager sigte på at indføre specifikke fordele, der har til formål at gøre det lettere for det underrepræsenterede køn at udøve en erhvervsaktivitet eller at forebygge eller opveje ulemper i den erhvervsmæssige karriereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jeśli go nie wyspowiadasz, posiądzie moc Ordena i będzie mógł ci rozkazywać.
Så sent som i morges var der tyske ministre, der udtalte: Ja, vi må gøre noget for Algeriet for ellers overskylles vi igen af flodbølgerne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozkazuj mi, Spowiedniczko.
Beskyttelse af træ fra og på savværket eller træprodukter ved at bekæmpe organismer, der ødelægger eller skæmmer træOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Afrykański Kongres Narodowy / rozkazuje i nalega, / by działać w imię jedności / i jak jeden mąż nawiązać walkę z wrogiem.
Forresten Becca, tak for altOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozkazywał żołnierzom niskiej rangi rozprawić się ze zwolennikami MDC w prowincji Manicaland.
Så vi bliver herEurLex-2 EurLex-2
Ma władzę i moc rozkazywać nieczystym duchom i one wychodzą!”.
Du har jo en dulle, så hvad brokker du dig over?jw2019 jw2019
Jeśli choć trochę szanujesz siły, które mi rozkazują, już nigdy więcej nie wspomnisz o tym, że zmuszono mnie do napisania donosu.
at sikre en forsvarlig gennemførelse, en korrekt og konkret anvendelse og en evaluering af fællesskabsinstrumenterne inden for samarbejdet på det civil- og handelsretlige områdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Krew męczenników ci rozkazuje!
Den administrerende direktør fremsender efter godkendelse i bestyrelsen agenturets årsberetning til Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen, Revisionsretten, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget og sørger for, at den offentliggøresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chwyta się drewnianego słupa. – Niżej – rozkazuję.
Vi vil bare spille vores nummerLiterature Literature
Rozkazuję ci.
Om: Feasibility-undersøgelse, fodgængeres sikkerhed og EEVC-testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.