Gruzja w Konkursie Piosenki Eurowizji
Liste der georgischen Beiträge beim Eurovision Song Contest
Gruzja oor Duits
Gruzja
pl
polit. geogr. państwo na Kaukazie, ze stolicą w Tbilisi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Georgien
pl
geogr. państwo na Kaukazie, ze stolicą w Tbilisi;
Gruzja wkracza na drogę demokracji i w ostatnich latach panowała tam większa stabilność polityczna.
Georgien befindet sich auf dem Weg zur Demokratie und ist in den letzten Jahren politisch stabiler geworden.
Grusien
Grusinien
Republik Georgien
Import produktów rolnych UE do Gruzji został w pełni zliberalizowany.
Der Import landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus der EU in die Republik Georgien ist vollständig liberalisiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gruzja
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
georgien
Jestem bardzo szczęśliwy w Gruzji.
Ich bin sehr glücklich in Georgien.
georgia
Jestem bardzo szczęśliwa w Gruzji.
Ich bin in Georgia sehr glücklich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Georgien
Georgien
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artykuł 4 Umowy Gruzja–Grecja;
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufEurLex-2 EurLex-2
prowadzenie skutecznej współpracy między UE a Gruzją na rzecz rozwiązywania konfliktów w ramach uzgodnionych reguł, uwzględniając konsultacje mające na celu stworzenie sposobów odpowiedniego zaangażowania gruzińskich regionów Abchazji i regionu Cchinwali / Osetii Południowej w zacieśnianiu stosunków UE–Gruzja;
Lindsey kam vorbei und sagte, " Peyton ist eine Schlampe. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W sekcji 15 (Republika Armenii, Azerbejdżan, Gruzja) dodaje się następujące mapy (15.7 i 15.8 dotyczące Gruzji):
Conrad- EntshculdigungEurlex2019 Eurlex2019
Gruzja kontynuowała swoją współpracę z UE w kwestiach dotyczących wymiany handlowej; współpraca ta objęła przygotowanie przekrojowej i kompleksowej umowy o wolnym handlu, której zawarcie jest możliwe w przyszłości.
Da der COPE-Fonds durch die Blockade im Rat nicht eingerichtet wurde, stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsmöglichkeiten die Kommission vorschlagen kann?EurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z oświadczeniem gruzińskiego ministra stanu ds. reintegracji Gruzja jest bardzo blisko wojny.
Er ist groß, flach und grauEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze, że MTK prowadzi obecnie dziesięć dochodzeń w dziewięciu krajach (Gruzja, Mali, Wybrzeże Kości Słoniowej, Libia, Kenia, Sudan (Darfur), Uganda, Demokratyczna Republika Konga i (dwa dochodzenia) Republika Środkowoafrykańska);
Reich schien zu meinen, esEurlex2018q4 Eurlex2018q4
140 | Spójność z pozostałymi obszarami polityki i celami Unii Gruzja jest jednym z krajów partnerskich UE w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa (EPS).
Unglücklicherweise hat er auch ihren Blutdurst geerbtEurLex-2 EurLex-2
Uroczyste posiedzenie- Gruzja
In der Belehrung sind die Beteiligten auch auf Artikel #, # und # der Verordnung (EG) Nr. # aufmerksam zu machenoj4 oj4
w sprawie stanowiska Unii w ramach Rady Współpracy ustanowionej Umową o partnerstwie i współpracy Unia Europejska-Gruzja, zawartą między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Gruzją, z drugiej strony, w odniesieniu do przyjęcia zalecenia w sprawie wdrożenia programu stowarzyszeniowego UE-Gruzja
Kriterien für qualifizierte Stellen gemäß ArtikelEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym należy ustalić stanowisko, jakie ma zająć Unia w ramach Komitetu Stowarzyszenia UE–Gruzja w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu, zgodnie z art. 218 ust. 9 TFUE.
Bei der Einrichtung des zentralen VIS ist vorgesehen, nur segmentierte Fingerabdruck-Bilddaten anzunehmenEuroParl2021 EuroParl2021
Albania, Andora, Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Gruzja, Islandia, Liechtenstein, Macedonia Północna, Mołdawia, Monako, Norwegia, Rosja (tylko następujące części: Centralny Okręg Federalny (Centralnyj fiedieralnyj okrug), Północno-Zachodni Okręg Federalny (Siewiero-zapadnyj fiedieralnyj okrug), Południowy Okręg Federalny (Jużnyj fiedieralnyj okrug) i Nadwołżański Okręg Federalny (Priwołżskij fiedieralnyj okrug)), San Marino, Serbia, Szwajcaria, Turcja, Ukraina, Wyspy Kanaryjskie i Wyspy Owcze
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.EuroParl2021 EuroParl2021
- Artykuł 17 Umowy Gruzja-Cypr;
In zwei weiteren Studien wurden ähnliche Ergebnisse erzieltEurLex-2 EurLex-2
- Artykuł 3 Umowy Gruzja-Polska;
Artikel # Änderungen am Anhang dieser Richtlinie werden auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit beschlossenEurLex-2 EurLex-2
Szkoda, że nie nastąpił on dwa lata temu, kiedy Gruzja stała się obiektem interwencji militarnej Rosjan.
Es muss schön sein dortEuroparl8 Europarl8
Układ o stowarzyszeniu UE-Gruzja: mechanizm przeciwdziałający obchodzeniu ceł ***I (art. 50 Regulaminu) (głosowanie)
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nieznane [według WCPFC], Nieznane/Gruzja [według ICCAT], Gruzja [według GFCM] (ostatnia znana bandera według WCPFC, ICCAT: Gruzja)
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommission mitgeteilt hatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
priorytety programu stowarzyszeniowego uzupełniają zobowiązania UE i Gruzji do pełnego wykonania postanowień układu o stowarzyszeniu UE–Gruzja teraz, gdy w pełni wszedł on w życie;
zumindest den bei Abschluß des Vertrags für die betreffende Tafelweinkategorie vorgeschriebenen Mindestalkoholgehalt aufweisen müsseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Umowy dotyczące przewozów lotniczych WE/Gruzja, Liban, Malediwy, Mołdowa, Singapur oraz Urugwaj *
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im Wirtschaftsjahroj4 oj4
wyraża nadzieję, że Gruzja w pełni wykorzysta dodatkowe możliwości finansowe oferowane przez sąsiedzki funduszu inwestycyjny (NIF), w szczególności w odniesieniu do projektów w zakresie infrastruktury, energii i ochrony środowiska, lecz wzywa Komisję do zwrócenia większej uwagi na obszary oświaty, budowania demokracji i spraw socjalnych;
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnennot-set not-set
Lecz aby dowieść, że Gruzja bez reszty skłania się ku pokojowemu rozwiązaniu tego konfliktu z Federacją Rosyjską, podejmujemy dziś jednostronną inicjatywę, deklarując, że Gruzja nigdy nie użyje siły, aby wyprzeć rosyjską okupację i odzyskać kontrolę nad okupowanymi terytoriami.
Ich ziehe mir das ganze Gas rein und werde bewusstlosEuroparl8 Europarl8
W 2010 r. Unia i Gruzja rozpoczęły negocjacje układu o stowarzyszeniu, który ma zastąpić obecną umowę o partnerstwie i współpracy.
Jetzt können Sie die Injektion vornehmennot-set not-set
Czy zdaniem Rady Rosja jest lepiej przygotowana do wprowadzenia ruchu bezwizowego niż inni partnerzy UE, tacy jak Ukraina, Mołdawia czy Gruzja?
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wanken geraten, etwa über die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber, wie der Staat den Bürgern dabei helfen kann, sich auf den Wandel einzustellenEuroparl8 Europarl8
Gruzja zamierzała zostać mekką turystyczną.
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten WirkungsdauerLiterature Literature
Południowy Kaukaz i Gruzja są regionami o znaczeniu strategicznym dla UE.
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTEuroparl8 Europarl8
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.