Karta charakterystyki oor Duits
Karta charakterystyki
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Sicherheitsdatenblatt
Należy przestrzegać warunków (karta charakterystyki produktu, karta charakterystyki bezpieczeństwa) producenta środków gaśniczych oraz producenta systemu.
Die Auflagen (Produktdatenblatt, Sicherheitsdatenblatt) des Löschmittelherstellers und des Anlagenherstellers sind zu beachten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
karta charakterystyki
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Datenblatt
Zawsze musi być załączona karta charakterystyki podpuszczki i podany numer użytej partii.
Das Datenblatt zum Lab mit Angabe der verwendeten Charge muss stets vorliegen.
Sicherheitsdatenblatt
pl
dokument opisujący zagrożenia stwarzane przez substancję lub mieszaninę chemiczną, podstawowe dane fizykochemiczne i metody zapobiegania i postępowania w przypadku wystąpienia niebezpiecznych zdarzeń
Należy przestrzegać warunków (karta charakterystyki produktu, karta charakterystyki bezpieczeństwa) producenta środków gaśniczych oraz producenta systemu.
Die Auflagen (Produktdatenblatt, Sicherheitsdatenblatt) des Löschmittelherstellers und des Anlagenherstellers sind zu beachten.
Sicherheitsdatenblatt (SDB)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
w odniesieniu do substancji objętych zharmonizowaną klasyfikacją lub autoklasyfikacją: karty charakterystyki, jeżeli są dostępne.
Und die wollte ich mir zurückholenEuroParl2021 EuroParl2021
Ta sekcja karty charakterystyki opisuje obowiązujące dopuszczalne normy narażenia zawodowego i konieczne środki zarządzania ryzykiem
Das ist die Wahrheit.oj4 oj4
Brak wymogu dostarczenia informacji zostaje odnotowany również w karcie charakterystyki.
Sie suchen einen dunkelbraunen Minivan und alles, was hier seltsam aussiehtEurLex-2 EurLex-2
Karta charakterystyki nie ma określonej objętości.
Solange in meinem Körper noch ein Quentchen Atem ist, werde ich versuchen Eve zu retten, und die ganzen Anderen, die er eines Tages umbringen wird!EurLex-2 EurLex-2
W tej sekcji karty charakterystyki określa się obowiązujące dopuszczalne wartości narażenia zawodowego i konieczne środki zarządzania ryzykiem.
Ist ein Antrag nicht hinreichend präzise, ersucht das Organ den Antragsteller, den Antrag zu präzisieren und unterstützt ihn dabeiEurLex-2 EurLex-2
Uwzględnia się to przy podawaniu informacji toksykologicznych w tej sekcji karty charakterystyki
Du hast also keine Ahnung, wie deine Lampe an den Tatort gekommen ist?oj4 oj4
Dokonywane jest także podsumowanie oceny w pozycji 12 karty charakterystyki.
Weitere detaillierte Anforderungen enthält ein getrennter Beschluss der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Określono w karcie charakterystyki: Produkt przechowywać w oryginalnym pojemniku.
Fahr zu DivisionEurlex2019 Eurlex2019
Uwzględnia się to przy podawaniu informacji toksykologicznych w tej sekcji karty charakterystyki.
einen hinteren und einen seitlichen Rückstrahler der Klasse IA, der nach der Änderungsserie # zur Richtlinie #/EWG des Rates (ABl. Nr. L # vom #.#, S. #) genehmigt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Pierwsza pomoc (pozycja 4 karty charakterystyki)
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im AgrarsektorEurLex-2 EurLex-2
Niniejszy załącznik określa wymagania dotyczące karty charakterystyki substancji lub ►M3 mieszaniny ◄ dostarczanej zgodnie z art. 31.
Im Geschäftsjahr # bezieht sich der Beschluss, einen Teil oder die gesamten Einkünfte der EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf nicht zu verteilen, auf den gesamten für das Jahr fälligen BetragEurLex-2 EurLex-2
Informacje podane w Karcie Charakterystyki są zgodne z informacjami w raporcie bezpieczeństwa chemicznego, jeżeli jest on wymagany.
Budget und Laufzeitnot-set not-set
W razie potrzeby informacje te są włączane do każdej sporządzonej przez niego karty charakterystyki.
lch lasse es Sie wissenEurLex-2 EurLex-2
Karta charakterystyki nie ma określonej objętości
Bei der ersten Gelegenheit nahm ich den Bus nach Memphis, um ihren Auftritt zu sehenoj4 oj4
Postępowanie z odpadami (pozycja 13 karty charakterystyki)
Es ist wohI bekannt, dass die DiIgar SöIdner der Centauri- RepubIik warenEurLex-2 EurLex-2
Charakterystyka ryzyka przedstawiana jest we właściwych pozycjach raportu bezpieczeństwa chemicznego i podsumowywana we właściwych pozycjach karty charakterystyki.
Es gibt keinen Weg hier rausEurLex-2 EurLex-2
Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki
Aufzeichnungen über KabinenbesatzungsmitgliederEuroParl2021 EuroParl2021
Treść karty charakterystyki
In allen drei Fällen ist die Beihilfe als Verstoß gegen Artikel # Absatz # des EG-Vertrags durchgeführt worden und ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbaroj4 oj4
— danych użytych do ustanowienia karty charakterystyki niebezpiecznego preparatu zgodnie z art. 14.
Angesichts der Besonderheit des Verteidigungs- und Sicherheitssektors sollte die Beschaffung von Ausrüstung und von Bau- und Dienstleistungen durch eine Regierung bei einer anderen Regierung vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen seinEurLex-2 EurLex-2
Język, jakim napisana jest karta charakterystyki jest prosty, jasny i precyzyjny; unika się żargonu, akronimów i skrótów
Was du tun musst, ist diese Sachen zu beredenoj4 oj4
(iv) w przypadku mieszanin: karty charakterystyki, w stosownych przypadkach.
Soweit mehrere ausgewiesene Start- und Landebereiche vorhanden sind, werden sie so ausgelegt, dass von ihnen keine inakzeptable Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgeheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dodatkowo, w myśl rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 należy ustanowić karty charakterystyki środków ochrony roślin i produktów biobójczych.
die in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft oder im Westjordanland und im Gazastreifen ins Schiffsregister eingetragen oder dort angemeldet sindnot-set not-set
Informacje o transporcie (pozycja 14 karty charakterystyki)
Noch offensichtlicher wird die Diskrepanz durch die Tatsache, dass sich die RP in ihrer Stellungnahme zur vorläufigen Verordnung bereit erklärte, einige Regelungen soweit möglich zu ändernEurLex-2 EurLex-2
informacje zawarte w karcie charakterystyki, inne niż wymienione w ust. 1;
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdennot-set not-set
Stężenie określa się w kartach charakterystyki zgodnie z art. 31 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006.
Was hat er gesagt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3925 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.