wpływ klimatu oor Deens
wpływ klimatu
pl
klimat o podstawowym znaczeniu dla potrzeb i działań człowieka
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
klimatisk virkning
pl
klimat o podstawowym znaczeniu dla potrzeb i działań człowieka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Położony na zachód od regionu winiarskiego Masyw Mauges łagodzi wpływ klimatu oceanicznego poprzez działanie fenu.
Sidst var det for farligt at være sammenEuroParl2021 EuroParl2021
Te dwie granice fizyczne wyznaczają nieckę topograficzną, która charakteryzuje się naprzemiennym wpływem klimatu oceanicznego i śródziemnomorskiego.
Kan nationale bestemmelser, der forpligter arbejdsgivere til at oprette og føre talrige social- og arbejdsretlige dokumenter som foreskrevet i artikel #-# i programloven af #. december #, og hvis tilsidesættelse kan sanktioneres strafferetligt eller administrativt ved pålæggelse af bøder eller ved civilretlige retsfølger, forenes med fællesskabsretten og med Rådets direktiv #/#/EF, nærmer bestemt § #, stk. #, litra a), [i rammeaftalen i bilaget til dette direktiv] hvori bestemmes, at medlemsstaterne, efter høring af arbejdsmarkedets parter i overensstemmelse med national lovgivning eller praksis, bør identificere og tage op til overvejelse hindringer af juridisk eller administrativ art, der kan begrænse mulighederne for deltidsarbejde, og hvor det er hensigtsmæssigt, fjerne disse hindringer?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O warunkach pogodowych decyduje klimat kontynentalny z wpływami klimatu panońskiego.
Jeg vil ikke rejseEuroParl2021 EuroParl2021
Panowie, wysłuchajmy co Doktor Bree ma do powiedzenia na temat wpływu klimatu na zdrowie Keatsa.
EN #:# giver kun formodning om overensstemmelse med det væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav #.#.#.# for så vidt angår indholdet af Cr(VI) i handskemateriale, hvis afprøvningsmetodens detektionsgrænse for Cr(VI) er på # mg/kg eller derunderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następuje tu krzyżowanie się wpływu klimatu kontynentalnego i morskiego.
Hvor langt oppe er de?EurLex-2 EurLex-2
Następuje tu krzyżowanie się wpływu klimatu kontynentalnego i morskiego.
Du ved, folk stemmer ikke på åndede beskeder de kan bedre lide positive beskederEurLex-2 EurLex-2
b) Wpływ klimatu
svarende til de dokumenter, der er foreskrevet i værtsmedlemsstatens lovgivningEurLex-2 EurLex-2
Strefa produkcji oliwek położona jest w klimacie śródziemnomorskim z niewielkimi wpływami klimatu górskiego.
Der er derfor behov for anvendelse med tilbagevirkende kraft fra den #. august #, som var ikrafttrædelsesdatoen for forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Ponadto powinien on wspierać regularną komunikację oraz zwiększać świadomość społeczeństwa na temat wpływu klimatu i adaptacji.
Jeg tror De vil finde det mere end bare i orden, sirEurLex-2 EurLex-2
Pod względem klimatycznym zauważalny jest wpływ klimatu iliryjskiego z jego stosunkowo wysokimi opadami.
Sagde han noget der gjorde dig gal, Fregne?EuroParl2021 EuroParl2021
Jestem też zmęczona słuchaniem o kryzysie finansowym służącym jako pretekst do niepodejmowania kwestii odpowiedzialności za wpływ klimatu.
Det er imidlertid nødvendigt at forbedre aktionen, navnlig hvad angår dens langsigtede virkninger for de pågældende byers og regioners udvikling på det kulturelle områdeEuroparl8 Europarl8
Na obszarze tym panuje klimat atlantycki z wpływami klimatu kontynentalnego i śródziemnomorskiego.
Smiger far dig ingen vegneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dzięki wpływom klimatu subśródziemnomorskiego na łąkach w górach wysokich kwitnie również wiele gatunków właściwych dla klimatu umiarkowanego.
Jeg vil gerne komplimentere Kommissionen for at forsøge at få noget godt ud af et i alt væsentligt meget dårligt forslag. Kommissionen forsøger at få regler anvendt, og den insisterer på, at de skal gennemføres.EurLex-2 EurLex-2
Zatoka westfalska jest położona w obszarze podlegającym wpływom klimatu morskiego, z chłodnym latem i łagodną zimą.
Genstandene indeholder kun yderst ufølsomme detonerende stoffer og udviser en meget ringe sandsynlighed for utilsigtet initiering eller udbredelseEurLex-2 EurLex-2
Zauważa już wpływ klimatu na dynamikę i rozmieszczenie żyjących gatunków.
Jeg fatter ikke tøserEurLex-2 EurLex-2
Obszar ten znajduje się pod wpływem klimatu śródziemnomorskiego, charakteryzującego się suchymi latami i wilgotnymi przejściowymi porami roku.
Børn er europæiske borgere og har samme ret som voksne til at undgå at blive udsat for vold.EuroParl2021 EuroParl2021
Otwarta przestrzeń wzdłuż doliny rzeki Soča w kierunku Morza Śródziemnego zapewnia dodatkowy wpływ klimatu morskiego.
Jep, fordi min hjerne er frossen, og jeg har mistet kontakten med virkelighedenEurLex-2 EurLex-2
Dodatkowo szkodliwy wpływ klimatu prowadzi do szybszego starzenia się floty niż w innych regionach UE.
På Fællesskabets vegne indgås den supplerende protokol til tillægsoverenskomsten om gyldigheden for fyrstendømmet Lichtenstein af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiznot-set not-set
Ze względu na wysokość położenia obszar geograficzny produkcji poddany jest również wpływom klimatu górskiego.
Jeg skal nok prøveEurLex-2 EurLex-2
Ze względu na wysokość położenia obszar geograficzny produkcji poddany jest również wpływom klimatu górskiego.
Milich, er De gal?EurLex-2 EurLex-2
3534 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.