stopień zatwierdzenia oor Deens
stopień zatwierdzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
valideringsniveau
pl
Określa stopień zatwierdzenia (pełny, częściowy).
da
Angiver valideringsniveauet (fuld, partiel).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przypadku ustaleń pierwszego lub drugiego stopnia zatwierdzenie organizacji projektującej może zostać częściowo lub kompletnie zawieszone lub cofnięte na mocy mających zastosowanie procedur administracyjnych ustanowionych przez Agencję.
Forsøgsplanen skal indeholde, men ikke være begrænset til følgende oplysningerEurlex2019 Eurlex2019
d) W przypadku ustaleń pierwszego lub drugiego stopnia zatwierdzenie organizacji projektującej może zostać częściowo lub kompletnie zawieszone lub cofnięte na mocy mających zastosowanie procedur administracyjnych ustanowionych przez Agencję.
Lad mig sige, at vi under alle omstændigheder bør gøre større brug af vore egne energiressourcer og ikke forlade os så meget på importeret brændsel.EuroParl2021 EuroParl2021
Zaproponowany przez Komisję plan środków (opisany powyżej) został w przeważającym stopniu zatwierdzony przez Radę ds. Wymiaru Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych na posiedzeniu w dniach 11-12 kwietnia br.
b) har den pågældende sending ikke været i kontakt med andre animalske produkter eller med levende dyr, der frembyder en risiko for spredning af en alvorlig overførbar sygdomEurLex-2 EurLex-2
Świadectwo to zostało uznane w Belgii za odpowiednik zatwierdzonego świadectwa uzyskania wykształcenia średniego wyższego stopnia połączonego z zatwierdzonym świadectwem upoważniającym do wstępu na studia wyższe.
Da lille Claire var syv, blev hun bidt af skuespilletEurLex-2 EurLex-2
Jest możliwe, że kwoty i podział szacowanych kosztów będą musiały zostać dostosowane w zależności od ostatecznego zatwierdzenia stopnia przekazania zadań.
Johnny, hvad skete der?EurLex-2 EurLex-2
Personel niezwiązany z rozszerzeniem Zgłoszone stanowiska ogółem 39 8 zatwierdzonych 2 zatwierdzone w związku z językiem irlandzkim 2AD7 29 stanowisk odrzuconych Przekształcenie stanowisk Likwidacja stanowisk likwidacja 5 stanowisk zatwierdzono likwidację 5 stanowisk 5D*2(T) Przeniesienie na wyższy stopień zaszeregowania 111 przeniesień na wyższy stopień 41 przeniesień na niższy stopień 111 zatwierdzonych przeniesień na wyższy stopień 41 zatwierdzonych przeniesień na niższy stopień 3.
Det er et billede af en berømt kunstner medet berømt barnnot-set not-set
w przypadku ustalenia pierwszego stopnia posiadacz zatwierdzenia organizacji projektującej wykazuje Agencji w sposób zadowalający, że przeprowadził odpowiednie działania naprawcze najpóźniej w terminie 21 dni roboczych od otrzymania pisemnego potwierdzenia dotyczącego przedmiotowego ustalenia;
Endelig mener jeg, at Kommissionen bør foregå med et godt eksempel og anvende en praksis, der fremmer åbenhed, navnlig i forbindelse med tildeling af EU-støtte til større projekter.Eurlex2019 Eurlex2019
1. w przypadku ustalenia pierwszego stopnia posiadacz zatwierdzenia organizacji projektującej wykazuje Agencji w sposób zadowalający, że przeprowadził odpowiednie działania naprawcze najpóźniej w terminie 21 dni roboczych od otrzymania pisemnego potwierdzenia dotyczącego przedmiotowego ustalenia;
Fisk skal have en passende tid til akklimatisering og tilpasning til ændringer i vandkvalitetsbetingelserneEurlex2019 Eurlex2019
Wybrana przez podmiot zamawiający jednostka notyfikowana musi sprawdzić, czy wszystkie wymienione w punkcie #.# etapy podsystemu są w wystarczającym i właściwym stopniu objęte zatwierdzeniem oraz nadzorem nad systemem lub systemami zarządzania jakością wnioskodawcy lub wnioskodawców
Det lyder som en god aftaleoj4 oj4
Jednostka notyfikowana wybrana przez odbiorcę musi sprawdzić, czy wszystkie etapy podsystemu, jak podano w punkcie #.#, są w wystarczającym i właściwym stopniu objęte zatwierdzeniem oraz nadzorem nad systemem lub systemami zapewnienia jakości wnioskodawcy lub wnioskodawców
Maraviroc-resistent virus forbliver CCR#-tropisme, og der er ingen konversion fra CCR#-tropisme virus til CXCR#-using virusoj4 oj4
Wybrana przez podmiot zamawiający jednostka notyfikowana musi sprawdzić, czy wszystkie wymienione w punkcie #.# etapy podsystemu są w wystarczającym i właściwym stopniu objęte zatwierdzeniem oraz nadzorem nad systemem lub systemami zarządzania jakością wnioskodawcy lub wnioskodawców
De fleste nye fisk er tæt på sindssyge den første natoj4 oj4
Wybrana przez podmiot zamawiający jednostka notyfikowana musi sprawdzić, czy wszystkie wymienione w punkcie #.# etapy podsystemu są w wystarczającym i właściwym stopniu objęte zatwierdzeniem oraz nadzorem nad systemem lub systemami zarządzania jakością wnioskodawcy lub wnioskodawców
Første ankomst i Bodø inden kl. #.# og sidste afgang fra Bodø efter kloj4 oj4
w przypadku ustalenia drugiego stopnia posiadacz zatwierdzenia organizacji projektującej wykazuje Agencji w sposób zadowalający, że przeprowadził odpowiednie działania naprawcze w terminie ustalonym przez Agencję stosownie do charakteru ustalenia i początkowo wynoszącym nie więcej niż trzy miesiące.
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, Bangladeshs forretningsministerium, Bangladeshs valgkommission og FN's generalsekretærEurlex2019 Eurlex2019
Wybrana przez podmiot zamawiający jednostka notyfikowana musi sprawdzić, czy wszystkie wymienione w punkcie 5.2 etapy podsystemu są w wystarczającym i właściwym stopniu objęte zatwierdzeniem oraz nadzorem nad systemem lub systemami zarządzania jakością wnioskodawcy lub wnioskodawców (15).
identifikation af skadetypeEurLex-2 EurLex-2
Jednostka notyfikowana wybrana przez odbiorcę musi sprawdzić, czy wszystkie etapy podsystemu, jak podano w punkcie 5.2, są w wystarczającym i właściwym stopniu objęte zatwierdzeniem oraz nadzorem nad systemem lub systemami zapewnienia jakości wnioskodawcy lub wnioskodawców ( 13 ).
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenterEurLex-2 EurLex-2
Wybrana przez podmiot zamawiający jednostka notyfikowana musi sprawdzić, czy wszystkie wymienione w punkcie 5.2 etapy podsystemu są w wystarczającym i właściwym stopniu objęte zatwierdzeniem oraz nadzorem nad systemem lub systemami zarządzania jakością wnioskodawcy lub wnioskodawców ( 38 ).
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel # i bilag VIIEurLex-2 EurLex-2
Proszę krótko wyjaśnić, czy i w jakim stopniu cele określone w zatwierdzonym projekcie zostały osiągnięte.
Nu da den har fået tilført frisk DNA, vil den mutereEuroParl2021 EuroParl2021
Wybrana przez podmiot zamawiający jednostka notyfikowana musi sprawdzić, czy wszystkie wymienione w punkcie 5.2 etapy podsystemu są w wystarczającym i właściwym stopniu objęte zatwierdzeniem oraz nadzorem nad systemem lub systemami zarządzania jakością wnioskodawcy lub wnioskodawców ( 36 ).
Vi mødtes for længe siden, da jeg blev en beskytterEurLex-2 EurLex-2
Wybrana przez podmiot zamawiający jednostka notyfikowana musi sprawdzić, czy wszystkie wymienione w punkcie 5.2 etapy podsystemu są w wystarczającym i właściwym stopniu objęte zatwierdzeniem oraz nadzorem nad systemem lub systemami zarządzania jakością wnioskodawcy lub wnioskodawców (26).
Det er bare et rygteEurLex-2 EurLex-2
Wybrana przez podmiot zamawiający jednostka notyfikowana musi sprawdzić, czy wszystkie wymienione w punkcie 5.2 etapy podsystemu są w wystarczającym i właściwym stopniu objęte zatwierdzeniem oraz nadzorem nad systemem lub systemami zarządzania jakością wnioskodawcy lub wnioskodawców ( 23 ).
for bevillinger svarende til de årlige tildelinger for #: #. decemberEurLex-2 EurLex-2
665 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.