tykać oor Deens
tykać
pl
o zegarze: wydawać krótki odgłos przy przesunięciu wskazówki
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
berøring
berøre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nikt nie tyka czerwonego guzika.
De øvrige delprojekter omfatter tilpasning af produktionsfaciliteterne til den øgede kapacitet og modernisering af værftetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co to za tykanie?
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåretopensubtitles2 opensubtitles2
– Wie pani, w każdej celi jest zegar i cały czas głośno tyka, tak jak ten.
I så fald gælderLiterature Literature
Nie ciebie tykam, stara kobieto.
Kvinde overbordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Nie tykam* takich rzeczy.
Forsøget på at finde en bedre samordning mellem reglerne på forskellige niveauer må ikke føre til nye uklarheder eller begrænsninger af denne forpligtelsejw2019 jw2019
– włączył się Frank. – Każę mu sikać do pojemnika co tydzień, ale ci kolesie nigdy nie tykają narkotyków.
Hvis den virksomhed, der er investeret i, tilhører den samme koncern som aktionæren, skal aktionæren derfor i henhold til afsnit #C måle sin forpligtelse i overensstemmelse med de krav, der gælder for aktiebaserede vederlæggelser med kontantafregning, i aktionærens separate årsregnskab, og de krav, der gælder for aktiebaserede vederlæggelser afregnet i egenkapital, i aktionærens koncernregnskabLiterature Literature
Zegar tyka.
OPHÆVEDE DIREKTIVER (jf. artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie tykał sprzedawanych przez siebie prochów.
Jeg er ikke så bange for at døLiterature Literature
Siedziała w tym szpitalu jak tykająca bomba.
Og vores børn vil danne et familie bandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicole zerknęła w stronę zegara na ścianie, który tykał ponaglająco
Når man kører nordpå, drejer skruen den anden vejLiterature Literature
W międzyczasie nikt nie tyka europejskich warzyw, a kryzys zdrowotny zmienił się w kryzys społeczny, a także oczywiście kryzys gospodarczy.
Det står generelt banker frit for inden for rammerne af deres aftalefrihed at indgå aftalebaserede ordninger med potentielle kunderEuroparl8 Europarl8
Zupełnie jakby gdzieś tykał zegar i mówił: Zrób to teraz, szybko, bo ta okazja nigdy się nie powtórzy.
Ved elektronisk forkobling eller højfrekvensforkobling forstås en ac-til-ac-inverter, der forsynes fra lysnettet og indeholder stabilisatorer til start og drift af et eller flere lysstofrør, sædvanligvis ved højfrekvensLiterature Literature
Im też zegar tyka.
bifalder i høj grad fremlæggelsen af et forslag til forordning om fastlæggelse af strukturen i det europæiske jernbanenet med henblik på konkurrencebaseret godstransportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przestań mnie tykać tym nocnikiem.
under henvisning til forordningerne om de fælles markedsordninger for landbrugsprodukter samt de forordninger, der er vedtaget i henhold til artikel # i traktaten, og som gælder for varer, fremstillet på basis af landbrugsprodukter, og særlig til de bestemmelser i disse forordninger, der muliggør en fravigelse af det almindelige princip om udelukkende at erstatte alle beskyttelsesforanstaltninger ved grænserne med de i nævnte forordninger fastsatte foranstaltningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matt całymi dniami rąbie drewno, więc chyba także nie tyka obiadu.
Nu trænger du vist til frisk luftLiterature Literature
Ta rzecz z tykaniem... to dobrze
FS ETACS og GSMopensubtitles2 opensubtitles2
Asgeir już jej nie tykał, więc to nie stanowiło problemu.
For så vidt angår de to fremlagte forslag, mener jeg, at de fortjener den ros, at de giver mulighed for hurtigere at opnå enighed i Rådet.Literature Literature
Potem jednak znowu wydaje się jej, że słyszy tykanie zegara w pustym mieszkaniu, i idzie dalej.
Delstaten Burgenland har efter erhvervelsen af aktierne fra Bank Austria (garantiaftale af #. oktober #) indgået en optionsaftale med Bausparkasse Wüstenrot AG om erhvervelse af alle Bausparkasse Wüstenrot AG's aktierLiterature Literature
Zegar tyka, a ja wyobrażam sobie bicie Twojego serca
Metacam # mg/mlopensubtitles2 opensubtitles2
Szukria nie jest głodna, a Setora z grzeczności też nie tyka się jedzenia.
Det Europæiske Fællesskab opstiller en liste over minimumskrav for at sikre moldoviske ansøgere sammenhængende og ensartet grundlæggende oplysninger og for at sikre, at der i princippet stilles samme krav til den dokumentation for ansøgningerLiterature Literature
W moim mózgu tyka bomba zegarowa, która może w każdym momencie eksplodować?
Så du er sådan en rigtig tv- stjerne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie tykamy go bez pewności, że wyląduje w więzieniu.
Tvangsfuldbyrdelse sker efter de regler i den borgerlige retspleje, der gælder i den medlemsstat, på hvis område tvangsfuldbyrdelsen finder stedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W klasie zrobiło się tak cicho, że tykanie zegara brzmiało jak uderzenia kościelnego dzwonu.
Jeg kunne ikke bare se på, mens Taz var respektløsLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.