Globalna wioska oor Duits
Globalna wioska
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Globales Dorf
Globalna wioska jest wielka jak planeta
Und so ist das globale Dorf so groß wie ein Planet,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jest częścią globalnej wioski.
Ja, etwas in der Artted2019 ted2019
Albo zostać jednym i drugim. – Z globalnej wioski nie da się uciec. – A chcesz tego?
Seit # ist Dänemark nach den geltenden Gemeinschaftsvorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge) zur Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge für den Busverkehr verpflichtet, sofern diese Dienstleistungen nicht in staatlicher Eigenleistung erbracht werdenLiterature Literature
W naszej globalnej wiosce takie współistnienie luksusu i nędzy wzbudza niepokój.
Er hatte den Seebarschjw2019 jw2019
PH: McLuhan mówił o globalnej wiosce.
Angaben auf dem Schaublattted2019 ted2019
W dzisiejszej „globalnej wiosce” wytwarzanie towarów zostało umiędzynarodowione, a pieniądze przepływają swobodnie i szybko z kraju do kraju.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am #. Juli # empfohlen, die Untersuchungsmission um weitere zwei Monate zu verlängernjw2019 jw2019
To Zestaw Narzędzi Globalnej Wioski.
Einrichtung zweckdienlicher KontrollinstrumenteQED QED
Zamiast jednej globalnej wioski mamy na całym globie wioski coraz bardziej świadome obecności sąsiadów.
Die für den Erlaß und die Verlängerung der genannten Verordnung gegebenen Gründe bestehen fort, da die radioaktive Kontaminierung bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus den Drittländern, die von dem Unfall am stärksten betroffen waren, noch immer die in der Verordnung festgelegten Radioaktivitätshöchstwerte überschreitetjw2019 jw2019
W wielu regionach świata, skurczonego dziś do rozmiarów globalnej wioski, dostęp do najrozmaitszych informacji jest bardzo łatwy.
Vizepräsident der Kommission. - (FR) Herr Jarzembowski!jw2019 jw2019
Jak wiadomo, świat to globalna wioska i wszystko ma ze sobą związek, czy się tego chce czy nie.
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordernLiterature Literature
Staniemy się sąsiadami w globalnej wiosce, zaprzyjaźnionymi sąsiadami.
Nun, komm, sag esLiterature Literature
Globalna wioska jest wielka jak planeta i mała jak wiejska poczta.
Datum der Versendung an das LaboratoriumQED QED
To nie satelity, lecz kable tworzą globalną wioskę.
Alle Einführer, die bereits # % oder mehr der Menge genutzt haben, die ihnen gemäß dieser Verordnung zuerkannt wurde, können einen neuen Antrag für dieselbe Kategorie und dasselbe Ursprungsland beantragen, sofern die Mengen die im Anhang I aufgeführten Höchstmengen nicht übersteigenLiterature Literature
Próbujemy być częścią globalnej wioski, udoskonalając się jednocześnie poprzez kulturalne instytucje i rozwój.
STRATEGIE ZUR VERMEIDUNG SCHWERER UNFÄLLE UND INFORMATIONEN, DIE DER BETROFFENEN ÖFFENTLICHKEIT MITGETEILT WERDEN MÜSSENted2019 ted2019
Skoro Internet uczynił z nas globalną wioskę, to ten model rozwinie przyszłe kierownictwo.
Titel V und Anhänge # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Weinted2019 ted2019
Zaczęło się w Addis Abebie, ale mamy dwudziesty wiek i globalną wioskę.
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?Literature Literature
W globalnej wiosce terroryzm nie jest niestety zjawiskiem odosobnionym, dotyczącym tylko niektórych krajów, a innych nie.
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindetnot-set not-set
Dzięki technice świat przeistoczył się w globalną wioskę.
Cetirizindihydrochloridjw2019 jw2019
Dzisiaj termin globalna wioska jest najczęściej używany w formie metaforycznej do opisania Internetu i World Wide Web.
Mit welchem Ende?!WikiMatrix WikiMatrix
Powstaje wielka globalna wioska, jak powiedział przewodniczący Barroso.
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck desFahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben könnenEuroparl8 Europarl8
Globalna wioska ma swoich globalnych idiotów o globalnym zasięgu.
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendted2019 ted2019
Powstaje ta jego globalna wioska, tyle że rozpołowiona.
Gut, dann ist ja alles bereitLiterature Literature
„W gruncie rzeczy stworzyliśmy globalną wioskę bez policji” — zauważył Frank J.
Nach Artikel # Absatz # des spezifischen Programms nahm die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend Kommission genannt) am #. Dezember # für das spezifische Programm ein Arbeitsprogramm (nachstehend Arbeitsprogramm genannt) mit den genauen Zielen sowie wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten und einem Zeitplan für die Durchführung anjw2019 jw2019
62 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.