Tylko ja oor Deens
Tylko ja
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Kun mig
Tylko ja i mój narzeczony znamy ten projekt.
Kun jeg og min forlovede kender til den.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szczęście, że to tylko ja przypadkiem cię usłyszałem.
Budgettet drejer sig om en udvidet Unions solidaritet, samhørighed og konkurrenceevne, men ikke om almisser.Literature Literature
Tylko ja i mój narzeczony znamy ten projekt.
Hvis det er nødvendigt at flytte køretøjet mellem trinene, skubbes det til det næste prøveområde (uden regenerativ genopladningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz myślę sobie, że pewnie była bardzo zawiedziona, że to byłem tylko ja.
Ikke desto mindre forpligtede de eksporterende producenter sig til at hæve deres priser til sådanne niveauer, at det bidrager betydeligt til at afhjælpe skadelige virkningerLDS LDS
Tylko ja wiem, co znaczą moje słowa.
Det er hensigtsmæssigt fra den #. januar # at erstatte Rådets afgørelse om indførelse af et rammeprogram om politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager (Agis) med dette program og det nye særprogram om forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet under det generelle program om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettighederLiterature Literature
Stało się to tak szybko, że nie zdążyła nawet zasłonić ręką głowy. 12 - Tylko mi nie kłam!
For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udtage disse, anmodes alle eksportører/producenter eller deres repræsentanter hermed om at give sig til kende over for Kommissionen og afgive følgende oplysninger om deres virksomhed eller virksomheder inden for den frist, der er fastsat i punkt #, litra b), nr. i), og i den form, derer angivet i punktLiterature Literature
Tylko ja i ty.
Kommer det her til at virke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem już tylko ja i Veck.
Fysiske eller juridiske personer, der opfylder betingelserne i reglerne for deltagelse, og som ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. juni # om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, (herefter benævnt forslagsstillere) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen- med forbehold af de betingelser, som er opstillet i reglerne for deltagelse og i den pågældende indkaldelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko mnie, kurwa, nie bij, Francis.
Hvor er din kuffert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko ja i Will.
Det skal især bemærkes, at alle felter i ansøgningsskemaet skal udfyldes. Ufuldstændige ansøgninger (f.eks. med en anmærkning som se vedlagte CV) vil ikke blive taget i betragtningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro tylko mnie zobaczył, biegł do mnie i wymachiwał swoim małym, krótkim ogonkiem, i beczał tak miło.
Kommissionen deler ligeledes fuldt ud Parlamentets udtalelse om, at investorbeskyttelse bør have førsteprioritet i europæisk investeringspolitik.Literature Literature
Chcę, żeby pomniki na Ziemi upamiętniały tylko mnie.
Bidrag til andre fællesskabsmålLiterature Literature
Oświadczył Jehowie: „Proroków twoich pozabijali mieczem, tak iż zostałem tylko ja sam”.
Eftersom produktionskapaciteten har været stabil, er den større produktionsmængde et tegn på, at kapacitetsudnyttelsen er blevet lidt bedrejw2019 jw2019
Tylko ja mogę ją powstrzymać.
Jeg ved ikke, om vil stole på meget mere end detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko mi to powiedz.
Stk. #, # og # gælder også for emballager i den i artikel #, stk. #, fastlagte betydning, for tilbehør, reservedele og værktøj i den i artikel # fastlagte betydning og for produkter i sæt i den i artikel # fastlagte betydning, når sådanne produkter ikke har oprindelsesstatusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W życiu, które widzę tylko ja, prawda jest inna: strasznie zmagam się z depresją.
Ja, jeg læserted2019 ted2019
Nie wisisz jej przysługi, tylko mi.
Kautionsbeløbet fastsættes efter fremgangsmåden i stk. # til mindst # % af de importafgifter og andre afgifter, der forfalder til betaling, dog mindst # ECUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrobię, co tylko mi każesz.
Ellers andet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I właściwie tylko ja wynoszę śmieci.
Hvad med migLiterature Literature
W ten sposób już tylko ja mogę odnaleźć Cíbolę.
Calcium:phosphor-forholdet skal være mindst #,# og højstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Nino odparł tylko: „Ja cię kochałem, jeszcze zanim poznałaś męża, od czasu szkolnego konkursu”.
Det, jeg ville sige, var, at vi hygger i morgen, skatLiterature Literature
Może nie tylko mnie.
Ved udgangen af rapporteringsperioden blev der endelig nået til en hensigtsmæssig løsning med OLAF's generaldirektør, hvorefter udvalget har fået fuld adgang til at gennemse de ønskede sagsakterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko ja, ty i Ike.
Kan dette være begyndelsen på det mirakel, vi har ventet på?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, u nas w domu tylko ja mogę dać ci do tego powód.
Arbejdstagerne og deres færdigheder er vigtige for SMV'ernes konkurrenceevneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko ja i Claudia byliśmy odporni.
For det tredje indfører Rådets førstebehandlingsholdning også en revisionsbestemmelse (artikel #, stk. #) vedrørende visse specifikke fyringsanlæg og fastsætter, at eksisterende emissionsgrænseværdier i henhold til direktiv #/#/EF fortsat skal gælde, indtil der eventuelt er vedtaget nye normer ved almindelig lovgivningsprocedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko ja go zabije.
TEKNISK OG OPERATIV KOMPETENCE OG KAPACITETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16935 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.