Île-de-France oor Duits
Île-de-France
pl
geogr. hist. kraina historyczna zawierająca Paryż z przyległościami, stanowiąca w średniowieczu domenę królewską
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Île-de-France
Owi beneficjenci byli aktywni na rynku w Île-de-France, który nie był zliberalizowany.
Diese Begünstigten waren auf dem Markt der Region Île-de-France aktiv, der nicht liberalisiert war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od prawie sześćdziesięciu lat Île de France zwie się Mauritius i należy do Anglii.
Die wirtschaftlichen Verluste, die durch den Ersatz eines Muttertiers aus der Muttertierherde entstehen, lassen sich entsprechend den nachstehenden Schätzangaben beziffernLiterature Literature
Strona skarżąca: Région Île-de-France (Francja) (przedstawiciel: adwokat J.P.
Die begünstigten Länder des Kohäsionsfonds möchten nicht, daß sie aus Brüssel weniger bekommen; das Vereinigte Königreich wird seinen rebate nicht zur Diskussion stellen, und die Netto-Zahler werden ihre Beiträge kürzen wollen.Eurlex2019 Eurlex2019
Byli to głównie pastuszkowie pochodzący z Île-de-France i Nadrenii.
Ist gleich wieder daLiterature Literature
Soraya podeszła do jego samochodu, ale zanim wsiadła, ostatni raz popatrzyła na budynek Île de France.
Mindesthalbmesser von Gleisbögen und Ausrundungen, maximale Steigungen und Gefälle, GleisabständeLiterature Literature
Przedmiotowe środki dotyczą zatem jedynie sektora publicznego drogowego transportu zbiorowego w Île-de-France.
Du hilfst mir, die Medaille meines Vaters zurückzuholen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podobnie jak Robbinet zakładał, że Soraya pójdzie do banku Île de France w La Défense.
BEGRIFFSBESTIMMUNGENLiterature Literature
Spośród wszystkich naszych kolonii Île de France jest być może najbardziej przywiązana do macierzy.
fuer ItalienLiterature Literature
– Sprawdzamy ETRACO w Île-de-France, ale sporo tego.
Ich verspreche esLiterature Literature
Władze francuskie podnoszą możliwość zastosowania tego przepisu do programu pomocy inwestycyjnej wdrożonego przez Region Île-de-France.
Die für Energie und Verkehr zuständige Vizepräsidentin der Kommission hat die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft in einem Schreiben gedrängt, ihre Fluggäste in dieser Hinsicht zu informieren und wird nun in einem zweiten Schreiben nachfragen, was die einzelnen Fluglinien unternommen habeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponadto przyznanie środków nastąpiło zgodnie z obiektywnymi warunkami, określonymi wcześniej w uchwale regionu Île-de-France.
Ist ja wohl Scheißegaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— region Île-de-France,
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Mai # zur Durchführung des Beschlusses #/#/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absätze #, # undeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dotacje zostały przyznane przez Region na podstawie uchwały Rady regionu i z budżetu Regionu Île-de-France.
Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nazajutrz oba okręty płynęły obok siebie, kierując się w stronę Île de France.
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kannLiterature Literature
Kiedy cesarska para wyrusza w podróż, zdumiewający orszak pemiesza się drogami Île-de-France.
Bailey hat die Grenze wieder überschrittenLiterature Literature
W 1595 został gubernatorem Île-de-France.
Unbeschadet der Bestimmungen des Instruments zur Einrichtung der in Artikel # genannten Verwaltungsbehörde werden die technischen Vorschriften fürdie Eingabe, Aktualisierung, Löschung und Abfrage der Daten nach Absatz # gemäß dem in Artikel # vorgesehenen Verfahren festgelegtWikiMatrix WikiMatrix
Zobaczyć Île de France czy Bourbon to nie to samo, co zobaczyć Indie.
Dieses eine Mal, ging Lafayette nachts nach MarthavilleLiterature Literature
Magon urodził się na Île de France w rodzinie pochodzącej z Saint-Malo.
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindetLiterature Literature
Région Île-de-France pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Komisję Europejską.
Alles klar, dann seh ich dich einfach morgens an deinem BriefkastenEurlex2019 Eurlex2019
Szlachetne gatunki drewna z Île de France są tak piękne, że nie potrzebują dodatkowych ozdób.
Nun ja, dann für EnglandLiterature Literature
Strona skarżąca: Syndicat Transport Île de France (STIF-IDF) (Paryż, Francja) (przedstawiciele: adwokaci B.
Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Keppra bei Schwangeren vorEurlex2019 Eurlex2019
Lecz w 1742 roku podpisano pokój i pan de La Bourdonnais powrócił na Île de France.
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?Literature Literature
Wreszcie rynek publicznego drogowego transportu zbiorowego w Île-de-France nie był otwarty na konkurencję.
Ursprungslandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I tak na Île de France wszystko zaczyna się od rządów pana de La Bourdonnais.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG in Bezug auf die anfälligen Pflanzen und die bei Feststellung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) zu ergreifenden MaßnahmenLiterature Literature
172 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.