łąka oor Duits
łąka
pl
teren gęsto porośnięty trawami;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Wiese
pl
teren gęsto porośnięty trawami;
Kwiaty rosną na łące.
Auf der Wiese wachsen Blumen.
Weide
Krowy jedzą trawę na łące.
Die Kühe essen auf der Weide Gras.
grünland
d) w przypadku łąk używanych wyłącznie do wypasu.
d) bei Grünland, das ausschließlich für die Weidewirtschaft genutzt wird.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Grasland · Heide · Aue · Au
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Łąka
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Wiese
de
landwirtschaftliches Grünland, das durch Mähen zur Erzeugung von Heu oder Grassilage genutzt wird
Kwiaty rosną na łące.
Auf der Wiese wachsen Blumen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Wiese
Wiese
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie rosną tu jednak wystarczające ilości trawy, w związku z czym konieczne jest korzystanie z podmokłych łąk i dodatkowych roślin pastewnych – żyta, jęczmienia, rzepy, soczewicy i liści drzew takich jak jesion, wiąz, dąb, migdałowiec oraz drzew oliwnych, a nawet winorośli”.
Sobald es dunkel ist, werden sie kommenEuroParl2021 EuroParl2021
Wysokość geograficzna, warunki geologiczne i klimatyczne płaskowyżu Mézenc umożliwiają występowanie zróżnicowanej flory, wyjątkowo korzystnej przy produkcji siana o doskonałej jakości, suszonego na łące.
Wir waren sehr arm in dieser HütteEurLex-2 EurLex-2
Właściwe systemy działalności rolniczej pomagają zachować krajobrazy i siedliska, takie jak mokradła, suche łąki i pastwiska górskie.
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahrennot-set not-set
Łąki pełne bydła ciągnęły się jak okiem sięgnąć i wszystkie należały do porywczego Geordiego Setona, hrabiego Wintona.
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.Literature Literature
Nizinne łąki kośne (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)
Hier der Stift, die KetteEurLex-2 EurLex-2
Tereny przekształcone na trwałe pastwiska i łąki (już zarejestrowane pod F/1 i F/2) (4)
Das Ding... hat auf mich gewartetEurLex-2 EurLex-2
Kwoty zapłacone za zakup biomasy powinny zostać wykazane w pozycjach 65–67 (zakupione pasze) w przypadku łąk lub upraw paszowych oraz w pozycji 76 (pozostałe szczególne koszty upraw), w przypadku upraw przeznaczonych do sprzedaży (produkty, które są zwykle wprowadzane do obrotu).
eine Beschreibung der KapitalanlagepolitikEurLex-2 EurLex-2
Patricia i Evelin wystają ciągle na skraju łąki, przyglądając się, jak córki Patricii jeżdżą na kucykach.
Nicht heute abendLiterature Literature
Według szacunków Chorwacji roczne straty z tytułu niewykorzystanego potencjału produkcyjnego zaminowanych obszarów leśnych wynoszą około 30 mln EUR. Jeśli chodzi o zaminowane grunty rolne, 55 % stanowią grunty orne, a pozostała część to łąki i pastwiska.
Tierstudien zur Untersuchung der Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Ten nadbałtycki klejnot urzeka pięknymi krajobrazami — są tu lasy i łąki, malownicze nadmorskie wioski, przeszło 1400 jezior i ponad 1500 wysp.
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdejw2019 jw2019
Jest to szczególnie widoczne na bawarskich wyżynach i u podnóży Alp, gdzie łąki i pastwiska przeważają nad gruntami ornymi, a warunki klimatyczne i topograficzne sprzyjają tradycyjnej bawarskiej produkcji bydła.
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glück ausgehen könnte?EurLex-2 EurLex-2
Niech wody życia napoją pustynię i okryją łąki zielenią
Du kannst den Krieg beenden, wenn du redestopensubtitles2 opensubtitles2
Pastwiska i łąki, z wyjątkiem nieuprawianych terenów do wypasu
Damit du noch mal versuchen kannst, mich zu tötenEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli w gospodarstwie nie ma zwierząt żywionych paszami objętościowymi (tzn. koniowatych, bydła, owiec czy kóz), rośliny pastewne (tj. okopowe i kapustne, rośliny pastewne na zielonkę, pastwiska i łąki) są traktowane jako produkty na sprzedaż i stanowią część produkcji dotyczącą upraw ogólnych.
Ach, verdammt, BlancheEurLex-2 EurLex-2
W każdym razie nie teraz. – Ruszyła przez łąkę, wiedziała, że Calvert pójdzie za nią.
ReagenzienLiterature Literature
Pewnie spacerowała gdzieś po łąkach.
Ich will ChaosLiterature Literature
Mogła także dojrzeć część parku położonego na tyłach domu i rozciągającą się za nim łąkę.
Darf ich das haben?Literature Literature
Latem, przed ubojem, renifery wypasają się na bagnach, łąkach na brzegach rzek, na lapońskich górach zwanych tunturi i na obszarach wyrębów leśnych
Auf Antrag des Herstellers darf die Prüfung jedoch auch zu den unter #.# erwähnten Bedingungen durchgeführt werdenoj4 oj4
Łąki i pastwiska trwałe, także zakładane na gruntach ornych na okres kilku lat
Ich will dich anschauen, denn ich werde dich lange nicht mehr sehenagrovoc agrovoc
Czasami na łące pasły się konie, czasami nie.
Dieser Mechanismus könnte beispielsweise aus einem auf lokaler bzw. regionaler Ebene angesiedelten System bestehen, in dessen Rahmen die Entwicklungsmaßnahmen der Zentralregierung mit jenen der Zivilgesellschaft vernetzt werdenLiterature Literature
Dlaczegóż to przebywasz sama o tej porze tutaj, na łące?
Wenn der ersuchte Staat ein Mitgliedstaat istLiterature Literature
Czy wyobrażasz sobie progi wodospadów, rwące potoki, bujną zieleń łąk okolonych wyniosłymi drzewami i aromatyczną woń boru, w którym rozbrzmiewa śpiew ptasząt?
Dass Dumbledore auf Reisen ist, ist nicht zum Ministerium durchgedrungen, aber womöglich ist das Dumbledores Wunschjw2019 jw2019
Dotyczy: płatności pomocy powierzchniowej dotyczącej łąk leśnych w Estonii
Du steckst festEurLex-2 EurLex-2
Pastwiska i łąki, z wyjątkiem nieuprawianych terenów do wypasu
Es ist Management!EurLex-2 EurLex-2
Śródziemnomorskie ziołorośla i łąki trzęślicowe Molinio-Holoschoenion
Der in Absatz # genannte Vorschuss darf nur für einen Betrag gezahlt werden, dessen Berechtigung zuvor auf der Grundlage von gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# durchgeführten Kontrollen bestätigt wurden und bei dem keine Gefahr besteht, dass der noch festzulegende Gesamtbetrag der Zahlungen unter dem des Vorschusses liegtEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.