Mazut oor Duits
Mazut
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Gasöl
Masut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mazut
pl
Zbiornikowiec ma go w ładowniach
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Masut
masut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na wypadek negatywnej odpowiedzi na pytanie pierwsze, sąd krajowy zwraca się z pytaniem, czy transport 3000 litrów mazutu przez jednostkę w trzech kontenerach umieszczonych na ciężarówce stanowi nietypowy środek transportu w rozumieniu art. 9 ust. 3 dyrektywy?
italienischEurLex-2 EurLex-2
W rzeczywistości bowiem przepis ten ma celu umożliwienie państwom członkowskim zakazania w sposób ogólny transportu mazutu przez jednostki.
Die Beleuchtungsstärken auf dem Meßschirm nach # und # sind mit einer photoelektrischen Zelle zu messen, deren wirksame Oberfläche innerhalb eines Quadrats von # mm Seitenlänge liegtEurLex-2 EurLex-2
Rządy te uważają, że jednostki nie mają prawa transportować mazutu i w konsekwencji każdy transport mazutu, nawet dokonany przez jednostkę do celów własnych, należy zatem uznać za transport o charakterze handlowym, który podlega obowiązkom z art. 7 ust. 4 tej dyrektywy.
Pruft euer Luftungssystem daEurLex-2 EurLex-2
Poprzez to pytanie sąd krajowy dąży do ustalenia, czy zgodnie z art. 7 ust. 4 dyrektywy państwo członkowskie ma prawo wymagać od jednostki, która przetransportowała nietypowym środkiem transportu z jednego państwa członkowskiego do drugiego mazut dla własnego użytku, ustanowienia zabezpieczenia zapłaty podatku akcyzowego, jak również posiadania w trakcie dokonywania transportu uproszczonego dokumentu towarzyszącego.
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältEurLex-2 EurLex-2
Świece zapachowe, Świece stołowe, świece zdobione, granulaty woskowe, płatki woskowe, Świeczki do podgrzewaczy, Mazut
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnentmClass tmClass
Usługi handlu wysyłkowego online i katalogowego w dziedzinie preparatów chemicznych i produktów chemicznych do obsługi i konserwacji pojazdów, Oleje mineralne, Oleje przemysłowe i tłuszcze, Smary i Smary, Paliw płynnych i gazowych, Mazut, Paliwa (w tym paliwa silnikowe)
Kann ich mir vorstellen diese Promiskuität.... wollten die Regierung und unser Land solchen Idioten überlassen!tmClass tmClass
44 Trzeba też dodać, że argumentu, iż używanie mazutu lub oleju napędowego o niższej zawartości siarki nie byłoby uzasadnione z uwagi na jakość środowiska na obszarze, na którym elektrownia jest umiejscowiona, nie można przyjąć, gdyż jak wynika z pkt 34 niniejszego wyroku, obowiązek obniżenia emisji dwutlenku siarki i tlenku azotu nie jest uzależniony od jakiegoś szczególnego poziomu zanieczyszczenia środowiska.
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenEurLex-2 EurLex-2
Usługi platform zdalnego nadzoru, czuwania przenośnego lub stacjonarnego w dziedzinie racjonalizacji zużycia energii (elektryczności, gazu, wody, mazutu), bezpiecznego żywienia oraz zdalnego nadzoru osób i dóbr w celu zapewnienia bezpieczeństwa
Ich hore sietmClass tmClass
„1) Czy art. 9 ust. 3 dyrektywy [...] zezwala państwom członkowskim na wyłączenie mazutu za pomocą przepisu o charakterze generalnym z zakresu stosowania art. 8 dyrektywy z takim skutkiem, że państwo członkowskie może postanowić, iż jednostka, która sama i dla własnego użytku nabyła mazut w innym państwie członkowskim, gdzie produkt ten został dopuszczony do obrotu, i która sama przetransportowała go do państwa członkowskiego przeznaczenia, jest zobowiązana do zapłacenia podatku akcyzowego w tym ostatnim państwie członkowskim niezależnie od sposobu przetransportowania mazutu?
eine ausführliche Beschreibung des Fahrzeugtyps und der Fahrzeugteile, die für das eingebaute AS von Bedeutung sindEurLex-2 EurLex-2
Usługi handlu detalicznego przez internet w dziedzinie preparatów chemicznych i produktów chemicznych do obsługi i konserwacji pojazdów, Oleje mineralne, Oleje przemysłowe i tłuszcze, Smary i Smary, Paliw płynnych i gazowych, Mazut, Paliwa (w tym paliwa silnikowe)
Gib mir die Knarre zurücktmClass tmClass
Zaopatrzenie odbiorców w drodze dostaw prądu, ciepła do ogrzewania, gazu, mazutu lub wody
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seintmClass tmClass
Paliwa, związki paliwowe, węgiel, olej napędowy, energia elektryczna, eter (ropa naftowa), olej napędowy, nafta, gaz ziemny, paliwo gazowe, mazut
In der zweiten Studie stieg der mittlere Anteil der täglichen On-Zeit um # % (CI# % # %; # %) gegenüber dem AusgangswerttmClass tmClass
Oświetlenie halogenowe, lampy ręczne, halogenowe grzejniki elektryczne, światło słoneczne, grzejniki gazowe, odwilżacze powietrza, nawilżacze powietrza, palniki żółtego płomienia, palniki niebieskiego płomienia, palniki olejowe, palniki gazowe, zapasowe części do palników, automaty do opalania gazem, silniki palników olejowych, urządzenia do podgrzewania mazutu
Festlegung einer Kommunikationsinfrastruktur für jede Art des Austauschs von Daten- und Informationen zwischen Fahrzeugen (F-F) zwischen Fahrzeugen und Infrastruktur(F-I) sowie zwischen Infrastrukturen (I-ItmClass tmClass
Informacja dla klientów przy sprzedaży mazutu, oleju opałowego, oprzyrządowania graficznego, produktów elektronicznych, produktów elektrycznych, urządzeń chłodniczych, tworzyw sztucznych, chemikaliów, papieru, kartonu i metali
Es wird immer ärger.Es beginnt mit Respektlosigkeit, dann eine Rauferei, eine verletzte Schülerin, und schließlich verlässt er unentschuldigt die KlassetmClass tmClass
Świece zapachowe, Świece stołowe, świece zdobione, granulaty woskowe, Świeczki do podgrzewaczy, Mazut
InspektionentmClass tmClass
Cysterny, pojemniki na mazut, pojemniki na olej opałowy
Der Bericht von Herrn Mulder, den ich zu seiner fundierten Arbeit beglückwünschen möchte, schlägt zwei interessante Handlungslinien für eine Erweiterung dieser Politik vor.tmClass tmClass
Czy jest zgodne z art. 7 ust. 4 dyrektywy 92/12, wydanie przez Państwo Członkowskie przepisu, na podstawie którego osoba prywatna, która sama nabyła dla własnego użytku mazut w innym Państwie Członkowskim, gdzie produkt ten został dopuszczony do obrotu, i która sama przetransportowała do docelowego Państwa Członkowskiego nietypowym środkiem transportu w rozumieniu art. 9 ust. 3 dyrektywy, jest zobowiązana do ustanowienia zabezpieczenia zapłaty podatku akcyzowego, jak również do posiadania w trakcie dokonywania transportu uproszczonego dokumentu towarzyszącego oraz dowodu ustanowienia zabezpieczenia zapłaty podatku akcyzowego?
Sie hat mich nicht verlassen, also sieEurLex-2 EurLex-2
Sekundy ciągnęły się jak mazut.
Ältere PatientenLiterature Literature
Dokonany przez jednostkę transport 3000 l mazutu w trzech kontenerach, zwanych powszechnie „dużymi kontenerami na produkty płynne luzem”, umieszczonych na ciężarówce stanowi „nietypowy środek transportu” w rozumieniu art. 9 ust. 3 dyrektywy 92/12, zmienionej dyrektywą 92/108.
Ich weiß.- Ich mag dichEurLex-2 EurLex-2
Materiał pędny, paliwo i paliwa silnikowe, mianowicie benzyna, diesel, mazut, bio-diesel (estry metylowe kwasów tłuszczowych) oleje roślinne, zwłaszcza olej rzepakowy do celów przemysłowych
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden RechtetmClass tmClass
Państwo to podnosi, że zastosowanie to ma miejsce w przypadku pomieszczeń, w których znajdują się maszyny zawierające silniki spalinowe, kotły mazutowe lub jednostki i generatory zasilane mazutem, w pomieszczeniach do przepompowywania ładunków oraz w innych podobnych pomieszczeniach znajdujących się na statkach zbudowanych przed dniem 1 października 1994 r.
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender BedeutungEurLex-2 EurLex-2
W tym zakresie Rada twierdzi, że gdyby intencją prawodawcy wspólnotowego było zezwolenie państwom członkowskim na wyłączenie z zakresu zastosowania rzeczonego art. 8 dyrektywy każdego sposobu transportu mazutu dokonywanego przez jednostki, przewidziałby to w sposób wyraźny.
Und ob ich schon wanderte im finsteren TalEurLex-2 EurLex-2
W rzeczywistości bowiem, tak jak to wynika z motywu trzynastego i art. 18 dyrektywy, celem dokumentu towarzyszącego jest w szczególności identyfikacja transportowanych towarów, a także wskazanie sytuacji, w jakiej się znajdują pod względem należnego od nich podatku; w związku z tym nie można wykluczyć, że państwo członkowskie przeznaczenia może wymagać, aby w przypadku transportu mazutu przez jednostkę przy użyciu nietypowego środka transportu jednostka ta posiadała takie dokumenty.
In Frankreich sichert diese sehr arbeitsintensive ergänzende Tätigkeit 40 000 Kleinerzeugern recht und schlecht das Überleben.EurLex-2 EurLex-2
41 W związku z tym na trzecie z przedstawionych pytań należy opowiedzieć, iż dokonany przez jednostkę transport 3000 l mazutu w trzech kontenerach IBC umieszczonych na ciężarówce stanowi „nietypowy środek transportu” w rozumieniu art. 9 ust. 3 dyrektywy.
Du riechst nach Curry- Tofu- AllerleiEurLex-2 EurLex-2
Przeciwko F. Granbergowi prowadzone jest postępowanie sądowe w związku ze sprowadzeniem z Finlandii do Szwecji w trzech kontenerach umieszczonych z tyłu furgonetki 3000 litrów mazutu przeznaczonego do użytku własnego z naruszeniem ustalonych w prawie szwedzkim wymogów służących zapewnieniu zapłaty podatku akcyzowego w Szwecji.
Gefällt Ihnen das nicht, erschießen Sie michEurLex-2 EurLex-2
112 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.