łyżwiarstwo oor Duits
łyżwiarstwo
pl
sport. zbiór dyscyplin sportowych, w których zawodnik porusza się po lodzie za pomocą łyżew;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Schlittschuhlaufen
de
Aktivität bei der man sich mit Schlittschuhen auf dem Eis fortbewegt.
Eislauf
pl
sport. termin sportowy zbiór dyscyplin sportowych, w których zawodnik porusza się po lodzie za pomocą łyżew;
Eislaufen
de
Aktivität bei der man sich mit Schlittschuhen auf dem Eis fortbewegt.
Ja... nigdy nie kochałem łyżwiarstwa.
Ich mochte Eislaufen nie wirklich.
Schlittschuhsport
Skaten
pl
sport. zbiór dyscyplin sportowych, w których zawodnik porusza się po lodzie za pomocą łyżew;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Schlittschuhlaufen, Eislaufen
Eislauf, Skaten
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zgodnie z projektem decyzji zasady kwalifikowania zawodników stanowią zakazane ograniczenie konkurencji w rozumieniu art. 101 TFUE i art. 53 Porozumienia EOG, ponieważ ograniczają gospodarczą swobodę łyżwiarzy w zakresie uczestnictwa w zawodach niezatwierdzonych, uniemożliwiając tym samym udział potencjalnych konkurentów, którzy chcieliby organizować i wykorzystywać gospodarczo zawody łyżwiarstwa szybkiego.
Und so fanden wir uns...... etwa zwei Monate vor Drehbeginn...... ohne Star wieder, den wir mehr als dringend brauchteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Międzynarodowa Unia Łyżwiarska jest jedynym organem uznanym przez Międzynarodowy Komitet Olimpijski za organ koordynujący łyżwiarstwo figurowe i łyżwiarstwo szybkie na lodzie.
Es ist so, ich vermisse das gar nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Łyżwiarstwo figurowe to chyba jedyna dyscyplina sportu, w której poza siłą trzeba również pokazać wrażliwość.
Ist sechs schon weg?Literature Literature
W bardziej szczegółowym ujęciu ISU jest stowarzyszeniem, które składa się z poszczególnych stowarzyszeń krajowych koordynujących łyżwiarstwo szybkie i prowadzących działalność gospodarczą na szczeblu krajowym.
Zwei Minuten, Quatsch!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
sprawozdawca. - (DE) Panie przewodniczący! Obecna dyskusja przywodzi na myśl łyżwiarstwo figurowe.
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wiederEuroparl8 Europarl8
Do października 2015 r., kiedy ISU przyjęła komunikat nr 1974 ustanawiający procedurę zatwierdzania przez Radę ISU w odniesieniu do niezależnych organizatorów zawodów łyżwiarstwa szybkiego, nie wprowadzono żadnej takiej formalnej procedury zatwierdzania.
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe darEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ponadto zasady kwalifikowania zawodników ISU utrudniały niezależnym organizatorom organizowanie własnych zawodów w łyżwiarstwie szybkim, ponieważ nie byli w stanie przyciągnąć najlepszych sportowców.
DolmetscherleistungenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Szczerze myślałeś, że droga do ojcowskiej aprobaty wiedzie przez łyżwiarstwo figurowe?
Wir sollten ihm danken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znowu to samo, co w drużynie łyżwiarstwa figurowego.
Ist es das, was du willst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narty do biegania długich odcinków, narty do skoków, narty wodne, deski snowboardowe [snowboardy], sanki, deski surfingowe [surfing], wiązania narciarskie, kijki sportowe, kijki narciarskie, powłoki i osłony na narty, woski, akcesoria dla alpinistów, sportowe wyposażenie ochronne, ochraniacze, rękawice sportowe, piłki, gry sportowe i wyposażenie sportowe oraz wszelkiego rodzaju przyrządy, w szczególności do jazdy, łyżwiarstwa, tenisa i golfa, o ile zostały ujęte w tej klasie, przyrządy do kulturystyki i sprzęt gimnastyczny oraz przyrządy gimnastyczne, przyrządy dla atletów, gry, gry planszowe i gry planszowe
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdentmClass tmClass
Przykładowo, Icederby chciało wprowadzić nowy format łyżwiarstwa szybkiego, w ramach którego łyżwiarze szybcy na krótkim i długim torze mogliby rywalizować równocześnie.
Und so fanden wir uns...... etwa zwei Monate vor Drehbeginn...... ohne Star wieder, den wir mehr als dringend brauchtenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przyczepy do przewożenia dzieci podczas uprawiania kolarstwa, biegów, chodu, jazdy na nartach, chodzeniu po śniegu lub łyżwiarstwa, spacerówki
Stell dir vor, du lebst in der KreidezeittmClass tmClass
Łyżwiarstwo szybkie 1969-1970. - Wycinki prasowe?
Die Vereinbarungen über die Beförderung und Einschiffung der wissenschaftlichen Beobachter werden so geregelt, dass die Fang-und Forschungstätigkeit möglichst wenig behindert wirdLiterature Literature
Podręczniki instruktażowe, szkoleniowe w zakresie sportów takich jak: łyżwiarstwo, narciarstwo
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.tmClass tmClass
Wyjątkiem są konkurencje w łyżwiarstwie synchronicznym oraz w mieszanym drużynowym sprincie w biegach narciarskich.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Festlegung der Veterinärbedingungen für die Einfuhr bestimmter Vogelarten in die Gemeinschaft sowie der dafür geltenden QuarantänebedingungenWikiMatrix WikiMatrix
W szczególnym kontekście tej decyzji Komisja nie nakłada grzywny na ISU z następujących, występujących łącznie przyczyn: (i) jest to pierwsza decyzja wydana przez Komisję na podstawie art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1/2003 w odniesieniu do zasad ustalanych przez organy zarządzające sportem, przy czym w art. 165 TFUE uznano szczególny charakter sportu, (ii) zasady kwalifikowania zawodników ISU obowiązują i są powszechnie znane od ich przyjęcia w 1998 r. oraz (iii) ISU jest międzynarodową federacją sportową, która poza prowadzeniem działalności komercyjnej działa na rzecz promowania dyscypliny łyżwiarstwa szybkiego na całym świecie, w tym poprzez przeznaczenie części przychodów na rozwój sportu.
Gegenstand dieses Dokuments sind wesentliche Informationen für den Anleger über diesen FondsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Projekt decyzji dotyczy niektórych zasad przyjętych przez Międzynarodową Unię Łyżwiarską (ISU) (2), które przewidują kary dla łyżwiarzy uczestniczących w zawodach łyżwiarstwa szybkiego niezatwierdzonych przez ISU („zasady kwalifikowania zawodników”) (3).
In diesem Fall werden von der Kommission unverzüglich Konsultationen eingeleitetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Łyżworolki, Łyżwy do łyżwiarstwa szybkiego, rolki, Deskorolki, Wrotki, Łyżworolki, Deskorolki, Bodyboard
Januar # in Bulgarien oder Rumänien dem Verfahren der aktiven Veredelung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe d oder dem Verfahren der vorübergehenden Verwendung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe f der Verordnung (EWG) Nr. #/# unterliegen, wird im Falle einer Einfuhrzollschuld der am Tag des Entstehens der Zollschuld geltende Einfuhrzollsatz gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EWG) Nr. #/# gegebenenfalls zuzüglich von Zusatzzöllen angewandttmClass tmClass
Po pierwsze, produkt ma ograniczony charakter, ponieważ potencjalne nowe podmioty na rynku mają trudności w nabyciu usług sportowców i nie mogą zorganizować dodatkowych zawodów łyżwiarstwa szybkiego bez zatwierdzenia przez ISU.
Reifen, die ausschließlich für die Montage an Fahrzeugen ausgelegt sind, deren Erstzulassung vor dem #. Oktober # erfolgteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Instruktor łyżwiarstwa zadzwonił na komórkę ojca, kiedy nie zdołali dodzwonić się do matki.
Was muss ich tun?Literature Literature
Do zbudowania własnego boiska w 1923 roku zachęcało również powstawanie innych sekcji: hala do gry w piłkę ręczną, korty tenisowe i lodowisko (łyżwiarstwo i hokej).
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltWikiMatrix WikiMatrix
Claudia Pechstein (łyżwiarstwo szybkie) 3.
Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Vorkehrungen zur Bekämpfung von Zuwiderhandlungen und zu deren wirksamer AhndungLiterature Literature
(2) ISU jest międzynarodową federacją sportową z siedzibą w Lozannie, uznaną przez Międzynarodowy Komitet Olimpijski za organ koordynujący łyżwiarstwo figurowe na lodzie i łyżwiarstwo szybkie na lodzie.
einen traditionellen Begünstigten, der einen Antrag für die gemäß Artikel # Absatz # vorbehaltenen Mengen oder gemäß dem fünften Unterabsatz des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # des Rates stellt, oder aufeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mistrzostwa świata w łyżwiarstwie szybkim na dystansach odbyły się w dniach 21-24 marca 2013 roku w Soczi w Rosji, na Adler-Arienie.
Meine Herren Geschworenen, haben Sie ein Urteil gefällt?WikiMatrix WikiMatrix
Udało mi się wynegocjować dla Związku Łyżwiarstwa lukratywną umowę.
Ganz Deutschland schaut auf unsLiterature Literature
129 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.