wpływy dodatkowe oor Deens
wpływy dodatkowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
yderligere indtægter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Korzystne konsekwencje odpowiedniej ochrony przeważają nad negatywnym wpływem dodatkowych obciążeń administracyjnych, jakie może ponosić wspomniany importer.
opgørelsen over bevægelser på egenkapitalen, hvor der for hver post oplyses tilgang og afgang i løbet af regnskabsåretEurLex-2 EurLex-2
Z analizy wynika, że trzy opcje polityki mają poważny ogólny wpływ dodatkowy w porównaniu ze „status quo”.
Sagsøgerens påstandeEurLex-2 EurLex-2
Wpływ dodatkowej pomocy przejściowej dla tradycyjnych obszarów uprawy
hvordan det kontrolleres, at kvalitetssystemet fungerer effektivtEurLex-2 EurLex-2
3.2b Wpływ dodatkowych połączeń transgranicznych
VentilationssystemEurLex-2 EurLex-2
Wzór CA3 dotyczy wpływu dodatkowych wymogów filaru II na wskaźnik wypłacalności w ujęciu zagregowanym.
Lyv ikke for migEurLex-2 EurLex-2
Nasila się ono pod wpływem dodatkowych czynników, takich jak zmiany liczby ludności, klimatu i warunków społeczno-gospodarczych.
Hvis der ikke var offentliggjort en kurs efter den første arbejdsdag i oktober, er den kurs, der skal anvendes, den gældende kurs på den sidste dag før denne dato, for hvilken der var offentliggjort en kursjw2019 jw2019
Wpływ dodatkowego dolara nie jest jednakowy na wszystkich poziomach.
Han vælger dødenLiterature Literature
Wzór CA3 dotyczy wpływu dodatkowych wymogów filaru II na wskaźnik wypłacalności w ujęciu zagregowanym.
Det har jeg ogsåEurlex2019 Eurlex2019
Zalecenie 2 – dowody nie pozwalają na wyciągnięcie wniosku na temat wpływu dodatkowego monitorowania na zgłaszanie lub wykrywanie zdarzeń niepożądanych.
artikel #, stk. #, første afsnitEurlex2019 Eurlex2019
Wobec braku lepszych danych Komisja uważa, że liczba ta jest akceptowalną miarą wpływu dodatkowego ruchu na koszty eksploatacyjne portu lotniczego.
Væsner fra en anden verdenEurLex-2 EurLex-2
Istnienie takiego powiązania musi zostać uwzględnione w każdym z przypadków osobno przy ocenie wpływu dodatkowej wymiany informacji na badany rynek.
Bruttovægt (kgEurLex-2 EurLex-2
Kierując się względami ostrożności, aby ograniczyć wpływ dodatkowego zysku na rotację, w odniesieniu do każdego terminalu uwzględniono współczynnik ważenia wynoszący 50 %.
Jeg valgte en nem énEurLex-2 EurLex-2
Istnienie tego rodzaju powiązań musi zostać uwzględnione w każdym z przypadków osobno przy ocenie wpływu dodatkowej wymiany informacji na badany rynek.
Han er stadig i ovre i hallenEurLex-2 EurLex-2
Badania te zawierają wyliczenia kosztów związanych z peryferyjnym położeniem omawianego regionu, nie dokonując oceny wpływu dodatkowych kosztów na różne sektory gospodarki.
Hvor er den sidste pige?EurLex-2 EurLex-2
Z braku lepszych danych Komisja uważa, że liczba ta jest akceptowalną podstawą dla ustalenia wpływu dodatkowego natężenia ruchu na koszty eksploatacyjne portu lotniczego.
Sikkerhed og effekt af disse justeringer af dosisinterval er ikke klinisk vurderetEurLex-2 EurLex-2
Komisja nie uważa, aby obawy te wymagały natychmiastowego przeglądu prawodawstwa, ale dowody dotyczące wdrażania i wpływu dodatkowego monitorowania można uznać za odpowiednie w przypadku przyszłego przeglądu przepisów.
Hvad er fidusen?Eurlex2019 Eurlex2019
W celu oceny wpływu dodatkowych zadań na liczbę ekwiwalentów pełnego czasu pracy (EPC) wymaganych na potrzeby opracowania aktów delegowanych, standardów technicznych, wytycznych i sprawozdań przyjęto następujące założenia:
I gennemsnit investerer bilproducenterne 4 % i forskning og udvikling i sammenligning med et gennemsnit på blot 2 % for europæiske virksomheder under ét.EurLex-2 EurLex-2
Dzięki sekcji 2.6.2 formatu państwa członkowskie mogą przekazać informacje na temat wpływu dodatkowych polityk i środków na jakość powietrza i środowisko, o ile takie dane są dostępne.
Elena og Sloane må være et sted,-- i sikkerhed for anordningenEurlex2019 Eurlex2019
Pierwszy sposób obliczenia wpływu dodatkowego środka wyrównawczego narzuconego przez Komisję polega na pomnożeniu przez 3 utraconych dochodów za ostatni rok oceniony przez władze francuskie (tj. 2012 r.).
Det er mig, der skal bære hende som den døde CordeliaEurLex-2 EurLex-2
4540 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.