akcent oor Duits
akcent
pl
jęz. wyróżnienie za pomocą środków fonetycznych niektórych sylab w obrębie wyrazu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Betonung
pl
jęz. wyróżnienie za pomocą środków fonetycznych niektórych sylab w obrębie wyrazu;
Jak można się nauczyć poprawnie stosować akcent zdaniowy?
Wie kann man sich in logischer Betonung verbessern?
Akzent
pl
jęz. wyróżnienie za pomocą środków fonetycznych niektórych sylab w obrębie wyrazu;
Sądząc po akcencie, on musi być z Osaki.
Nach seinem Akzent zu urteilen muss er aus Osaka kommen.
Ton
Ma dobry akcent, musimy obsadzić dzisiaj te role.
Sie hat einen anständigen Ton, und wir müssen die Rollen heute besetzen.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Akzentzeichen · Aussprache · Betonungszeichen · Dialekt · Intonation · Tonfall · Nachdruck · Mundart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przeciągał głoski jak mieszkaniec Arkansas, lecz w jego ustach akcent ten brzmiał niczym z Oksfordu.
Staatsangehörigkeit: afghanisch. folgende FassungLiterature Literature
Już mówisz w siaru, choć akcent masz barbarzyński.
In Studie V wurden # erwachsene Methotrexat-naive Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver früher rheumatoider Arthritis (mittlere Erkrankungsdauer weniger als # Monate) eingeschlossenLiterature Literature
Głos tego drugiego, Jeana Daniela, miał typowo francuski akcent, który pasował do imienia.
Ferner werden die Pläne nicht berücksichtigt, nach denen das Enfopol-Abhörsystem in der EU vorangetrieben werden soll.Literature Literature
Mówił po szwedzku z obcym akcentem, ale pasował do tej roli.
Kosh,Sie aIter Fuchs! Sie bringen aIso eine Freundin mitLiterature Literature
To nie była Sophie, lecz jakaś piękna kobieta, mówiąca z północnym akcentem.
Wow, das ist ja unfassbar, LexLiterature Literature
– Wyszczerzyłem się i odezwałem z akcentem Seana Connery'ego. – Nazywam się Ledger.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, ihren Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenLiterature Literature
Mój numer rejestracyjny i akcent odprężyły go na tyle, na ile w ogóle mógł się odprężyć.
Alle Leitungen sind belegtLiterature Literature
– spytał po angielsku ze sztucznym rosyjskim akcentem. – Jestem oficerem żandarmerii.
Diese Trennflächen müssen Isolierwerte haben, die den Tabellen in Regel # entsprechenLiterature Literature
Nie masz akcentu.
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie dosłyszałem słów, ale głos był męski, głęboki i z silnym akcentem
Selbst der Lehrer...... ist schwach ohne seinem SchwertLiterature Literature
Akcenty zlewały się teraz w jedno, choć miałam wrażenie, że słyszę nutę wschodnioeuropejską.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENLiterature Literature
Szeptał coś po chińsku ze szkockim akcentem.
Buben und Vierer für den CounsellorLiterature Literature
, zapyta cię ktoś perfekcyjnym amerykańskim akcentem.
Hallo, Portier?Literature Literature
Z akcentem na " spuścili ".
Eine Liste der wichtigsten technischen Unterlagen wird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądzę, że tym pozytywnym akcentem zakończymy naszą pierwszą sesję.
Ich habe mir das Ziel gesetzt - und das möchte ich vor Ihnen bestätigen -,mit diesen beiden Verfahren die noch abzuwickelnden Mittelbindungen des EFRE für 1994-1999 im Jahr 2003 mindestens um die Hälfte abzubauen.Literature Literature
Natomiast z jedną rzeczą się zgadzam, tylko oczekiwałbym wyraźnych efektów, ukazania innych trochę akcentów.
KieferorthopädieEuroparl8 Europarl8
(3) Jak sugeruje tytuł rozporządzenia, akcent kładzie się na stymulowanie i ułatwianie wzrostu długoterminowych inwestycji w całej Europie.
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter SeemannEurLex-2 EurLex-2
Po dziesięciu minutach szajsowatej muzyki odezwał się ludzki głos, mówiący z hinduskim akcentem, życzliwy i usłużny.
Also das sind Ex- Polizisten?Literature Literature
Pamiętam, że bardzo szybko mówiła - oczywiście z akcentem.
Es ist eine Zusammenfassung der Überwachungsergebnisse und der allgemeinen Schlussfolgerungen anzugebenLiterature Literature
– Mówiła po angielsku z tym samym co George akcentem.
Wir haben vielleicht noch # Stunden, bevor die uns den Hahn abdrehenLiterature Literature
Mówi po angielsku z silnym, niemieckim akcentem.
Die zuständige Behörde kann unter den ihr angemessen erscheinenden Bedingungen die Freigabe bestimmter eingefrorener Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen oder die Bereitstellung bestimmter Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen genehmigen, nachdem sie festgestellt hat, dass diese Gelder oder wirtschaftlichen RessourcenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— spytał człowiek z lekkim akcentem.
Die Kommission misst den Ergebnissen des Projektes besondere Bedeutung bei, um mehr über die beste Praxis zu erfahren und daraus Schlussfolgerungen zu ziehenLiterature Literature
Myślał, że akurat ta zadbana młoda kobieta, z kanadyjskimi manierami i północnym akcentem, okaże się inna.
Vor mir links ist ein KirchturmLiterature Literature
Nowe wymogi w zakresie reklamy i oznakowania są konieczne dla przeniesienia akcentów w tych kwestiach, a popyt na samochody o niskim poziomie emisji byłby silnie stymulowany, gdyby państwa członkowskie wprowadziły finansowe zachęty i nałożyły wyższe podatki od zakupu i podatki drogowe na pojazdy o wysokim poziomie emisji.
Es gibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommtnot-set not-set
W zaskarżonej decyzji Komisja słusznie podnosi, że zdanie „stracone hektolitry mogły być skompensowane w inny sposób” w tekście omawianego listu wskazuje, że Heineken i Bavaria nie dyskutowały na temat konieczności kompensacji, lecz jedynie na temat sposobu uzyskania kompensacji (motyw 185 zaskarżonej decyzji), oraz że użycie słów „dobrze znana retoryka”, „akcent” i „dobrowolnie” oznacza, że zdaniem autora, czyli Heinekena, Bavaria jest podejrzana o nieprzestrzeganie zasady, zgodnie z którą browary nie zabiegają aktywnie o klientów „horeca” innych browarów (motyw 188 zaskarżonej decyzji).
Für diese Subsituierung setzt die Europäische Kommission in ihrem Aktionsplan auf Biokraftstoffe, Erdgas und WasserstoffEurLex-2 EurLex-2
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.