ładnie wyglądać
hübsch aussehen
ładnie oor Duits
ładnie
pl
w sposób ładny, miły, przyjemny, dobry
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
angenehm
Ale czy kultura ma wpływ na naszą opinię na temat tego, co ładnie pachnie?
Aber hat unsere Kultur einen Einfluss darauf, was wir als einen angenehmen Geruch empfinden?
brav
Nie zachowuję się ładnie przy ludziach, którym nie ufam.
Ich bin nicht brav bei Leuten, denen ich nicht vertraue.
gut
Tamta gruszka ładnie pachnie.
Diese Birne riecht gut.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hübsch · ordentlich · schön
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ladnie, ładnie, agent Taylor,
Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lapp-Lactase-Mangel, Glucose-Galactose-Malabsorption oder schwerem Lactase-Mangel sollten dieses Arzneimittel nicht anwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozostało mu ładnie prosić wrogów, żeby nie bili go po głowie.
Sie hatten die SlG in der HandLiterature Literature
Macie to wszystko ładnie zorganizowane
Unter Kollektivinteressen sind die Interessen zu verstehen, bei denen es sich nicht um eine Kumulierung von Interessen durch einen Verstoß geschädigter Personen handeltopensubtitles2 opensubtitles2
Morze wygląda ładnie, ale one tylko czekają.
In diesem Zusammhang hat der EFTA-Gerichtshof festgestellt, dass eine Maßnahme selektiv sein kann, auch wenn sie für (Unternehmen) eines ganzen Wirtschaftszweigs giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postawić ci najpierw drinka i powiedzieć, że ładnie wyglądasz?
Die Mitgliedstaaten legen dabei folgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientierten Erdgasmarkts und Vermeidung des Mißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werden können, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ładnie wyglądasz.
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyciągnął swe wciąż ładnie ukształtowane nogi przed siebie i mocno oparł się o fotel.
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftLiterature Literature
Ładnie się zakradłeś.
" Und mein Herz schlägt ihm " vis- à- vis "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebowały siebie nawzajem. 18 TLR Chciała wyglądać jak najładniej.
Und wenn Sie nicht gewählt werden?Literature Literature
Szpital ładnie wpasował się w teren, a z lotu ptaka swoim kształtem przypominał olbrzymią mewę.
Wie sollten wir da zu einer Denkweise kommen nach dem Motto, wir setzen uns Ziele, legen Maßnahmen fest und führen sie durch, überwachen und kontrollieren und verhängen letztendlich Sanktionen?Literature Literature
A musisz ładnie wyglądać dla Lechero.
Ist es das, was er dir sagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ładnie go trzymasz
Der vom Sekretariat an die Ausschussmitglieder gerichtete Schriftverkehr ist auch der Ständigen Vertretung des betreffenden Mitgliedstaats zu übermittelnopensubtitles2 opensubtitles2
Myślę, że wygląda ładnie.
Ich kann dir dabei helfen.- Was sind Sie, ein einsames Herz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cebulę, mówi, jak ona ładnie wygląda tuż obok świeczki, aż ma się ochotę ją pocałować, a nie pokroić.
Einer ähnlichen Bestimmung bedarf es auch in Bezug auf Daten, die von einer unter der Aufsicht des EDSB stehenden Gemeinschaftseinrichtung übermittelt wurden, damit sichergestellt ist, dass Europol und diese Gemeinschaftseinrichtung auf vergleichbare Weise handelnLiterature Literature
Działa doskonale w warunkach testowych i ładnie się składa w nieduży pakunek.
Landeanflugbremsschirme und Landebremsschirmeted2019 ted2019
Z bliska dyrektor wydawał się dużo niższy. - Bardzo ładnie, prawda?
Kommst du mit, die Möwen füttern?Literature Literature
Kiedy szuba wyschnie, maluje się ją farbą w sprayu, żeby wyglądała jeszcze ładniej i oryginalniej.
Hängst du jetzt den Scheck ab?jw2019 jw2019
Wyglądali razem naprawdę ładnie, oboje bogaci, wpływowi i piękni.
Um Doppelarbeit zu vermeiden und die Informationsmenge zu verringern, sollten nur zusammenfassende Unterlagen zu Elementen vorgelegt werden, die den TSI entsprechen und sonstige Anforderungen der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG erfüllenLiterature Literature
Wszystko jest piękne, wszystko ładnie pachnie.
Jetzt ist sie ohnmächtigLiterature Literature
Wow, ładnie.
Du gIaubst es nicht, aber es hat genau meine Augen und Nase.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ładnie.
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lubiła przede wszystkim swoje długie, ładnie umięśnione nogi, efekt wielu lat biegania.
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den BinnengrenzenLiterature Literature
Kieran mówi: ‒ Ładnie tu, prawda, Connor?
So höre ich, der albacore ist das Beißen wirklich dieser Zeit des JahresLiterature Literature
Ładnie jest kraść rzeczy, które do ciebie nie należą?
Wir haben keine Frauen in der EinheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CZY dzisiaj mama przygotowała ci smaczne jedzenie? — Bardzo ładnie z jej strony, prawda? — A czy jej podziękowałeś? — Nieraz zapominamy powiedzieć „dziękuję”, gdy ktoś wyświadczy nam jakąś przysługę.
Um das herauszufinden, verfolgt Will Wright ihn zurück... von unserem gegenwärtigen Körperbau steuern wir auf einen seiner entscheidendsten Momente zu... als der Baukasten in unserem frühesten Vorfahr entfaltet wurde... einem Wurmjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.