Łupież różowy Giberta
Röschenflechte
łupież oor Duits
łupież
pl
med. kosmet. choroba skóry głowy, charakteryzująca się złuszczaniem zrogowaciałej warstwy naskórka;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Schuppen
pl
med. kosmet. choroba skóry głowy, charakteryzująca się złuszczaniem zrogowaciałej warstwy naskórka;
Gdybyś ty mnie rozumiała, powiedziałbym, żebyś wyleczyła sobie łupież.
Dann sage ich dir: Tu was gegen deine Schuppen.
Schuppe
Wiesz nie ma śladów kłaczków, drobinek ani łupieżu na swojej szyi... kłębków włosów na żadnym z jego garniturów?
Auf seinen Anzügen findet sich kein Fussel, keine Schuppe, kein Haar.
Kopfschuppen
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schuppenbildung · Haarschuppen · Hautschuppe · hautschuppe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdzie się łapie łupież pstry?
Angenommen (P#_TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Substancje dietetyczne do celów medycznych, suplementy diety, żywność dietetyczna dla celów leczniczych, żywność dla niemowląt, preparaty medyczne na porost włosów, preparaty witaminowe, środki medyczne przeciw poceniu się, preparaty farmaceutyczne przeciw łupieżowi
Aber schnelltmClass tmClass
Preparaty kosmetyczne do zabiegania wypadaniu włosów, suchej i wrażliwej nasadzie włosów, suchej i wrażliwej skórze, grzybicy, łupieżowi, egzemie, zaczerwienieniu skóry, wysypce skórnej
Im öffentlichen Nahverkehr ist die Situation diesbezüglich besser als im GüterverkehrtmClass tmClass
Płyny do zwalczania łupieżu (nie do zabiegów medycznych)
Mit der großen Mehrheit, mit der das Europäische Parlament im Januar # für die Verpflichtung stimmte, in jedem Zug einen Mehrzweckraum für die Mitnahme von z.B. Rollstühlen, Skiern und Fahrrädern vorzusehen, zeichnet sich eine Lösung für dieses Problem im grenzüberschreitenden Radverkehr abtmClass tmClass
Łupież nie stanowi problemu?
Sie können auch im Wagen wartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Środki do pielęgnacji ciała i urody, szampony do stabilizowania skóry głowy z zapaleniem, swędzącej, z łupieżą lub włosów z łupieżą, szampony odżywcze, szampony przeciwłupieżowe
Was beabsichtigt die Kommission angesichts dieser Tatsache zu tun, um den Erhalt der seltenen Artenvielfalt (Flora und Fauna) des weiteren Gebiets zu gewährleisten und Gefahren für die menschliche Gesundheit abzuwenden?tmClass tmClass
Doustne lecznicze preparaty kosmetyczne do leczenia łupieżu
Für Patienten, die eine Diarrhöe entwickeln, wird eine Überwachung des Gewichtes empfohlentmClass tmClass
Nie ma łupieżu.
Die ist für dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lekarstwa i preparaty ziołowe do użytku w lub do leczenia chorób zakaźnych, mianowicie infekcji bakteryjnych i grzybiczych, zapalenia oskrzeli, infekcji oczu, infekcji grzybiczych skóry i paznokci, Helicobacter pylori, leptospirozy, malari, łupieżu, zapalenia płuc, chorób płuc, infekcji dróg oddechowych, zapalenia zatok, zapalenia migdałków, gruźlicy, zakażenia układu moczowego
Einige Gebietskörperschaften, beispielsweise die Gemeinde Frosinone, benötigen die Gemeinschaftsmittel dringend, um sie für die Nutzung der Vielfalt und der Traditionen des gemeinsamen Kulturraums, für die Förderung der beruflichen Mobilität und für den Zugang zu und die Verbreitung von Kunst und Kultur zu verwendentmClass tmClass
– Janet najwyraźniej przeszła do następnego punktu. – To ten facet z łupieżem?
Also könnte das hier doch durchaus der Grenzfluss seinLiterature Literature
Preparaty farmaceutyczne i weterynaryjne, zwłaszcza kultury mikroorganizmów do celów medycznych, preparaty biologiczne do celów medycznych, preparaty farmaceutyczne do pielęgnacji skóry, drożdże do celów farmaceutycznych, płyny do celów farmaceutycznych, pektyna do celów farmaceutycznych, preparaty farmaceutyczne do leczenia łupieżu, płyny do płukania ust do celów medycznych
Das Baby wurde an einen sicheren Ort gebracht, bis die Eltern heiraten... und ihn zurückfordern konntentmClass tmClass
Nie mógł już nosić ciemnych koszul, ponieważ po raz pierwszy od gimnazjum zaczął cierpieć na łupież.
Ja, ich habe schon nachgesehenLiterature Literature
Najbardziej zaskoczyło go to, że zjawa ta łysieje, najwyraźniej cierpi na łupież i nosi okulary.
Dosierung, Art und Dauer der AnwendungLiterature Literature
– Mogłabyś sprawdzić, czy na oparciu siedzenia nie znaleziono śladów łupieżu?
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.Literature Literature
Trochę łupieżu, brudu, 13 różnych odcinków.
Beweg dich ja nicht, auch nicht, wenn das Licht ausgehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łupież (preparaty farmaceutyczne do leczenia)
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter hiermit gebeten, die Kommission zu kontaktieren und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelntmClass tmClass
Trzecia Łupież rozpoczęła się od tygodniowego oblężenia koncentu.
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtLiterature Literature
Nielecznicze szampony i odżywki do ochrony skóry głowy i leczenia łupieżu
Stellte mir selbst die Frage, wie zum Teufel kam ich nur dorthin?tmClass tmClass
Blokady DHT, preparaty pielęgnacyjne, preparaty kosmetyczne do zabiegów zapobiegających wypadaniu włosów, suchej i wrażliwej nasadzie włosów, suchej i wrażliwej skórze, grzybicy, łupieżowi, egzemie, zaczerwienieniom skóry, wysypce, preparaty do pielęgnacji włosów, preparaty do pielęgnacji skóry, farby do włosów, zmiękczające preparaty do pielęgnacji włosów, preparaty do włosów, spraye do włosów, kremy chroniące włosy, maście, olejki, żelki, musy, pianki, emulsje i spraye
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen DiensttmClass tmClass
Preparaty farmaceutyczne przeciw łupieżowi i wypadaniu włosów
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?tmClass tmClass
Miliony wszy łonowych pokrywają jak łupież pięćdziesiąt trupów załogi.
Berichterstatter war Herr CZAJKOWSKILiterature Literature
– Tak – odpowiedział Reinhart. – Poza tym włosów, łupieżu, odcisków palców
Buchbindearbeiten und sonstige Kosten für die Erhaltung der Bücher und VeröffentlichungenLiterature Literature
Farmaceutyczne (preparaty -) przeciw łupieżowi
Volibris sollte auch nicht bei stillenden Frauen und bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen oder erhöhten Leberwerten im Blut angewendet werdentmClass tmClass
Tym, co nas najczęściej niepokoi w związku z włosami, jest oprócz łupieżu ich wypadanie i siwienie.
Formblatt Nr. # (Kopie für das Ausfuhr-oder Wiederausfuhrland im Fall einer Einfuhrgenehmigung oder Kopie zur Rücksendung an die ausstellende Behörde durch die Zollstelle im Fall einer Ausfuhr-oder Wiederausfuhrbescheinigung): hellgrünjw2019 jw2019
Z czymś, czego bogowie woleli uniknąć. ‒ Koci łupież?
Ja, ich habe schon nachgesehenLiterature Literature
139 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.