żółcić
vergilben
żółć oor Duits
żółć
pl
med. wydzielina wątrobowa;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Galle
pl
med. wydzielina wątrobowa;
A na tej wysokości mogą zasiać nasiona z kwaśną żółcią w chmurach.
Und das so hoch, dass sie die Wolken mit saurer Galle versetzen können.
Gallensaft
Wzbiera w nas niczym żółć, zostawiająca w gardle gorzki posmak.
Sie brodelt in uns wie der Gallensaft, der diesen bitteren Geschmack in unserem Mund hinterlässt.
Gelb
Ludzie przez całe życie są biali lub żółci.
Die meisten Menschen leben und sterben in Weiß und Gelb.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Żółć
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Galle
de
Körperflüssigkeit
A na tej wysokości mogą zasiać nasiona z kwaśną żółcią w chmurach.
Und das so hoch, dass sie die Wolken mit saurer Galle versetzen können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ambra szara, strój bobrowy, cybet i piżmo; kantarydyna; żółć, nawet suszona; gruczoły i inne produkty zwierzęce używane w sporządzaniu produktów farmaceutycznych, świeże, schłodzone, mrożone lub w inny sposób tymczasowo konserwowane
Das wurde er nichtEurLex-2 EurLex-2
Cewniki do odprowadzania żółci
Juni #) verwiesentmClass tmClass
Christian krzywi się – kanarkowa żółć chyba nie należy do jego ulubionych kolorów. – A jaki ty chcesz kolor?
Ich hoffe, dass es möglich sein wird, auf der Tagung des Rates am nächsten Montag und Dienstag eine politische Übereinkunft zu erzielen.Literature Literature
Pokój wypełniało rozkoszne, zielonkawe światło z lekkimi odcieniami delikatnego różu i żółci.
Sie sollten stets vor Schlachtbeginn durchgeführt werden, niemals während des SchlachtbetriebsLiterature Literature
W bardzo rzadkich przypadkach mogą wystąpić zaburzenia czynności wątroby (np. zastój żółci i żółtaczka), a także zapalenie wątroby, które może prowadzić do niewydolności wątroby
Sie wissen welche MarkeEMEA0.3 EMEA0.3
Ambra szara, strój bobrowy, cybet i piżmo; kantarydyna; żółć, nawet suszona; gruczoły i inne produkty zwierzęce stosowane do przygotowania produktów farmaceutycznych, świeże, schłodzone, zamrożone lub inaczej tymczasowo zakonserwowane
Die angemeldeten Beihilfeintensitäten überschreiten diese SchwellenwerteEurLex-2 EurLex-2
Tylko wypełniona smakiem żółci, słodkomdła obawa, która wcześniej, po godzinach trwogi, zesłała na nią niespokojny sen
Dies ist meine BrautLiterature Literature
Żółć, lodowatą wodę i końskie szczyny, tylko dlatego jeszcze nie zdechł!
Der in Absatz # genannte Vorschuss darf nur für einen Betrag gezahlt werden, dessen Berechtigung zuvor auf der Grundlage von gemäß der Verordnung (EG)Nr. #/# durchgeführten Kontrollen bestätigt wurden und bei dem keine Gefahr besteht, dass der noch festzulegende Gesamtbetrag der Zahlungen unter dem des Vorschusses liegtLiterature Literature
Bracia i siostry, początek jesieni w Górach Skalistych mieni się przepięknymi kolorami liści, które z zielonych zamieniają się w płomieniste czerwienie, pomarańcze i żółcie.
Wir, äh, wir bekommen aber den " Sizzler " GutscheinLDS LDS
Czarnej żółci – według Galena sprawczyni raka i depresji – w ludzkim ciele nie było.
Spreche ich mit Dirk?Literature Literature
Laropiprant Laropiprant metabolizowany jest przede wszystkim w procesie glukuronizacji grupy acylowej i w niewielkiej części w procesach metabolizmu oksydacyjnego, a następnie wydalany w postaci glukuronidu z kałem (przez żółć) i z moczem
der ordnungsgemäße Betrieb mit einem SI-Code, einschließlich des II/SI-Code-BetriebsEMEA0.3 EMEA0.3
Najlepszej jakości żółć foie gras, jaką widziałem.
Samuel, erinnerst du dich, was " Ha' la' tha " bedeutet?ted2019 ted2019
Brązowi i biali, kremowi i żółci, wszyscy pospołu biegali, krzyczeli i pocili się.
BegriffsbestimmungenLiterature Literature
Metabolizm Meloksykam jest stwierdzany przede wszystkim w osoczu krwi i wydalany jest głównie z żółcią w moczu zawarte sąśladowe ilości substancji wyjściowej
Stellenausschreibung Nr. CdR/HCEMEA0.3 EMEA0.3
- bilansu metabolicznego oraz kinetykę w osoczu krwi występujące po podaniu pojedynczej dawki, aby dokonać oceny szybkości i wielkości wchłaniania, dystrybucji oraz wydalania (mocz, kał, skrzela, żółć, wydychane powietrze, mleko lub jaja),
FallklassifizierungEurLex-2 EurLex-2
05100000 | Ambra szara, strój bobrowy, cybet i piżmo; kantarydyna; żółć, nawet suszona; gruczoły i pozostałe produkty zwierzęce stosowane do przygotowania produktów farmaceutycznych, świeże, schłodzone, zamrożone lub inaczej tymczasowo zakonserwowane |
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.EurLex-2 EurLex-2
Ambra szara, strój bobrowy, cybet i piżmo; kantarydyna, żółć, nawet suszona; gruczoły i pozostałe produkty zwierzęce stosowane do przygotowania produktów farmaceutycznych, świeże, schłodzone, zamrożone lub inaczej tymczasowo zakonserwowane
Es ist nicht bekannt, ob der Wirkstoff auch beim Menschen in die Muttermilch übergehtEurLex-2 EurLex-2
Nie wykryto zmienionego mitotanu w żółci i moczu, gdzie dominuje o, p ’-DDA wraz ze swoimi hydroksylowanymi metabolitami
VETERINÄRRECHTEMEA0.3 EMEA0.3
W ciemnym wilgotnym pomieszczeniu dominował intensywny zapach słodkiej żółci, zapach ropy.
Wer ist am Apparat?Literature Literature
Były wszędzie wokół, przeźroczyste i świecące w odcieniach bladej zieleni, błękitu, żółci i srebra.
OK, jetzt bin ich wirklich neidischLiterature Literature
Jeśli w Oakland ułoży się tak, jak myślę, brązowi i żółci będą przeciwko czarnym i białym.
Mein lieber Junge, das ist nicht nur unwürdig, diese Christen sind auch einfallsreichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gruczoły, pozostałe produkty zwierzęce i żółć są objęte tym kodem.
Diesem Punkt kommt zweifellos mehr Bedeutung zu als der Anregung von Fusionen, die doch der heutigen Entwicklung widersprechen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
• Nadwrażliwość na którąkolwiek substancję czynną lub na którąkolwiek substancję pomocniczą leku (patrz punkt #. #). • Nadwrażliwość na inne pochodne sulfonamidowe (hydrochlorotiazyd jest pochodną sulfonamidową). • Drugi i trzeci trymestr ciąży (patrz punkt #. # i #. #). • Zastój żółci i niedrożność dróg żółciowych. • Ciężka niewydolność wątroby. • Ciężka niewydolność nerek (klirens kreatyniny < # ml/min). • Oporna na leczenie hipokaliemia, hiperkalcemia
Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. Januar #- Kommission/Banca di RomaEMEA0.3 EMEA0.3
substancja wykazuje niską toksyczność (w żadnych dostępnych badaniach nie stwierdza się toksyczności), na podstawie danych toksykokinetycznych można dowieść, że nie zachodzi wchłanianie ogólnoustrojowe poprzez odpowiednie drogi narażenia (np. stężenie w osoczu/we krwi utrzymuje się poniżej granicy wykrywalności przy zastosowaniu czułej metody badań oraz brak jest substancji i jej metabolitów w moczu, żółci lub wydychanym powietrzu), a także nie występuje narażenie człowieka lub znaczące narażenie człowieka na działanie substancji.
Hier geht es nicht um NächstenliebeEurLex-2 EurLex-2
– pytał dalej, uśmiechając się zębami, które lśniły trującą żółcią. – Big Maca?
Einen stinkenden MüllhaufenLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.