wpływy z eksportu oor Deens
wpływy z eksportu
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
eksportindtægt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyrównanie – wpływy z eksportu |
Kontrakter, der indgås med henblik på videresalg eller udlejning til tredjemandEurLex-2 EurLex-2
- uzależnienie od wpływów z eksportu oraz stopień zaangażowania w światową wymianę handlową;
Din far er ude bagvedEurLex-2 EurLex-2
Na blisko połowę wpływów z eksportu Sierra Leone składają się diamenty wydobywane z osadów rzecznych.
l kan bruge alt undtagen spraydåsen, som I aldrig må røre, aldrig, indtil jeg fortæller jer hvor og hvordanjw2019 jw2019
Rekompensata - wpływy z eksportu |
teknikker, processer og systematiske foranstaltninger til designkontrol og-verifikation, der vil blive taget i anvendelse som led i arbejdet med at designe interoperabilitetskomponenter, og som vedrører den pågældende produktkategoriEurLex-2 EurLex-2
Rekompensata — wpływy z eksportu
Få den kamel væk!EurLex-2 EurLex-2
Rekompensata - wpływy z eksportu
Planteolier/æterisk olie (eugenolEurLex-2 EurLex-2
Jest to wynikiem znacznie większego spadku wpływów z eksportu, remittances i bezpośrednich inwestycji zagranicznych, pomimo dewaluacji waluty w marcu 2009 r.
Generelt////Apparaturet skal omfatte en lyskilde, en holder til prøveemnet, en fotoelektrisk detektor og en indikator (se fig. #) samt de midler, der er nødvendige til at fjerne virkningerne af uvedkommende lysEurLex-2 EurLex-2
Brazylia ma za granicą ponad 100 miliardów dolarów długu i na spłatę samych odsetek musi wydawać około 40 procent wpływów z eksportu.
for at handelen mellem medlemsstater ikke skal blive påvirket, og konkurrencen inden for fællesmarkedet ikke skal blive fordrejet, bør aftaler mellem virksomheder, vedtagelser inden for sammenslutninger af virksomheder og samordnet praksis mellem virksomheder samt misbrug af en dominerende stilling på fællesmarkedet, der kunne have sådanne virkninger, af principielle grunde forbydes, for så vidt angår de tre ovennævnte transportgrenejw2019 jw2019
Nie wiemy też, jak Pakistan dokona redystrybucji wpływów z eksportu objętego przedmiotowymi środkami tak, by rzeczywiście przyniosły one korzyści regionom dotkniętym powodziami.
Europa-Kommissionen forbeholder sig ret til at forlænge støtteberettigelsesperiodenEuroparl8 Europarl8
Przywracanie równowagi gospodarczej nadal następowało w szybkim tempie, a wpływy z eksportu przekroczyły przewidywane wartości i z nadwyżką zrównoważyły słaby popyt krajowy.
Modsat indikerer en betinget betaling, der er en bestemt procentdel af indtjeningen, muligvis at forpligtelsen til de ansatte er en overskudsdelingsordning for at aflønne ansatte for ydede tjenesterEurLex-2 EurLex-2
Przywracanie równowagi gospodarczej nadal następowało w szybkim tempie, a wpływy z eksportu przekroczyły przewidywane wartości i z nadwyżką zrównoważyły słaby popyt krajowy.
Nedsat nyrefunktionEurLex-2 EurLex-2
Utrata wpływów z eksportu w wyniku konfliktu na wschodzie i kryzysu zaufania doprowadziła do gwałtownej dewaluacji waluty krajowej oraz do wyczerpania rezerw walutowych.
Den anden part i appelsagen: Kommissionen for De Europæiske FællesskaberEurLex-2 EurLex-2
Dania: Rachunek obrotów bieżących odnotowuje stałe nadwyżki, głównie dzięki silnemu eksportowi usług, wpływom z eksportu ropy i gazu oraz zyskom z inwestycji zagranicznych.
Kommissionen foreslår på baggrund af denne konsultation, at reglerne vedtages endeligt efter fremgangsmåden i artikel # i direktiv #/EØFEurLex-2 EurLex-2
Udział rybołówstwa w gospodarce Senegalu wynosi jedynie 1,3% realnego produktu krajowego brutto i odpowiada za 136 mln z 1,7 mld EUR wpływów z eksportu.
Og jeg kan se hvordan pigerne ser på dignot-set not-set
Należy spojrzeć na ogólniejszy obraz obecnego światowego handlu żywnością oraz trudności, z jakimi borykają się kraje w znacznej mierze zależne od wpływów z eksportu jednego lub kilku towarów.
Dette kan diskuteres med Deres lægeEuroparl8 Europarl8
Rezerwa C nieprzydzielona dla KTZ została utworzona na finansowanie pomocy humanitarnej, pomocy w nagłych wypadkach, pomocy uchodźcom i wahań wpływów z eksportu. Odpowiada ona puli środków B dla krajów AKP.
under henvisning til bemærkningerne fra Det Forenede Kongerige, ogEurLex-2 EurLex-2
Rezerwa C, nieprzydzielona na rzecz KTZ, została utworzona w celu sfinansowania pomocy humanitarnej, pomocy w nagłych wypadkach, pomocy uchodźcom i wahań wpływów z eksportu. Odpowiada ona puli środków B dla krajów AKP.
Hvad er den anden ting du ved?EurLex-2 EurLex-2
W rzeczywistości koszty transportu w Afryce zaliczane są do najwyższych na świecie. Wynoszą średnio 15 % wpływów z eksportu, gdy tymczasem w krajach rozwijających się na innych kontynentach stosunek ten wynosi 7 %, a w krajach uprzemysłowionych – 4 %.
Jeg så sikkerhedsdiskettenEurLex-2 EurLex-2
Poważne ograniczenie finansowania zewnętrznego, w tym wpływów z eksportu, środków zarobionych przez emigrantów za granicą i przekazywanych do kraju (ang. remittances) oraz bezpośrednich inwestycji zagranicznych, doprowadziło, w połączeniu z zaostrzeniem kryteriów przyznawania kredytów, do ograniczenia popytu krajowego.
Det kalder jeg magtEurLex-2 EurLex-2
Ucierpiał szczególnie wzrost w kluczowych sektorach armeńskiej gospodarki, takich jak budownictwo, metalurgia czy obróbka diamentów, podczas gdy wpływy z eksportu zmniejszyły się, co spowodowało pogłębienie deficytu obrotów bieżących w 2008 r. do 11,3 % PKB z 6,4 % w roku 2007.
Udbedringen skal ske på hensigtsmæssig måde inden for en rimelig tid efter indleveringen af køretøjetEurLex-2 EurLex-2
(2) Istnieją różne formy zabezpieczenia (ang. hedge) przed ryzykiem walutowym, w tym zabezpieczenie naturalne, gdy gospodarstwo domowe lub przedsiębiorstwo otrzymuje dochody w walucie obcej (np. przekazy pieniężne z zagranicy lub wpływy z eksportu), oraz zabezpieczenie finansowe, które wymaga zawarcia umowy z instytucją finansową.
Svin (søer og gylteEurLex-2 EurLex-2
program FLEX dla krajów AKP wartości # mln EUR na rok # r. (do wykorzystania w roku #), jak również program FLEX dla krajów AKP wartości # mln EUR na rok # (do wykorzystania w roku #), mające zagwarantować minimalne wsparcie krajom dotkniętym niekorzystnymi skutkami niestabilnych wpływów z eksportu
Det burde være nok til os beggeoj4 oj4
Oprócz wykorzystania kapitału podwyższonego ryzyka można by również ograniczyć ryzyko ponoszone przez MŚP przy wykorzystaniu własnych funduszy , gdyby pożyczki były udzielane w walutach lokalnych i dzięki temu były również dostępne dla przedsiębiorstw i projektów, które nie przynoszą wpływów z eksportu bądź wpływy te są niewielkie.
I henhold til regler fastsat i procesreglementet kan Domstolen efter at have hørt generaladvokaten og parterne træffe afgørelse uden mundtlig forhandlingEurLex-2 EurLex-2
puli środków B przeznaczonej na pokrycie nieprzewidzianych potrzeb, takich jak pomoc nadzwyczajna, udział w inicjatywach w zakresie redukcji zadłużenia, a także na wsparcie mające na celu złagodzenie niekorzystnych skutków niestabilności wpływów z eksportu, co odpowiada ogólnie przydziałom środków na Stabex, Sysmin i pomoc nadzwyczajną w poprzednich EFR.
Det blev konstateret, at det vedvarende pres, som lavprisdumpingimporten udøvede på fællesskabsmarkedet, forhindrede EF-erhvervsgrenen i at fastsætte sine salgspriser i henhold til omkostningerne i UPEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.