zapotrzebowanie na paliwo oor Deens
zapotrzebowanie na paliwo
pl
ilość zużywanego paliwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
brændstofforbrug
pl
ilość zużywanego paliwa
Podobnie w kontekście efektów działalności środowiskowej zmniejszenie zapotrzebowania na paliwo doprowadziłoby do zmniejszenia emisji innych zanieczyszczeń.
Tilsvarende gælder for miljøet, at lavere brændstofforbrug også giver færre emissioner af andre forurenende stoffer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do wyrażenia współczynnika zmiany lambda można zatem zastosować wszelkie obliczenia, w których określono stechiometryczne zapotrzebowanie na paliwo.
Har du pms eller noget?Eurlex2019 Eurlex2019
- większa sprawność cieplna, a tym samym mniejsze zapotrzebowanie na paliwo;
Jeg bestræber mig på kun at bruge lys magiEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy tradycyjnych pieców opalanych mieszanką powietrzno-paliwową w zakresie ograniczonym efektywnością energetycznej pieca oraz zwiększonym zapotrzebowaniem na paliwo.
Menneskerettigheder er et universelt anliggende.EurLex-2 EurLex-2
zapotrzebowanie na paliwo oraz wartości CO2 określone w rzeczywistych warunkach jazdy są podawane do wiadomości publicznej.
Der er desværre mange statschefer, der ikke ser det så klart, særlig hvad angår den fælles landbrugspolitik.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zmniejszone zapotrzebowanie na paliwa kopalne doprowadzi z kolei do obniżenia cen energii.
Teknologi ifølge den generelle teknologinote til udvikling eller produktion af udstyr, der er underlagt kontrol i henhold til #A#, hvis købslandet eller bestemmelseslandet er Afghanistan, Angola, Cuba, Iran, Irak, Libanon, Libyen, Mozambique, Myanmar, Nordkorea, Somalia eller SyrienEurLex-2 EurLex-2
Roczne zapotrzebowanie na klej i substancje chemiczne szacowane jest na [...] t, a roczne zapotrzebowanie na paliwo na [...] t.
Jeg betvivler dem aldrig igenEurLex-2 EurLex-2
Normy w zakresie efektywności, emisji i zapotrzebowania na paliwo okazały się bardzo skuteczne.
?- virkelig en skamnot-set not-set
Podobnie w kontekście efektów działalności środowiskowej zmniejszenie zapotrzebowania na paliwo doprowadziłoby do zmniejszenia emisji innych zanieczyszczeń.
Hvis du ikke har børn, går tabtEurLex-2 EurLex-2
Roczne zapotrzebowanie na klej i substancje chemiczne szacowane jest natomiast na [...] t, a roczne zapotrzebowanie na paliwo na [...] t.
Kommissionens beslutning af #. februar # om anerkendelse af, at den italienske database for kvæg er fuldt operationel (meddelt under nummer KEurLex-2 EurLex-2
Możliwe do zastosowania wyłącznie w warunkach określonych dla instalacji z uwagi na niższą wydajność pieca i zwiększone zapotrzebowanie na paliwo.
Artikel #, stk. #, tredje led, affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
Jednocześnie UE wzmocni swoją pozycję pod względem bezpieczeństwa dostaw, obniżając zapotrzebowanie na paliwa kopalne o ponad 250 Mtoe w 2020 r.
Vær sød, skyd mig ikkeEurLex-2 EurLex-2
Światowy poziom emisji gazów cieplarnianych wciąż wzrasta, na co wpływ mają zmiany w sposobie użytkowania gruntów oraz rosnące zapotrzebowanie na paliwa kopalne.
Ca.# % af den indgivne dosis blev udskilt i fæces, og heraf var # % uomdannet orlistatEurLex-2 EurLex-2
W okresie przejścia na gospodarkę w pełni niskoemisyjną technologia CCS może godzić zapotrzebowanie na paliwa kopalne z potrzebą ograniczenia emisji gazów cieplarnianych.
Mens det er tragisk, at der stadig foregår diskriminering, fængsling, dårlig behandling, tortur, kvæstelse og dødsfald i åbenbar foragt for fundamentale menneskerettigheder, anses sådanne handlinger nu generelt for kriminelle, og mange tyranniske regimer er faktisk styrtet sammen.EurLex-2 EurLex-2
Poprawa skuteczności przekształcania energii i środki oszczędzania energii w rezultacie przyczyniają się do spadku emisji metali ciężkich z powodu zmniejszonego zapotrzebowania na paliwa.
DN #.# Juveler- og guldsmedearbejdeEurLex-2 EurLex-2
Jednakże mając na uwadze obecne zapotrzebowanie na paliwa w transporcie, znaczne zwiększenie zużycia biopaliw należy ocenić przy uwzględnieniu towarzyszących skutków dla środowiska naturalnego
Vil du ikke have mig med?oj4 oj4
Wykonalne są jedynie podejścia oparte na obliczeniach, a główny parametr, który należy określić dla lotów objętych EU ETS, stanowi zapotrzebowanie na paliwo 52 .
Organiseringen inden for denne branche er præget af en stor frihed, og den enorme konkurrence giver sektoren en ganske særlig dynamik, som imidlertid også fører til, at man for enhver pris stræber efter de lavest mulige omkostninger til maskiner, til materialer, men også til mennesker.EurLex-2 EurLex-2
Jednakże mając na uwadze obecne zapotrzebowanie na paliwa w transporcie (15), znaczne zwiększenie zużycia biopaliw należy ocenić przy uwzględnieniu towarzyszących skutków dla środowiska naturalnego:
Medlemsstaterne herunder også Europas fjernest liggende regioner ville blive forpligtet til at foretage IS-specifik grænsekontrol og udveksle oplysninger om invasive arterEurLex-2 EurLex-2
Wykorzystanie nowych technologii, takich jak współpracujący inteligentny system transportowy lub system zautomatyzowanej jazdy, może przyczynić się do usprawnienia strumienia ruchu i obniżenia zapotrzebowania na paliwo.
Hvad så med at lege med nettet, fordi farmand ikke elsker dig?not-set not-set
Grupa Areva zdołała zawrzeć umowę dotyczącą jedynie [...] % zapotrzebowania na paliwo reaktora zbudowanego przez [...] na okres obejmujący jedynie [...] lat, chociaż posiada umowy na dostawę paliwa na okres [...].
om ændring af beslutning #/#/EF for så vidt angår de områder, der er udelukket fra listen over godkendte zoner med hensyn til Bonamia ostreaeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W niektórych przypadkach decyzja o zakupie technologii jest podejmowana w oderwaniu od korzyści wynikających ze zmniejszenia zapotrzebowania na paliwo poprzez zastosowanie efektywnej technologii (tzw. sprzeczność bodźców).
Hvis De er bekymret, så kontakt Deres læge eller apotekEurLex-2 EurLex-2
Poprawa efektywności energetycznej pozytywnie wpływa też na jakość powietrza, ponieważ bardziej efektywne energetycznie budynki mają mniejsze zapotrzebowanie na paliwa grzewcze, a zwłaszcza na stałe paliwa grzewcze.
Rør jer ikkeEurlex2019 Eurlex2019
448 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.