SS Ile de France
SS Ile de France
Ile-de-France oor Duits
Ile-de-France
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Ile de France
Obecnie rynek transportu publicznego w regionie Ile-de-France nie jest otwarty na konkurencję.
Bislang ist der Personennahverkehrsmarkt in der Region Ile-de-France nicht für den Wettbewerb geöffnet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bezpośrednie zastosowanie rozporządzenia dotyczącego MŚP w ramach europejskiego programu Cel 2 Ile-de-France
Ihr sind die Tricks ausgegangenEurLex-2 EurLex-2
Nie spodziewaliśmy się przecież płynąć na Ile de France.
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RATP ma jednak możliwość, za pośrednictwem spółek zależnych, świadczyć usługi poza regionem Ile-de-France
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatoj4 oj4
Promocja (reklama) regionu Ile de France w dziedzinie medycyny, zdrowia i badań
Für die anfängliche Bewertung, die zu einer Stellungnahme oder zur Aufstellung einer Liste von Fragen führt, wurden im Durchschnitt # Tage anstatt der zulässigen # Tage benötigt, während die Bewertung der Antworten auf die Fragelisten in allen Fällen innerhalb der # Tage erfolgte, die die genannte Verordnung vorschreibttmClass tmClass
OPIS RYNKU TRANSPORTU PUBLICZNEGO W REGIONIE ILE-DE-FRANCE
Für Fluroxypyr sind keine CODEX-Rückstandshöchstgehalte festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Dziewiątego marca 1938 roku Salinger wszedł na pokład Ile de France w Southampton, by wrócić do Stanów.
Hör ' zu, Kumpel, ich hab dir doch gesagt--- ich kenne keinen BenLiterature Literature
Lepiej zaczekać do jutra. 18 Raymond d’Amis był w swoim apartamencie na Ile-de-France.
Das ist das, was er mir sagteLiterature Literature
Hannes nauczył się rozpoznawać w mglistej dali, czy do portu za- wija „Ile de France”, czy „Queen Mary”.
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgtLiterature Literature
Poza RATP, usługi transportu publicznego w regionie Ile-de-France świadczy około stu przedsiębiorstw
Wirst du Sam Crow beschützen?oj4 oj4
Szczególny przypadek „P” — Francja — sieć „Ile de France”
Ist nun diesem Übel mit einer weiteren 15 %igen Preissenkung fürMais abgeholfen?Eurlex2019 Eurlex2019
RATP ma jednak możliwość, za pośrednictwem spółek zależnych, świadczyć usługi poza regionem Ile-de-France (5).
gestützt auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CEurLex-2 EurLex-2
Dla sieci kolejowej Ile-de-France nominalna wysokość peronu 920 mm powyżej powierzchni tocznej musi być dozwolona.
in der Erwägung, dass die Vereinigungsfreiheit ein grundlegendes Menschenrecht und von großer Bedeutung für eine demokratische Gesellschaft istEurlex2019 Eurlex2019
Wykorzystanie baranów rasy Ile de France, Charolais, Suffolk lub Berrichon dozwolone jest tylko do produkcji mięsa.
Zur Anwendung von Artikel # Absatz # teilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vor der Erteilung der Einfuhrgenehmigungen der Kommission die Mengen mit, für die bei ihnen durch Originalausfuhrlizenzen belegte Anträge auf Einfuhrgenehmigungen gestellt worden sindEurLex-2 EurLex-2
Najwięcej zwolnień przeprowadzono w Ile-de-France (głównie w Roissy).
Sie werden von den Leitern oder in Ausnahmefällen von anderen Vertretern dieser Behörden repräsentiert (siehe Liste im AnhangEurLex-2 EurLex-2
"Otaczały mnie grupki ożywionych, wesołych podróżników, którzy gawędzili niefrasobliwie z oficerami z „Ile--de-France""."
TESS HARDING RUFT ZUR EINHEIT AUFLiterature Literature
Cel 2, Ile-de-France
Zwar könnte ich weitere Fragen beantworten, aber ich glaube, die Zeit ist abgelaufen, auch wenn ich ohne Brille nicht sehr gut sehen kann.EurLex-2 EurLex-2
Zamówione było również miejsce na „Ile de France”, Rolf wiedział o tym.
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass der Flugbetrieb gemäß den für die Flugstrecken oder Fluggebiete von der Luftfahrtbehörde vorgeschriebenen Beschränkungen durchgeführt wirdLiterature Literature
Obecnie rynek transportu publicznego w regionie Ile-de-France nie jest otwarty na konkurencję.
Gehen Sie auf ihr ZimmerEurLex-2 EurLex-2
Poza RATP, usługi transportu publicznego w regionie Ile-de-France świadczy około stu przedsiębiorstw.
In Wirklichkeit sind es doch kosmopolitische Ideologen, die dieses Projekt durchführen und die nationalen Identitäten beseitigen wollen.EurLex-2 EurLex-2
Tytuł: Pomoc regionalna przeznaczona na utrzymanie rolnictwa ekologicznego w Ile-de-France
Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KEurLex-2 EurLex-2
Przedmiotowy region (przedmiotowe regiony) (poziom NUTS 2): || Ile de France (FR10) Bretania (FR52)
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenEurLex-2 EurLex-2
Ale zełgałem, że mam skończone osiemnaście lat, i przyjęli mnie na Ile de France jako pianistę.
PPE-DE: SchlussabstimmungLiterature Literature
A wybierając tę drogą zbliżamy się do Ile-de-France
Ich könnte Ihnen einen schicken Stammbaum verpassenLiterature Literature
137 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.