Stopień swobody oor Deens
Stopień swobody
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
frihedsgrad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
stopień swobody
pl
zmienna pozwalająca opisać stan układu fizycznego
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przy ocenie indywidualnego charakteru bierze się pod uwagę stopień swobody twórcy przy opracowywaniu wzoru”.
lngen kom ind andre stederEurLex-2 EurLex-2
sterowanie na zasadzie proporcjonalnego odtwarzania ruchów operatora oraz posiadanie 5 lub więcej stopni 'swobody ruchu';
Del # (af de bilag, som er sendt direkte til det ærede medlem og til Europa-Parlamentets Generalsekretariat) indeholder en samligning mellem data vedrørende direkte udenlandske investeringer, der er offentliggjort af Eurostat og Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECDEurLex-2 EurLex-2
Symulator musi umożliwiać wizualizację ruchu o sześciu stopniach swobody.
Kan du se det?EuroParl2021 EuroParl2021
– W kwestii stopnia swobody twórcy
Okay, forståetEurLex-2 EurLex-2
Jednakże ustawodawstwo krajowe dopuszczające odstępstwo od zasady równego traktowania daje partnerom socjalnym pewien stopień swobody.
Uanset lofterne i stk. # forhøjes fondens bidrag op til # % af de støtteberettigede offentlige udgifter til programmerne for regionerne i den yderste periferi og for de mindre øer i Det Ægæiske HavEurLex-2 EurLex-2
Stopnie swobody wprowadzone do symulatora można ocenić poprzez obserwację systemu wizualizacji lub za pomocą przyrządów.
De nationale myndigheder kan dog give tilladelse til tilsætning ved tørsukring som en undtagelse i ovennævnte franske departementerEurlex2019 Eurlex2019
Dla określenia zakresu ochrony należy wziąć pod uwagę stopień swobody twórcy przy opracowywaniu wzoru”.
De prækliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle undersøgelser af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser, genotoksicitet, karcinogenicitet, og reproduktionstoksiciteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przy ocenie indywidualnego charakteru bierze się pod uwagę stopień swobody autora przy opracowywaniu wzoru”.
Det er et nød- mødesignaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stwierdzenie to oznacza, że stopień swobody twórcy w odniesieniu do tych elementów jest bez znaczenia w niniejszym przypadku.
EKSEMPLER PÅ IKKE-BALANCEFØRTE POSTEREurLex-2 EurLex-2
sterowanie na zasadzie proporcjonalnego odtwarzania ruchów operatora oraz posiadanie 5 lub więcej stopni ‘swobody ruchu’;
Kommissionen inddrages og deltager i disse møderEurlex2019 Eurlex2019
Obowiązkowy charakter załączników ograniczałby w zbyt dużym stopniu swobodę działania państw członkowskich.
Sådanne bestemmelser kan lette visse foderstofvirksomhedslederes gennemførelse af HACCP-principperne udarbejdet i henhold til artikel #, # og # med henblik på overholdelse af kravene i artikel #, stknot-set not-set
Stopnie swobody
Hvad med migKDE40.1 KDE40.1
W imię większej wolności dla wszystkich państwo wydaje prawa, które ograniczają do pewnego stopnia swobodę jednostki.
I artikel #, stk. #, foretages følgende ændringerjw2019 jw2019
To oznacza, że stopień swobody błędu w analizie wariancji musi wynosić co najmniej 5 (11).
Her vil jeg gerne understrege, at rygning, som kommissær Kyprianou fører kampagne mod, er den grundlæggende, men ikke den eneste miljøfaktor, der bidrager stærkt til udviklingen af kræft.EurLex-2 EurLex-2
czynnik Studenta (α = 5 %, f = stopnie swobody, jednostronne)
Kommissionens afgørelse af #. december # om Det Europæiske Atomenergifællesskabs tiltrædelse af konventionen om fysisk beskyttelse af nukleare materialer og nukleare anlægeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Symulator musi być w stanie symulować ruch o trzech stopniach swobody.
I er alle fra ManchukuoEurlex2019 Eurlex2019
W takich wrażliwych obszarach państwa członkowskie powinny mieć pewien stopień swobody, który można uwzględnić, ograniczając szczegółowość kontroli.
Alligevel kan det, når bortses fra et meget lille antal lande, konstateresEuroParl2021 EuroParl2021
Powyższe zadania zapewniają Sekretarzowi Generalnemu pewien stopień swobody;
lægger vægt på behovet for en decentraliseret regeringsførelse, som det er fastsat i det samlede statusforslag; understreger, at decentralisering ikke kun er i det serbiske samfunds interesse, men til gavn for alle Kosovos borgere, da det gør regeringsførelsen mere gennemsigtig og bringer den tættere på borgerneEurlex2019 Eurlex2019
Jednocześnie doprowadziło do powstania większego, choć nie nieograniczonego stopnia swobody świadczenia usług transportowych w trzyletnim okresie przejściowym.
Skat! kom nu, din bold er der ovre-Jeg kommer FrankEurLex-2 EurLex-2
Należy ocenić stopnie swobody wprowadzone do symulatora.
Sagdejeg det?Eurlex2019 Eurlex2019
1013 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.