Marian Mazur
Marian Mazur
Mazury oor Duits
Mazury
pl
hist. geogr. kraina historyczna w północno-wschodniej Polsce;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Masuren
pl
hist. geogr. kraina historyczna w północno-wschodniej Polsce;
Aby zdobyć bardziej szczegółowe dane, naukowcy przeprowadzili badania regionalne, przyglądając się sytuacji Mazurów w Prusach Wschodnich.
Um ihre Erkenntnisse zu vertiefen, führten die Forscher des Projekts eine regionale Studie über das Volk der Masuren in Ostpreußen durch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chociaż podczas kadryla nie prosił jej o mazura, nie była zaniepokojona.
Aufruf von helpLiterature Literature
To jest uzupełnienie żądań Abe Mazura, prawda?
Das heißt, dass die Zeitmaschine direkt hinter dieser Wand steht!Literature Literature
Mazur, nie tak prędko.
AUSFUHRLIZENZOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mazur na orkiestrę (ok.
Die Einführung von Antidumpingmaßnahmen dürfte den WU in die Lage versetzen, die verlorenen Marktanteile zumindest zum Teil zurückzugewinnen, was sich positiv auf seine Rentabilität auswirken wirdWikiMatrix WikiMatrix
Są teraz na mazurach.
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/RahmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Max Töppen: Historia Mazur: przyczynek do dziejów krainy i kultury pruskiej.
Ich weiß nicht wiesoWikiMatrix WikiMatrix
Jego ojciec, Mikołaj Mazur, pracował jako blacharz w warsztatach PKP w Radomiu.
Die Sirolimuskonzentrationen sollten bei Beginn, während der gleichzeitigen Anwendung, und bei Beendigung der Posaconazolbehandlung gemessen werden, mit entsprechender Anpassung der Sirolimus-DosierungWikiMatrix WikiMatrix
Eric Mazur nauczył mnie o wskazówkach od rówieśników. Współstudenci mogą być lepszymi nauczycielami, ponieważ wiedzą, ze zrozumieniem czego jest największy problem.
Die Kommission hat in ihrer im Juni # angenommenen Asylstrategie ihre Absicht angekündigt, die Entwicklung des GEAS fortzuführen; dazu werde sie eine Überarbeitung der anwendbaren Rechtsvorschriften vorschlagen, um eine größere Harmonisierung der geltenden Normen zu erreichen, und die Unterstützung für die praktische Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verstärken, insbesondere durch einen Legislativvorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (Unterstützungsbüro), das die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten besser koordinieren soll, damit die gemeinsamen Vorschriften wirkungsvoll umgesetzt werdenQED QED
"Ja tańczę mazura, On krzyczy z tyłu: ""Złodziej!"""
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.Literature Literature
Na mazurach?
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liczne portrety von Kunheimów z XVII, XVIII i XIX w. w 1946 r. przekazano do Muzeum Mazurskiego w Olsztynie (obecnie Muzeum Warmii i Mazur w Olsztynie).
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem DiagnosehandbuchWikiMatrix WikiMatrix
Olsztyn-Mazury jest szóstym portem lotniczym w Polsce (po Krakowie, Warszawie, Szczecinie-Goleniowie, Lublinie i Gdańsku), który posiada pasażerskie połączenie kolejowe.
Unmittelbar bevor sie mich in dieses Rattenloch geschleift habenWikiMatrix WikiMatrix
Babcia Mazurowa mieszka z moimi rodzicami od czasu, gdy dziadek Mazur żyje la vida loca wiecznym.
Stell dir vor, du lebst in der KreidezeitLiterature Literature
W ubiegłym tygodniu Kitty powtórzyła matce rozmowę, którą miała z Wrońskim podczas mazura.
Ich habe dich in Schulden gebracht, damit ich das Geld von deinen Dad kriegen kannLiterature Literature
Nagrobną płyta biskupa Pawła Legendorfa (zm. 1467) ufundowana została w 1494 roku również przez biskupa Watzenrode, Po zniszczeniach wojennych płytę nagrobną biskupa Legendorfa udało się zabezpieczyć przez Muzeum Warmii i Mazur w Olsztynie i po konserwacji znalazła godne miejsce na refektarzu w zamku w Lidzbarku Warmińskim.
Ich dachte nur, ich sollte es Euch aufzeigen, für den Fall, dass es an Euch vorbei gegangen istWikiMatrix WikiMatrix
To jest koniec, Mazur.
Ich heirateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie Mazur – przerwała sędzia – jest pan prawnikiem?
Sagt, das wird ein echter KnüllerLiterature Literature
Wyróżniona tytułem "Kobieta Sukcesu Warmii i Mazur" przyznawanym przez Międzynarodowe Forum Kobiet w Olsztynie (2005).
den Rechten von Menschen mit BehinderungenWikiMatrix WikiMatrix
Centrum Techniki i Rozwoju Regionu „Muzeum Nowoczesności” w Olsztynie – placówka muzealno-edukacyjna działająca w ramach Miejskiego Ośrodka Kultury w Olsztynie, prezentująca zdobycze techniczne i cywilizacyjne Warmii i Mazur w XIX w. i pierwszej połowie XX wieku.
Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrWikiMatrix WikiMatrix
Ja tańczę mazura, On krzyczy z tyłu: <<Złodziej!
Sie warten, bis wir wieder rausfliegenLiterature Literature
− Rose, Ibrahim Mazur nie pracuje dla nikogo.
Ihr seid gebildete Männer, ihr wisst was das heißtLiterature Literature
Znajdujemy się w środku Mazur.
Falls mich jemand hört, bitte antwortenLiterature Literature
Nie jesteśmy w country klubie, panie Mazur – zwróciła mu uwagę. – Na sali proszę się do mnie zwracać moim tytułem
Hab ich dich geweckt?Literature Literature
Ibrahim Mazur – powiedziała ze skinieniem głowy.
angemessene Reaktion auf Erfordernisse im Bereich der Nahrungsmittelhilfe und der NahrungsmittelsicherheitLiterature Literature
Mazur, świetnie wyglądasz.
Ich stürze nicht und brenne nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.