Armenia w Konkursie Piosenki Eurowizji
Liste der türkischen Beiträge beim Eurovision Song Contest
Armenia oor Duits
Armenia
pl
geogr. polit. państwo w Azji;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Armenien
pl
geogr. polit. państwo w Azji;
Armenia jest obecnie wymieniona w tym załączniku, lecz z ograniczeniem „tylko żywe raki nieutrzymywane przez człowieka”.
Armenien wird derzeit in diesem Anhang geführt, jedoch nur für Einfuhren von „lebenden, nicht in Aquakultur gehaltenen Krebstieren“.
Republik Armenien
Wyjaśniałem, że odzwierciedla to politykę Armenii wspierania wszelkimi środkami zakładania spółek wspólnotowych w Republice Armenii.
Ich habe erläutert, daß dies der Politik der Republik Armenien entspricht, die Niederlassung von Gesellschaften der Gemeinschaft in der Republik Armenien unbedingt zu fördern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
armenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
armenien
Komisja monitoruje jednak w dalszym ciągu sytuację gospodarczą i finansową w Armenii.
Nichtsdestotrotz beobachtet die Kommission weiterhin die wirtschaftliche und finanzielle Lage in Armenien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Armenien
Armenien
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozwiązanie to przestało funkcjonować po rozpadzie Związku Radzieckiego, ponieważ Azerbejdżan i Armenia stały się wrogami.
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenEuroparl8 Europarl8
podkreśla jednak, że takich elementów brakuje w umowach partnerskich i umowach o współpracy, które komisja negocjowała z Armenią i Azerbejdżanem w drugiej połowie lat dziewięćdziesiątych; z zadowoleniem przyjmuje fakt, że w listopadzie 2017 r. w Brukseli ma zostać podpisana parafowana już umowa UE–Armenia o kompleksowym i wzmocnionym partnerstwie, jak również wyraża zadowolenie w związku z toczącymi się negocjacjami dotyczącymi umowy UE–Azerbejdżan o kompleksowym i wzmocnionym partnerstwie, i ufa, że nowe umowy będą zawierały odniesienia do kwestii równouprawnienia płci;
lhr lasst euren alten Freund einfach im Minenschacht zurückeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ze swojej strony Armenia przeprowadziła redukcję swojego zadłużenia netto względem Wspólnoty o 5 mln EUR.
HäufigkeitEurLex-2 EurLex-2
SE: środki mogą być podejmowane na zasadzie wzajemności, co oznacza, że statki z Armenii pływające pod banderą Armenii mogą prowadzić transport kabotażowy w Szwecji w zakresie, w jakim Armenia zezwala statkom zarejestrowanym pod banderą Szwecji na prowadzanie transportu kabotażowego w Armenii.
Ein positiver Nebeneffekt der vorgeschlagenen Richtlinienänderung besteht nach Ansicht des Ausschusses darin, dass versucht wird, der Vielfalt an unterschiedlichen Bepreisungssystemen, die in den Mitgliedstaaten eingeführt werden oder bereits gelten, ein Ende zu bereiteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W sprawozdaniu stwierdzono, że Armenia poczyniła duże postępy w pewnych dziedzinach i spełniała dwa z pięciu kryteriów dotyczących MES.
Rechte Antriebsgondel wurde beschädigtEurLex-2 EurLex-2
Albania, Andora, Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Gruzja, Islandia, Liechtenstein, Macedonia Północna, Mołdawia, Monako, Norwegia, Rosja (tylko następujące części: Centralny Okręg Federalny (Centralnyj fiedieralnyj okrug), Północno-Zachodni Okręg Federalny (Siewiero-zapadnyj fiedieralnyj okrug), Południowy Okręg Federalny (Jużnyj fiedieralnyj okrug) i Nadwołżański Okręg Federalny (Priwołżskij fiedieralnyj okrug)), San Marino, Serbia, Szwajcaria, Turcja, Ukraina, Wyspy Kanaryjskie i Wyspy Owcze
Nur wenn eine Lösung für die bewaffneten Konflikte gefunden wird, besteht vielleicht eine Chance, den 4,5 Millionen Menschen in Darfur und im Osten des Tschad zu helfen.EuroParl2021 EuroParl2021
- Artykuł 4 umowy Armenia - Belgia;
Ich wollte mich entschuldigenEurLex-2 EurLex-2
- Artykuł 5 umowy Armenia - Zjednoczone Królestwo.
Allgemeine BedingungenEurLex-2 EurLex-2
Armenia podjęła pewne działania przeciwko korupcji na wysokim szczeblu, lecz Komisja Etyki wciąż jeszcze nie funkcjonowała skutecznie.
Es würde helfen, wenn er die Nachricht aufgehoben hätteEurLex-2 EurLex-2
UE i Armenia uzgodniły ponadto ambitny rozdział poświęcony handlowi i kwestii zrównoważoności. Celem tego rozdziału jest promowanie handlu w sposób zrównoważony.
(SV) Herr Präsident! Wir haben alle festgestellt, dass der Extremismus in der EU zunimmt.not-set not-set
Armenia wdrożyła jeden z najbardziej kompleksowych programów reformy rolnej. Do połowy 1994 r. większość gruntów rolnych sprywatyzowano.
Den Abstand zwischen Textzeichen und Schatten geben Sie in den beiden unteren Drehfeldern einEurLex-2 EurLex-2
- Artykuł 10 umowy Armenia . Polska;
Der Orientierungspreis ist ein zentraler Faktor für die Festlegung einer Reihe anderer InterventionsmaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
RADA WSPÓŁPRACY UE–ARMENIA,
Alle Teile sind mit einem guillochierten Überdruck zu versehen, auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenommene Verfälschung sichtbar wirdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W Armenii utrzymuje się jednak trudna sytuacja, a Komisja nadal ściśle monitoruje sytuację gospodarczą i finansową tego państwa, w szczególności w kontekście trudniejszej zewnętrznej sytuacji gospodarczej, z którą Armenia zmaga się od końca 2014 r.
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie vorEurLex-2 EurLex-2
Mała Etiopia, Armenia i Osaka.
Rein quantitativ gesehen wird sich jedoch die Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że Armenia, Gruzja i Mołdawia przystąpiły w 2013 r. do wschodnioeuropejskiego partnerstwa na rzecz efektywności energetycznej i środowiska (E5P), które najpierw ustanowiono z Ukrainą i którego celem jest propagowanie efektywności energetycznej i inwestycji ekologicznych w krajach Partnerstwa Wschodniego;
Ok, ich dachte es gäbe eine Möglichkeit das eine Fernbedienung die Position einer anderen lokalisieren kannEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przedstawiciele przedsiębiorstwa stwierdzili po pierwsze, iż Komisja popełniła błąd, uznając, że przedsiębiorstwo z Armenii powinno wystąpić z wnioskiem o MET, jako że w opinii przedsiębiorstwa Armenia jest krajem o gospodarce rynkowej w rozumieniu Porozumienia antydumpingowego WTO, oraz że wpis dotyczący Armenii w przypisie do art. # ust. # lit. a) w podstawowym rozporządzeniu antydumpingowym powinien zostać usunięty
Wirklich scharfoj4 oj4
Przewidywano, że po zakończeniu realizacji programu Armenia nie będzie miała żadnych zaległych zobowiązań finansowych względem Wspólnoty, a zobowiązania Gruzji i Tadżykistanu zostaną zmniejszone do zrównoważonego poziomu.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
- Artykuł 6 umowy Armenia-Polska,
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündeEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 4 umowy Armenia-Cypr,
Der Rat hat ferner den Zeitpunkt für die Anwendung der Verordnung vom #. Juli # auf den #. Juli # verlegt; hiervon ausgenommen ist Artikel # Absatz #, der ab dem #. Januar # gilt (ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Jeśli w ciągu trzech dni roboczych Armenia nie wyda nowego dokumentu podróży, uznaje się, że akceptuje ona standardowy dokument podróży UE do celów wydalenia z kraju[4].
Die finnischen Programme wurden mit Ausnahme einiger Pilotprojekte #oder # von der Kommission genehmigtEurLex-2 EurLex-2
wschodnioeuropejscy i kaukascy partnerzy europejskiej polityki sąsiedztwa (Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Gruzja, Mołdawia i Ukraina
die Kommission gemäß den im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichenden Verfahrenoj4 oj4
Delegacja do Komisji Współpracy Parlamentarnej UE-Armenia i UE-Azerbejdżan oraz do Komisji Parlamentarnej Stowarzyszenia UE-Gruzja: Ramona Nicole Mănescu zamiast Traiana Ungureanu
Verwendungsbeschränkungen an Fahrzeugen, die in Frage kommen : (zum Beispiel Lastkraftwagen, Zugmaschine, Anhänger, Sattelanhänger, ZentralachsanhängerEurlex2019 Eurlex2019
Rada przyjęła zaskarżone rozporządzenie, w którym potwierdziła taką ocenę Komisji. W szczególności, jeżeli chodzi o wniosek, zgodnie z którym należy odmówić przyznania Rusal Armenal statusu MET, motyw 20 tego rozporządzenia stanowi, że „Armenia jest wymieniona w przypisie do rozporządzenia art. 2 ust. 7 lit. a) rozporządzenia podstawowego wśród krajów nieposiadających gospodarki rynkowej. Sposób traktowania producentów eksportujących z krajów nieposiadających gospodarki rynkowej, którzy są członkami WTO, został opisany w art. 2 ust. 7 lit. b)”, oraz że ”przepisy te zostały w pełni uwzględnione w niniejszym dochodzeniu”.
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstelltEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie i Armenia powinny ograniczyć tranzyt obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców do przypadków, gdy nie można ich przewieźć bezpośrednio do państwa przeznaczenia.
April # in Sun City unterzeichnete Schlussakte haben einen Übergangsprozess in der DR Kongo einschließlich der Bildung einer umstrukturierten und integrierten Nationalarmee in Gang gesetztEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.