przełknąć ślinę
Speichel schlucken
ślina oor Duits
ślina
pl
fizj. płynna wydzielina wytwarzana w ustach;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Speichel
pl
płynna wydzielina wytwarzana w ustach;
Reakcję wspomaga sól kwasu askorbinowego — inny związek chemiczny, który także występuje w ślinie.
Unterstützt wird die Reaktion durch Ascorbat, das ebenfalls im Speichel vorkommt.
Spucke
de
Sekret der im Inneren des Mundes befindlichen Speicheldrüsen, welches ausgespuckt werden kann.
Jeśli oferujesz mi swoją ślinę, wolę ją prosto od ciebie.
Wenn du mir deine Spucke anbieten wirst, nehme ich sie direkt aus dem Mund.
Sabber
de
Sekret der im Inneren des Mundes befindlichen Speicheldrüsen, welches ausgespuckt werden kann.
Tym razem nie strzelimy dopóki nie zobaczę śliny na jego pysku
Diesmal schiessen wir erst, wenn ich Sabber auf seinem Gesicht sehe
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schaum · Geifer · Speichel -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ślina
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Speichel
de
Sekret der Speicheldrüsen
Śliny z piwa, które pił Tyson w czasie zatrzymania.
Speichel von einem Bier, das Tyson trank, als wir ihn in der Wohnung erwischten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przełknął raz jeszcze ślinę, zacisnął zęby i podniósł wzrok. - Otrzymałem rozkaz rozwiązania kohorty Wilków.
So spaßen sie heutzutageLiterature Literature
I dlatego musi nosić pieczęć z mojej śliny, moje DNA, mój stempel.
UNERLAUBTE HANDLUNGENLiterature Literature
Wymioty, suchość błony śluzowej jamy ustnej, zaparcie, wzdęcia Uczucie rozdęcia brzucha, refluks żołądkowo-przełykowy, nadmierne wydzielanie śliny, niedoczulica w okolicy ust
Die sicherheitspolitische Lage im Ostseeraum ist sehr sensibel. Daher ist es aus meiner Sicht besonders bedauerlich, daß die schwedische Regierung nun sogar die Kürzung der Stellungnahme der Kommission zu Lettland und Litauen auf dem Wiener Gipfel akzeptiert hat.EMEA0.3 EMEA0.3
Jared zobaczył, jak mały, tłusty baron przełyka ślinę i przerażony cofa się, aż wpada na ścianę.
Sie warten, bis wir wieder rausfliegenLiterature Literature
Przełknęła ślinę i spojrzała na Sa-Mikę. – Naprawdę przybyliście tutaj, żeby mnie znaleźć?
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbarLiterature Literature
Nie znaleźliśmy nasienia ani śliny.
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jama ustna potrzebuje około 20 minut aby naturalnie samodzielnie się oczyścić wraz ze śliną, więc jeśli pijesz kolejny napój co 20 minut, to trochę jakbyś moczył zęby w tym przez cały dzień.
Diese Informationen wurden am #. Juni # auch in elektronischer Form veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I bardzo mocno miesza swoją ślinę z moją.
Die 'Besteuerung im Heimatland' könnte bilateral getestet und bei positiver Bewertung später auf die gesamte EU ausgeweitet werdenLiterature Literature
Bo jest mi naprawdę, naprawdę przykro. – Przełknęłam ślinę.
Ich gehe duschenLiterature Literature
Ślina tych stworzeń zawierała jakiś składnik, który uśmierzał owo doznanie.
Substanzen, die sich unter Umständen am Inkubationsgefäß oder an den Verbindungsleitungen, die zum Auffangen flüchtiger Verbindungen dienen, angelagert haben, sollten vorsichtig abgelöst und gesammelt werdenLiterature Literature
Nie miała czasu rozkoszować się śliną, która zwilżyła spieczone usta.
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibenLiterature Literature
Przełknął ślinę. – Nie zawsze byłem szumowiną, wiesz. – Wiem.
Dafür hast du nur # Tassen im SchrankLiterature Literature
Porównali ją ze śladami śliny znalezionymi w mieszkaniu Andreia i okazało się, że to jego krew.
Folgende Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der am #. Dezember # erlassenen Außenwirtschaftsverordung (AWV) sind in diesem Zusammenhang von BedeutungLiterature Literature
Ślina buldoga cieknie z jego szczęki!
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz nie mógł nawet przełknąć śliny, jego organizm był prawie całkowicie odwodniony.
DARREICHUNGSFORMLiterature Literature
Zapach zupy, kapuśniaku z pływającymi w nim kawałkami kurczaka, sprawił, że ślina napłynęła mu do spierzchniętych ust.
Nicht ihr, ichLiterature Literature
od zachodu – od miejscowości Jamiołki-Godzieby wzdłuż wschodniego brzegu rzeki Śliny do miejscowości Jamiołki-Kowale, następnie w kierunku północnym przez miejscowość Stypułki-Borki do drogi Kierzki–Czajki po wschodniej stronie miejscowości Kierzki.
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
Tlenek azotu, silny związek bakteriobójczy, powstaje przy zetknięciu obecnego w ślinie azotynu z powierzchnią skóry, mającą odczyn kwasowy.
Glaubst du der kommt wirklich??jw2019 jw2019
Kiedy trzeciego dnia rozdali chleb, nie mogłem go przełknąć, bo nie chciała mi się już wydzielać ślina.
* Vorübergehende Grippe-ähnliche Symptome wurden bei Patienten mit intravenöser Injektion von Bonviva # mg alle # Monate berichtet, üblicherweise in Verbindung mit der ersten DosisLiterature Literature
Za pomocą inżynierii genetycznej chcą uniemożliwić replikację wirusa dengi w ślinie komara.
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.jw2019 jw2019
Choroba przenosi się drogą pokarmową po spożyciu produktów zanieczyszczonych kałem lub po kontakcie ze śliną.
Wert von I, oberhalb dessen die Abweichung innerhalb der Fehlergrenzen liegt (Mehrphasenzähler mit symmetrischer LastECDC ECDC
Ludzkie szczątki zmumifikowane śliną upiora.
Stellenausschreibung Nr. CdR/HCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stopniowo jej oddech uspokajał się i nie przełykała już tak często śliny. - Nadal chcesz się angażować?
Wir haben ebenfalls die Angehörigen des Gefängnisbeamten José Antonio Ortega Lara während seiner über 500 Tage währenden Entführung empfangen.Literature Literature
Nie mogę nawet przełknąć śliny.
Darüber hinaus wird die Kommission ein Verfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z ostrych zębów skapywała ślina, a na jej twarzy malowała się jedynie ślepa zwierzęca nienawiść.
Hinzukommen muss jedoch, was nach Ansicht der Organisationen der Zivilgesellschaft Lateinamerikas und der Karibik in den folgenden strategischen Handlungsbereichen- Rolle des Staates und seiner Institutionen, Steuersystem, Bildung, Gesundheit, Sozialschutz, wirtschaftliche Infrastrukturen und Industriepolitik, Rahmen der Arbeitsbeziehungen, Partizipation der Zivilgesellschaft und Schutz der Menschenrechte- zur Verbesserung des sozialen Zusammenhalts in den Ländern der Region zu tun istLiterature Literature
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.