walić oor Deens
walić
pl
pot. wydobywać nagły, głośny, donośny dźwięk z instrumentu
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
slå
pl
pot. mocno coś lub kogoś uderzać
Mówię, walmy od razu, póki żelazo jest gorące!
Lad os slå til nu, mens jernet er varmt!
banke
pl
pot. mocno coś lub kogoś uderzać
Morgan powiedział, że cały czas walił w drzwi.
Morgan sagde, han blev ved med at banke på døren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
slå, banke
+3
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wal- -Mart rozlewa się jak melasa: powoli i grubą warstwą.
långiverselskab er selskabsdeltager og etableret i et tredjelandLiterature Literature
Porozumienie o ochronie małych waleni Bałtyku, Północno-Wschodniego Atlantyku, Morza Irlandzkiego i Północnego (porozumienie ASCOBANS): jego celem jest koordynacja przez dziesięć umawiających się stron środków na rzecz zmniejszenia negatywnego oddziaływania przyłowów, utraty siedlisk, zanieczyszczenia środowiska morskiego i zakłóceń akustycznych.
Gør, hvad jeg sigerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ARIOUA, Azzedine, ur. 20.11.1960 r. w Konstantynie (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra
Produkter i dette bilag identificeres ved den ottecifrede KN-kodeEurLex-2 EurLex-2
Na opakowaniu szparagów, do których odnosi się nazwa „Brabantse Wal asperges”, znajduje się etykieta z unijnym logo „Beschermde Oorsprongsbenaming (BOB)” (chroniona nazwa pochodzenia (ChNP)) oraz logo przedstawionym poniżej.
Hi, det er KariEuroParl2021 EuroParl2021
Walić wywiad.
Jeg har måske en løsningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walić go.
Hvad er forskellen på vold og nåde?Det indre af et kar er stilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wal się.
Det er indlysende, at når vi udvider, vil den anden side også kræve, at flere asiatiske lande får ret til medlemskab.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walisz z grubej, nie boisz się.
Blodet er allerede størknetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oboje się walcie.
Hvad var spørgsmålet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) sekurytyzacje, o których mowa w ust. 1 lit. a) i c), są instrumentami amortyzowanymi, a ich WAL wynosi dwa lata lub mniej.
EØSU er i store træk enig i indholdet i Kommissionens meddelelseEurlex2019 Eurlex2019
Nawet jak " robi laskę ", czy walisz ją miedzy cycki...
Med Regulære udtryk, overstås denne opgave med en enkel søgning, og med en større grad af præcisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadzwonię do twojego byłego przyszłego męża i powiem mu, żeby się walił!
Da det ikke er muligt fuldstændigt at erstatte dyreforsøg med en alternativ metode, bør det angives i bilag VIII, om den alternative metode erstatter dyreforsøg fuldstændigt eller delvistLiterature Literature
13.5.1975 r. w miejscowości Ajn Taja (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra
Er forskellen på over # % af det fastslåede areal, udelukkes landbrugeren desuden endnu en gang fra at modtage støtte på op til det beløb, der svarer til forskellen mellem det anmeldteareal og det fastslåede arealEurLex-2 EurLex-2
Zaczął szaleć ze złości i walić pięścią w stół: „Czy przypadkiem mój syn jest koniem?”.
kommunens støtte supplerer statens medfinansiering af forsikringspræmier med op til # % af de støtteberettigede omkostninger til forsikring af høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdomLiterature Literature
Nikt nie zapomniał o Walcie
Fællesskabsfinansieringen kan bl.a. antage form afopensubtitles2 opensubtitles2
- rozporządzenie Rady (EWG) nr 348/81 z dnia 20 stycznia 1981 r. w sprawie wspólnych zasad przy przywozie wielorybów lub innych produktów otrzymywanych z waleni
Hele vejen fra røven og ned til gulvetnot-set not-set
Jeśli pies nasika na dywan, to walisz go gazetą w łeb.
Fandens, Grant, få mig ikke til at gøre det!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wali mnie to.- Musisz się uspokoić
Hvad angår de håndhævelsesmekanismer, der skal sikre, at CBP overholder disse principper, er der truffet foranstaltninger til uddannelse og information af CBP’s personale og indført sanktioner, der kan anvendes mod de enkelte ansatte. CBP's overholdelse af bestemmelserne om beskyttelse af privatlivets fred kontrolleres generelt af DHS' ansvarlige for beskyttelse af privatlivets fred (Chief Privacy Officer), som er embedsmand i DHS, men har en betydelig organisatorisk selvstændighed og årligt skal aflægge rapport til Kongressenopensubtitles2 opensubtitles2
W celu zmniejszenia ryzyka portfela FRP ważne jest wyznaczenie dopuszczalnych terminów zapadalności, określając maksymalny dopuszczalny ważony termin zapadalności (WAM) oraz średni ważony okres trwania (WAL).
Hun er så skide manipulerendeEurLex-2 EurLex-2
Skinął Hannah głową, zanim zniknął, kierując się w stronę czegoś, co wyglądało jak waląca się szopa ogrodowa.
Der har du beviset!Literature Literature
[1] Rozporządzenie Rady (WE) nr 812/2004 przyjęte w kwietniu 2004 r. ustanawia środki dotyczące przypadkowych połowów waleni na łowiskach i zmienia rozporządzenie (WE) nr 88/98.
Sag C-#/#: Domstolens dom (Femte Afdeling) af #. juli #- Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (Traktatbrud- mekanisme til overvågning af emissioner af drivhusgasser- gennemførelse af Kyoto-protokollenEurLex-2 EurLex-2
Kraj sie wali, ale krata trzyma
Bortset fra ulemperne ved et kollektivt ansvar ville der opstå en situation, hvor virksomhederne ikke ville være nødt til at tage forbehold over for og udstede garantier for produkter solgt i Frankrig, men ville være nødt til at tage forbehold over for og udstede garantier for produkter solgt i andre lande (f.eksopensubtitles2 opensubtitles2
Zbliżałam się z walącym sercem.
Krav vedrørende planlægningen af dyretransporterLiterature Literature
Łał. No to wal.
BestemmelsesregionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ilość, datę i miejsce przyłowów waleni
Overtrædelse af loven af #. marts # straffes med fængsel fra otte dage til fem åroj4 oj4
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.