wpływ informatyki oor Deens
wpływ informatyki
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
indvirkninger af edb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miało to wpływ na cele Urzędu w zakresie informatyki, które nie zostały całkowicie zrealizowane.
Selv om tildelingen af licenser på grundlag af udbudsprocedurer principielt må foretrækkes frem for direkte tildeling, kan det efter Kommissionens opfattelse af forskellige grunde ikke antages, at udbudsprocedurerne i den foreliggende sag havde begrænset den økonomiske fordel ved støtten fra Mabb til et minimum eller endog fuldstændig ophævet den og derfor havde været tilstrækkelige til at forhindreen konkurrencefordrejningEurLex-2 EurLex-2
Miało to wpływ na cele Urzędu w zakresie informatyki, które nie zostały całkowicie osiągnięte.
Tøv en kendeEurLex-2 EurLex-2
Miało to wpływ na cele Urzędu w zakresie informatyki, które nie zostały całkowicie zrealizowane.
Gennemførelsesmetoderne bør under ingen omstændigheder svække, men derimod styrke den europæiske dimensionEurLex-2 EurLex-2
Miało to wpływ na cele Urzędu w zakresie informatyki, które nie zostały całkowicie zrealizowane.
Speciel brugEurLex-2 EurLex-2
W roku 2008 sektory te wytwarzały 4,5% całkowitego europejskiego PKB i zatrudniały ok. 3,8% siły roboczej, ponadto mają one również pozytywny, stymulujący wpływ na inne sektory, takie jak turystyka, informatyka, edukacja itp.
Kommissionen kan kræve allerede udbetalte beløb helt eller delvis tilbagebetaltnot-set not-set
informuje Dyrekcję Generalną ds. Informatyki o konkretnych zagrożeniach, które mogą mieć istotny wpływ na bezpieczeństwo CIS i zbiorów danych, które są w nich przetwarzane;
UDLØBSDATOeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3) informuje Dyrekcję Generalną ds. Informatyki o konkretnych zagrożeniach, które mogą mieć istotny wpływ na bezpieczeństwo CIS i zbiorów danych, które są w nich przetwarzane;
Næstformandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
28 Pismem z dnia 30 maja 2007 r. Komisja odpowiedziała skarżącej, że przeniesienie przetargu z DG ds. Przedsiębiorstw i Przemysłu do DG ds. Informatyki nie miało żadnego wpływu na procedurę oceny i że przekazane dotychczas informacje są wystarczające do zapoznania się ze sposobem oceny jej oferty.
at det stilles som vilkår for indgåelse af en aftale, at medkontrahenten godkender tillægsydelser, som efter deres natur eller ifølge handelssædvane ikke har forbindelse med aftalens genstandEurLex-2 EurLex-2
Z zadowoleniem przyjmuje komunikat Komisji dotyczący wykorzystania potencjału chmury obliczeniowej i z uznaniem stwierdza, iż Komisja opowiada się za innowacyjnymi rozwiązaniami technologicznymi. Zgadza się co do tego, że możliwości chmury obliczeniowej wykraczają poza postęp technologiczny w dziedzinie informatyki, gdyż mają one pozytywny wpływ na rynek pracy, równość szans oraz tworzenie miejsc pracy.
Eksplosiv: stoffer og præparater, der kan eksplodere under flammepåvirkning, eller som er mere følsomme over for stød og gnidning end dinitrobenzenEurLex-2 EurLex-2
Dostarczanie witryn internetowych, które dają użytkowanikom możliwość przesyłania i dzielenia się nagraniami audio, wideo, tekstami, plikami multimedialnymi na temat podróży, żywności, gotowania, stylu urządzenia domu i ogrodu, wpływu ekologii, działalności gospodarczej, finansów, wiadomości, pogody, sportu, informatyki, oprogramowania komputerowego, gier, muzyki, teatru, filmów, zakupów, komputerowej pomocy technicznej, hobby i zainteresowań ogólnych
Vi ved alle, at kun 30% af forsinkelserne kan tilskrives de civile tjenester. Dette antal bør selvsagt søges nedbragt, men hovedparten af forsinkelserne må tilskrives militære servitutter.tmClass tmClass
Promowanie towarów i usług dla osób trzecich poprzez dostarczanie witryn internetowych, na których użytkownicy znajdą linki do podróży, żywności, gotowania, stylu urządzenia domu i ogrodu, w zakresie wpływu ekologii, działalności gospodarczej, finansów, wiadomości, pogody, sportu, informatyki, oprogramowania komputerowego, gier, muzyki, teatru, filmów, zakupów, komputerowej pomocy technicznej, hobby i zainteresowań ogólnych
Klassifikationsselskabet/klassifikationsselskaberne samt enhver anden organisation, hvis det er relevant, som har udstedt eventuelle klassifikationscertifikater til skibettmClass tmClass
Hosting online społecznych witryn internetowych prezentujących treści edukacyjne i rozrywkowe, społeczności użytkowników, treści audio, wideo i multimedialne oraz klipy na temat podróży, żywności, gotowania, stylu urządzenia domu i ogrodu, wpływu ekologii, działalności gospodarczej, finansów, wiadomości, pogody, sportu, informatyki, oprogramowania komputerowego, gier, muzyki, teatru, filmów, zakupów, komputerowej pomocy technicznej, hobby i zainteresowań ogólnych
Frø skal være officielt certificeret som hidrørende fra godkendt grundmateriale, og emballagen skal være lukket i henhold til nationale regler for anvendelsen af OECD-ordningen vedrørende skovfrø og-plantertmClass tmClass
Dzienniki online, mianowicie blogi przedstawiające klipy audio, wideoklipy, widowiska muzyczne, teledyski, klipy filmowe, zdjęcia, inne materiały multimedialne, informacje, materiały komentarzowe i instruktażowe w zakresie podróży, żywności, gotowania, stylu urządzenia domu i ogrodu, wpływie ekologii, działalności gospodarczej, finansów, wiadomości, pogody, sportu, informatyki, oprogramowania komputerowego, gier, muzyki, teatru, filmów, zakupów, komputerowej pomocy technicznej, hobby i zainteresowań ogólnych
Begge disse begivenheder er tegn på forbedringen af situationen i det østlige Congo.tmClass tmClass
Komitet zwraca uwagę, że we wniosku nie określa się praktycznego podziału przyznanych sum, podczas gdy w ocenie wpływu (Impact Assessment (11)) była mowa o sumach: 259,6 mln euro na informatykę i zaledwie 57,4 mln euro na działania dotyczące zasobów ludzkich.
Udvalget ser det som en sidegevinst ved forslaget, at det forsøger at sætte en stopper for det kludetæppe af afgifter, som medlemsstaterne i stigende grad indfører eller allerede har indførtEurLex-2 EurLex-2
Usługi rozrywkowe i edukacyjne w postaci serii krótkich przedstawień prezentujących różne wiadomości, rozrywkę i instrukcje w zakresie podróży, żywności, gotowania, stylu urządzenia domu i ogrodu, wpływie ekologii, działalności gospodarczej, finansów, wiadomości, pogody, sportu, informatyki, oprogramowania komputerowego, gier, muzyki, teatru, filmów, zakupów, komputerowej pomocy technicznej, hobby i zainteresowań ogólnych, rozpowszechniane przez internet, inne sieci komunikacyjne i do słuchawek telefonów komórkowych, wszystkie mogą zawierać dane audio, wideo, tekst, fotografie, ilustracje, pliki multimedialne i hiperteksty
Du kæmpede dig hele vejen fra Suribachi?Det må have været noget af en rejsetmClass tmClass
Efektywność energetyczna będzie miała wielki wpływ na wzrost gospodarczy, metody stosowane w celu redukcji emisji CO2 i na tworzenie miejsc pracy w takich obszarach jak informatyka, budownictwo i usługi.
At score er et spil uden reglerEuroparl8 Europarl8
Należy wykorzystywać możliwości oferowane przez nowe technologie i innowacje, ale cyfryzacja i inne przełomowe technologie będą miały wpływ na strukturę rynku pracy, zmniejszając liczbę miejsc pracy w produkcji i zwiększając liczbę stanowisk dla specjalistów w dziedzinie informatyki.
Desuden er vi, som det tydeligt fremgår i betænkningen, nødt til konstant at presse på, for at menneskerettighederne respekteres.Eurlex2019 Eurlex2019
Z uwagi na to, że szereg inicjatyw w programie to inicjatywy nowe i że dynamiczne zmiany warunków konkurencji na rynku wewnętrznym, mianowicie dotyczące sztucznej inteligencji, algorytmów, dużych zbiorów danych, cyberbezpieczeństwa i technologii w dziedzinie informatyki śledczej, w przypadku których tempo i zakres zmian są trudne do oszacowania, mają znaczny wpływ na część program poświęconą konkurencji, można się spodziewać, że aby sprostać zmieniającym się potrzebom w ramach tej części programu potrzebna będzie elastyczność.
Dæmper fastgjort på forskydningssystemnot-set not-set
Z uwagi na to, że szereg inicjatyw w programie to inicjatywy nowe i że szybkie i dynamiczne zmiany warunków konkurencji na rynku wewnętrznym, mianowicie dotyczące innowacji cyfrowych, sztucznej inteligencji, algorytmów, dużych zbiorów danych, cyberbezpieczeństwa i technologii w dziedzinie informatyki śledczej, w przypadku których tempo i zakres zmian są trudne do oszacowania, mają znaczny wpływ na część program poświęconą konkurencji, można się spodziewać, że aby sprostać zmieniającym się potrzebom w ramach tej części programu potrzebna będzie elastyczność.
Novem # mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg og grisenot-set not-set
Z uwagi na to, że szereg inicjatyw w programie to inicjatywy nowe i że szybkie i dynamiczne zmiany warunków konkurencji na rynku wewnętrznym, mianowicie dotyczące innowacji cyfrowych, sztucznej inteligencji, algorytmów, dużych zbiorów danych, cyberbezpieczeństwa i technologii w dziedzinie informatyki śledczej, w przypadku których tempo i zakres zmian są trudne do oszacowania, mają znaczny wpływ na część program poświęconą konkurencji, można się spodziewać, że aby sprostać zmieniającym się potrzebom w ramach tej części programu potrzebna będzie elastyczność.
Vi ses til gensynsfesterne.- Janot-set not-set
27 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.