Wpływ społeczny oor Deens
Wpływ społeczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
social indflydelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wpływ społeczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
social indvirkning
W tym kontekście inwestycje o wpływie społecznym są jednym z elementów społecznego ekosystemu finansowego.
I den optik er investeringer med social indvirkning en bestanddel af det socialøkonomiske økosystem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wpływ społeczny i ekonomiczny jest marginalny, brak wpływu na środowisko.
Hvad får dig til at sige det?EurLex-2 EurLex-2
Pośredni wpływ społeczno-ekonomiczny i środowiskowy szacuje się na kwotę rzędu 100 mln EUR.
Det var ikke med viljeEurLex-2 EurLex-2
Jest bardzo ważne, by ocena wpływu społecznego była krokiem w kierunku Europy socjalnej.
Jeg har det fintEuroparl8 Europarl8
Wpływ społeczno-gospodarczy wyrównania na sektor rybołówstwa w najbardziej oddalonych regionach
Jesus lever sandeligEurLex-2 EurLex-2
Ponadto oczekuje się, że SESAME jako instalacja powszechnie dostępna dla naukowców będzie miał duży wpływ społeczno-gospodarczy.
afgivelse af farlige stoffer til drikkevand, grundvand, marine vande eller jordEurLex-2 EurLex-2
Główną zmienną wykorzystaną do analizy wpływów społecznych było zatrudnienie.
Arbejdspladser går tabt.EurLex-2 EurLex-2
Sposób opisu wpływu społecznego przez różne zainteresowane podmioty wykazuje podobieństwa, lecz są również różnice.
Støtteordningen overholder artikel # i forordning (EF) nr. #/# om støtte til producentsammenslutninger, artikel # om støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter og artikel # om teknisk bistand i landbrugssektorenEurLex-2 EurLex-2
Parry, „nie oparł się europejskim wpływom — społecznym, religijnym, ekonomicznym oraz technicznym”.
Ja, det kan jeg veljw2019 jw2019
Propagowanie roślin granicznego masywu Jury poprzez rozwój produkcji i zwiększanie zbiorów oraz badanie wpływu społeczno-gospodarczego
Ordningen finder anvendelse for alle berettigede ansøgere, der har etableret sig senest den #. decemberoj4 oj4
W tym kontekście inwestycje o wpływie społecznym są jednym z elementów społecznego ekosystemu finansowego.
Kommissionen forstår det ærede medlems interesse for denne sag og for en placering af en sådan bank i BariEurLex-2 EurLex-2
mierzenia wpływu społecznego
at sendingen verificeres af de relevante myndigheder i medlemsstaten, og at kontrolattesten påtegnes som fastsat i stkEurLex-2 EurLex-2
Wpływ społeczny, gospodarczy i na środowisko naturalne omówionych powyżej trzech opcji został omówiony w przedłożonym dokumencie.
Er der problemer`?EurLex-2 EurLex-2
wpływ społeczny;
Det er varmt i ørkenen, men det er rentEurlex2019 Eurlex2019
Wpływ społeczny
Udfærdiget i Bruxelles, den #. martsEurLex-2 EurLex-2
Należy zaznaczyć, że celem niniejszej opinii nie jest uzasadnianie mierzenia wpływu społecznego przedsiębiorstw jako takich.
Europæisk industri, som er i færd med at udvikle vigtige energibesparende teknologier, kan i vidt omfang gennem et industrielt samarbejde hjælpe andre lande til at forbedre kvaliteten af el-produktionen, energiforbruget og de dermed forbundne drivhusgasemissioner, og dermed bidrage til at sænke det globale forbrugEurLex-2 EurLex-2
— wpływ społeczny środków objętych reformą,
Mindst seks daglige returflyvninger fra mandag til fredag og mindst syv returflyvninger fra lørdag til søndag kombineretEurLex-2 EurLex-2
niewystarczający nacisk na wpływ społeczny,
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. #/# fastsættes der gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for frugt og grøntsagereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nie da się jeszcze w pełni ocenić ogólnego wpływu społecznego sztucznej inteligencji.
God eftermiddag, Frk.Sageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mierzenie wpływu społecznego jest ważną kwestią i ma kluczowe znaczenie dla odbudowy wymiaru społecznego w Europie.
Ydermere har de italienske myndigheder ikke som led i denne procedure fremlagt oplysninger, der kan godtgøre, at støtten var berettiget som et bidrag til regionens udvikling eller natur, og de har ej heller godtgjort, at støtten stod i forhold til de ulemper, den skulle eliminereEurLex-2 EurLex-2
1.1. Przedsiębiorstwa realizujące cele społeczne lub wywierające wpływ społeczny
Henvend Dem til Deres læge, hvis Deres diarré ikke reagerer på disse foranstaltninger, eller hvis De har andre maveproblemerEurLex-2 EurLex-2
- wpływ społeczny środków objętych reformą,
Afgift på mælk og mejeriprodukter *EurLex-2 EurLex-2
Znaczący jest zatem wpływ społeczno-gospodarczy takich zamknięć na małą społeczność uzależnioną od działalności gospodarczej tych zakładów.
I punkt # foretages følgende ændringerEurLex-2 EurLex-2
Wpływ społecznego profilu uczniów i ich rodzin jest bardziej widoczny w szkołach, w których uczniów defaworyzowanych jest więcej
Testene vil desuden give supplerende oplysninger om eventuel øgning af generelle toksiske virkninger hos drægtige dyroj4 oj4
b) charakteru projektu lub programu, ich rentowności gospodarczej i finansowej, a także jego wpływu społecznego i kulturalnego; oraz
Uanset bestemmelserne i artikel # skal følgende fortsat være gældendeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
8476 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.