wpisowe oor Deens
wpisowe
pl
Koszt zostania członkiem organizacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
indgang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W szczególności fakt, że wnioskodawcy podlegają wpisowi dotyczącemu osób poszukiwanych w celu ich aresztowania na potrzeby wydania lub ekstradycji, lub wpisowi dotyczącemu osób, wobec których należy przeprowadzić kontrole niejawne lub kontrole szczególne, nie powinien uniemożliwić wydania im zezwolenia na podróż z myślą o podjęciu przez państwo członkowskie stosownych działań zgodnie z decyzją Rady 2007/533/WSiSW (6).
Kan Kommission oplyse, hvilke foranstaltninger den træffer for at sikre, at den europæiske industri får samme vilkår for adgang til tredjelandes markeder, som EU giver til Verdenshandelsorganisationens medlemsstater?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
W przypadku gdy wpisowi w pierwszych dwóch kolumnach odpowiada reguła określona zarówno w kolumnie 3, jak i 4, eksporter może wybrać zastosowanie albo reguły określonej w kolumnie 3, albo reguły określonej w kolumnie 4.
Kommissionen vedtager foranstaltninger for forskriftsproceduren for tildeling af de i stk. # og # i denne artikel omhandlede tilladelser efter proceduren i artikel #,stkEurLex-2 EurLex-2
(i) podlega figurującemu w SIS wpisowi odnoszącemu się do osób poszukiwanych w celu aresztowania ich i wydania na podstawie europejskiego nakazu aresztowania lub osób poszukiwanych w celu aresztowania ich i ekstradycji;
Den #. juli # besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedetnot-set not-set
Co się tyczy opłat wpisowych, rocznych składek członkowskich i opłat za wymianę, nieruchomością tą jest nieruchomość, w odniesieniu do której dany członek posiada udostępniane w ramach systemu wymiany prawo do korzystania w oznaczonym czasie.
De kunne ikke sælge gården efter mordetEurLex-2 EurLex-2
Niektóre rządy dysponują instrumentami stymulującymi inwestycje prywatne, takimi jak zachęty podatkowe (22), partnerstwa publiczno-prywatne lub systemy sponsoringu (23), a inne wprowadziły lub zwiększyły czesne lub wpisowe (24).
Det er ganske almindeligtEurLex-2 EurLex-2
Struktura rejestru jest następująca: a) przepisy dotyczące zakresu rejestru, rodzajów działalności podlegającej wpisowi do rejestru, definicji, zachęt i wyjątków; b) sekcje rejestracji (załącznik 1); c) informacje wymagane od rejestrujących się podmiotów, w tym wymogi dotyczące ujawniania informacji finansowych (załącznik 2); d) kodeks postępowania (załącznik 3); e) mechanizmy powiadamiania i składania skarg oraz środki mające zastosowanie w przypadku nieprzestrzegania kodeksu postępowania, w tym procedura obsługi powiadomień oraz badania i rozpatrywania skarg (załącznik 4); f) wytyczne dotyczące wdrażania wraz z praktycznymi informacjami dla rejestrujących się podmiotów.
Fordi Rådet ikke stolede på dig, min unge lærlingnot-set not-set
Wreszcie każda instytucja szkoleniowa pochodząca z innego państwa członkowskiego, która jest zainteresowana świadczeniem omawianych usług w zamian za zapłatę opłat wpisowych przez studentów zapisujących się na programy szkoleniowe dla mediatorów, co do zasady nie ma możliwości wejścia na rynek grecki i utworzenia przedsiębiorstwa dodatkowego w postaci spółki zależnej, jeżeli jej obecną formą prawną nie jest spółka o celu niezarobkowym i w ramach wyboru spółki zależnej nie ogranicza się ona do spółek o celu niezarobkowym.
Betalingerne under Fællesskabets støtteordninger bør af de kompetente nationale myndigheder foretages fuldstændigt til modtagerne, jf. dog de i denne forordning omhandlede nedsættelser, og inden for bestemte tidsfristereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skorzystanie z instrumentu wspólnotowego umożliwiłoby tym osobom, w szczególności wnoszącym odwołania, skierowanie sprawy do sądu wspólnotowego w celu sprzeciwienia się ich wpisowi na listę i otrzymanie odszkodowania za szkody.
Frembydes varerne på bestemmelsesstedet efter udløbet af den frist, der er fastsat af afgangsstedet, og skyldes denne manglende overholdelse af fristen omstændigheder, som bestemmelsesstedet finder behørigt godtgjort, og som fragtføreren eller den hovedforpligtede ikke er ansvarlige for, anses sidstnævnte for at have overholdt den fastsatte fristEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy wpisowi w pierwszych dwóch kolumnach odpowiada reguła określona zarówno w kolumnie # jak i #, eksporter może wybrać zastosowanie albo reguły określonej w kolumnie #, albo reguły określonej w kolumnie
Bryster var som små ejendomme, det modsatte køn havde indtagetoj4 oj4
Członkowie wnoszą opłatę wpisową w kwocie 150 EUR, a następnie składkę gwarancyjną opartą na szacunkowo przyjętej ilości paliwa w litrach, tj. 0,035 centów za litr paliwa.
Fortæl mig, hvad du lavede med hende den her gangEurLex-2 EurLex-2
10-osobowa ekipa, przyczepy, opony, wpisowe i całe mnóstwo dupeczek.
Hvornår fårjeg pengene, Cross?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 Z przepisów art. R*553-2 i R*553-6 kodeksu rolnego wynika bowiem, że dotyczą one jedynie opłat wpisowych i składek na działalność wpłacanych obowiązkowo przez producentów na rzecz uznanych ugrupowań producentów i zatwierdzonych rolniczych komitetów ekonomicznych.
ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONENEurLex-2 EurLex-2
W trakcie formalnego postępowania wyjaśniającego w przedmiotowej sprawie Komisja stwierdziła, że fundusz i przedsiębiorstwa rybackie korzystały również z ulg podatkowych pozwalających po pierwsze: na zwolnienie funduszu z podatku od osób prawnych w odniesieniu do dochodów uzyskanych z operacji, jakie przeprowadził on na rynku transakcji terminowych dotyczących ropy naftowej, po drugie: na umożliwienie przedsiębiorstwom rybackim odliczenia od dochodów kwot przekazanych na rzecz funduszu stanowiących opłaty wpisowe, składek gwarancyjnych oraz innych opłat niezwiązanych z pokryciem ryzyka
I forbindelse med Det Europæiske Konvents arbejde har vi - hr. Katiforis og mange andre, hovedparten af Socialdemokraterne og De Grønne - forsøgt at ændre dette dogme og har foreslået, at væksten i den nye europæiske forfatning tillægges samme vægt som stabiliteten.oj4 oj4
(i) podlega figurującemu w SIS wpisowi odnoszącemu się do osób poszukiwanych w celu ich aresztowania i wydania na podstawie europejskiego nakazu aresztowania lub osób poszukiwanych w celu ich aresztowania i ekstradycji;
Jeg ved, du er skiltnot-set not-set
Mam wpisowe na grę w karty.
Hvis noget går galt, tilkalder vi digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 – Przepisy te regulują następujące kwestie: prawa rzeczowe osób trzecich (art. 5); potrącenie wierzytelności (art. 6); zastrzeżenie własności (art. 7); umowy dotyczące nieruchomości (art. 8); systemy płatności i rynki finansowe (art. 9); umowy o pracę (art. 10); skutki co do praw podlegających wpisowi do rejestru (art. 11); wspólnotowe patenty i znaki towarowe (art. 12); czynności prawne dokonane z pokrzywdzeniem wierzycieli (art. 13); ochronę nabywców – osób trzecich odnośnie do czynności dokonanych po wszczęciu postępowania upadłościowego (art. 14), jak również wpływ tego postępowania na inne toczące się postępowania (art. 15).
Du kan blive en god baskerEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy wpisowi w pierwszych dwóch kolumnach odpowiada reguła wymieniona zarówno w kolumnie 3, jak i 4, eksporter może alternatywnie zastosować regułę określoną w kolumnie 3 lub regułę określoną w kolumnie 4.
Et særligt kendetegn ved elektricitet er, at det ikke er økonomisk forsvarligt at lagre den, når den én gang er produceretEurLex-2 EurLex-2
- statkiem wodnym lub powietrznym, podlegającym wpisowi do publicznego rejestru lub
Det vænner du dig tiIEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy wpisowi w pierwszych dwóch kolumnach odpowiada reguła określona zarówno w kolumnie #, jak i #, eksporter może wybrać zastosowanie albo reguły określonej w kolumnie #, albo reguły określonej w kolumnie
mio. EUR pr. åroj4 oj4
W dekrecie doprecyzowano, że specjalny fundusz ochrony depozytów, ubezpieczeń na życie i kapitału upoważnionych spółdzielni świadczy ochronę od momentu wpłynięcia rocznej składki i opłaty wpisowej od zakładu ubezpieczeń lub spółdzielni, które złoży wniosek o udział w funduszu,
Jo, vi ville bareEurLex-2 EurLex-2
20 W ten sposób, zgodnie z konstrukcją przedmiotowej umowy, wartość prawa korzystania z nieruchomości ma jedynie drugoplanowe znaczenie gospodarcze w porównaniu z wartością wpisowego.
Kom her min dreng, spillet begynderEurLex-2 EurLex-2
sprawdza, czy nie popełniono błędu we wpisie do SIS II i czy informacje towarzyszące wpisowi są tak kompletne, jak to możliwe;
Ruder af glas med ensartet hærdningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeżeli dane przedsiębiorstwo i jego doradcy są zaangażowani jako strona w konkretną sprawę lub procedurę sądową lub administracyjną, wszelka działalność bezpośrednio związana z tą sprawą, która nie zmierza do zmiany istniejących ram prawnych, nie podlega wpisowi do rejestru.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. oktober # om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner og direktiv #/#/EF om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastrukturEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.