Bez opłaty oor Duits
Bez opłaty
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Versandkostenfrei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bez opłaty
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
frei
Każdy przedsiębiorca i konsument może działać w wolnym środowisku bez granic i bez opłat celnych.
Jeder Unternehmer und Verbraucher kann in einem freien Umfeld ohne Grenzen und ohne Zollabgaben operieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bez opłat, z zastrzeżeniem przepisów ustanowionych w art. 9;
Benennung der (nationalen oder multinationalen) Unternehmen, Zulieferer oder nachgeschalteten Hersteller und Sektoren, die Entlassungen vornehmen, und der Kategorien der gezielt zu unterstützenden ArbeitnehmerEurLex-2 EurLex-2
„Wsparcie produkcyjne” oznacza wymienienie lub przedstawienie towarów lub usług z przyczyn redakcyjnych bez opłaty lub podobnego wynagrodzenia.
Für die Aufnahme eines Zusatzstoffs in das vorläufige Verzeichnis müssen folgende Voraussetzungen erfuellt seinEurLex-2 EurLex-2
zachęcanie do wydawania wiz bez opłat administracyjnych dla naukowców, zgodnie z zasadami ustalonymi w dorobku wspólnotowym;
Eine langsamere Dosistitration und eine niedrigere Erhaltungsdosis sind empfehlenswertEurLex-2 EurLex-2
Kwota jest ustalana przez państwa członkowskie, które mogą podjąć decyzję o wydawaniu tej wizy bez opłat
Einstellungen der Hauptfenster-ModuleEurLex-2 EurLex-2
Pomijając przekaz naziemny, kabel i satelita, generalnie ogólnie dostępne, oferują szerokie spektrum programów telewizyjnych odbieranych bez opłat.
Erklären Zeugen oder Sachverständige, dass sie sich nicht hinlänglich in der Verfahrenssprache ausdrücken können, kann die Widerspruchskammer ihnen gestatten, eine andere Amtssprache der Gemeinschaft zu verwendenEurLex-2 EurLex-2
3 Bez opłat za zarządzanie funduszem przez EBI.
Bob Krantz, Herzinfarkteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To środowisko jest dostępne dla wszystkich bez opłat, łącznie z kodem źródłowym, który każdy może modyfikować
Er versucht, Menschen Sicherheit zu geben.- Wie sicher war es, dieses Feuer zu legen?KDE40.1 KDE40.1
Na przykład we wskazanych wyżej obliczeniach nie uwzględniano innych elementów SKT, chociaż są one niekiedy dostarczane bez opłat.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fallen könnteEurLex-2 EurLex-2
Ustalony odsetek przydziałów rozdzielany będzie bez opłat w oparciu o wzorzec porównawczy.
Regionale Flugdienstenot-set not-set
Odniesienie to zawiera datę publikacji planu połączenia na stronie internetowej oraz jest publicznie dostępne bez opłat.
Die Ausschreibungssicherheit bildet die Ausfuhrlizenzsicherheiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gwarancji udzielono bez opłaty gwarancyjnej i w formie gwarancji bezwarunkowej.
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenEurLex-2 EurLex-2
Wykonamy na statku niewielką operację BK, całkiem za darmo, gratis i bez opłat.
Die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen der besonderen Regelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen wurden durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, erlassenLiterature Literature
Mamy tu kolorowe telewizory bez opłaty, a prawie we wszystkich pokojach działa klimatyzacja. - To nora, Sammy, nora.
den Beteiligten geeignete Pläne zur Verfügung stellen, mit denen sie den Ölrapsdurchwuchs, der den Ölraps MON-#-# enthält, vernichten könnenLiterature Literature
Środki nabyte bez opłat
Was kann ich für Sie tun?eurlex eurlex
Shareware [oprogramowanie komputerowe rozpowszechniane bez opłat na czas próbny]
Erhält ein Tier oder eine Tiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als drei Mal oder- falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder der Gruppe weniger als ein Jahr beträgt- mehr als ein Mal eine tierärztliche Behandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungen und obligatorische Tilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauft werden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristen gemäß Artikel # AbsatztmClass tmClass
Po trzecie, umowa w sprawie linii kredytowej bez opłat administracyjnych nie dotyczy wyłącznie branży rowerów elektrycznych.
Soll ich helfen, Boss?- Nein, geht schonEurlex2019 Eurlex2019
2 Bez opłat za zarządzanie funduszem przez EBI;
Das bedauern wir immer wieder.EurLex-2 EurLex-2
2 Bez opłat za zarządzanie funduszem przez EBI.
Sie sieht ganz schön hardcore ausEurlex2019 Eurlex2019
Kupują rzeczy, nawet jak ich nie stać, na raty 0% bez opłat przez dwa lata!
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta wiza może być wydawana bez opłat
die Einrichtung wirksamer Verfahren, über die alle Anrainerstaaten in gleichem Maße zur Zusammenarbeit angehalten und befähigt werden, um das Ziel einer wirksamen Governance in diesem einzigartigen geografischen Raum unter besonderer Berücksichtigung des Schutzes der Meeresumwelt und der Artenvielfalt zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
Dokument jest dostarczany oszczędzającym w ramach OIPE bez opłaty, z wystarczającym wyprzedzeniem przed zawarciem umowy dotyczącej OIPE.
Dem Berichtzufolgeist die Förderung der Mobilität von Arbeitskräften zwischen Herkunfts- und Bestimmungsländern unter Umständen das wichtigste- und umstrittenste- Mittel zur Erhöhung des Flusses von Überweisungen in Entwicklungsländernot-set not-set
4317 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.