altanka oor Duits
altanka
pl
zdrobn. <i>od:</i> altana
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Laube
Siedział on u wejścia do naszej altanki obrośniętej pnączami i zwrócony twarzą w stronę wschodzącego słońca śpiewał Poranną Pieśń.
Er saß im Eingang unserer Laube, das Gesicht der Sonne zugewandt, und sang das ‚Morgenlied‘.
Gartenlaube
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skwerek, ceremonia w altance.
Betrachtet man alle klinischen Studien zusammen, so wurden Schleimhautblutungen bei # % bis # % der mit Avastin behandelten Patienten beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy skończę altankę.
Bereits laufende Projekte können zugunsten des Aufbaus oder Wiederaufbaus verstärkt oder umgestellt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze strony ulicy Chorążczyzna (obecnie Czajkowskiego) znajdował się wielki ogród z altankami.
Wissen Sie nichts über das Geo- Engineering Thema?WikiMatrix WikiMatrix
Były tu nawet altanka, stolik i ogrodowe krzesła. 1 1 5 - No i jak się panu podoba moja zielona kawiarenka?
Maßnahmen zur NämlichkeitssicherungLiterature Literature
Kto przesuwa altankę?
Darf ich das haben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altanka była słabo oświetlona, wokół niej kręciły się cienie pacjentów.
Sie weigern sich, ihn dabei zu störenLiterature Literature
Usługi handlu detalicznego i handlu detalicznego online związane ze sprzedażą towarów, takich jak ogrodzenia, płoty, panele ogrodzeniowe, słupki ogrodzeniowe, figurki z betonu, statuy z betonu, statuetki z betonu, ozdoby z betonu, figurki z marmuru, statuy z marmuru, statuetki z marmuru, ozdoby z marmuru, figurki z kamienia, statuy z kamienia, statuetki z kamienia, ozdoby z kamienia, materiały do wyznaczania ścieżek dla pieszych, budki ogrodowe z drewna, bramy, altanki, żwir, konstrukcje szklarni, oranżerie
Sicherheitsmerkmale und Biometrie in Pässen *tmClass tmClass
Może kiedyś sam zostanę gentlemanem z fajką w ustach i altanką w ogrodzie.
lch werde die Töpfe schrubben und mein Haar waschenLiterature Literature
Domki ogrodowe i altanki
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.tmClass tmClass
Coś dosyć szybko postawiłeś tę altankę.
Wer hat das angewiesen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budowle drewniane, w szczególności domki z drewna oraz domki dla dzieci, Domki ogrodowe, Altanki/wieżyczki widokowe, Altany ogrodowe, Zadaszenia tarasowe, Domki saunowe, kabiny podczerwieni i Wiaty garażowe
Fahr zu DivisiontmClass tmClass
Czy spotka się Pan ze mną w altance tego wieczora o dziewiątej?
Ach, ich weiB nichtLiterature Literature
Budynki ogrodowe, oranżerie, szklarnie, obserwatoria, oranżerie, budynki do krycia basenów i wanien z wirowym ruchem wody, składziki, przybudówki, altanki, pagody, domki letniskowe, klosze ogrodowe, osłony do upraw, okna i drzwi, wszystkie z wymienionych towarów wykonane z metalu lub z metalowymi ramami oraz części i osprzęt ujęte w klasie 6 do wyżej wymienionych towarów
Sie ist rückständigtmClass tmClass
Altanki widokowe (konstrukcje metalowe)
In den Entwurf fließen geeignete Sicherheitsfaktoren ein, bei denen umfassende Methoden verwendet werden, von denen bekannt ist, daß sie geeignete Sicherheitsmargen in bezug auf alle relevanten Ausfallarten konsistent einbeziehentmClass tmClass
W altance.
Da alle Maßnahmen des MoRaKG die gemeinsame Zielsetzung haben, die Bereitstellung von privatem Wagniskapital für Unternehmen zu fördern, hat die Kommission ihre Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt auf der Grundlage der Risikokapitalleitlinien geprüftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instalacje fotowoltaiczne do pozyskiwania energii ze światła słonecznego w odosobnionej pracy bloku do przyczep kempingowych, łodzi, altanek ogrodowych i budynków oraz do instalacji w pracy bloku na sieć elektryczną
Es ist wesentlich, eine ordnungsgemäße Unterrichtung der betroffenen Parteien über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen vorzusehen, die unter gebührender Berücksichtigung des Entscheidungsprozesses in der Gemeinschaft innerhalb einer Frist stattfinden muss, die den Parteien die Verteidigung ihrer Interessen ermöglichttmClass tmClass
Tam leżą rozkładające się zwłoki orki, jakieś 20 stóp od altanki.
Du lernst es nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chwilę później zobaczyły wśród drzew fikuśną wiktoriańską altankę.
Und sicherlich kann dein Vater darüber nicht froh seinLiterature Literature
Mieli się spotkać w altance przy parku.
Jetzt wird er gewinnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carlman, drugi, ginie podczas przyjęcia we własnej altance.
Namen der wichtigsten Führungskräfte (Geschäftsführende Direktoren, Abteilungsleiter, Leiter der Buchhaltung, Leiter der Zollabteilung uswLiterature Literature
Wyrywa altankę z pomocą dźwigu.
Wir sind bald zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomieszczenia chroniące przed insektami (niemetalowe) w formie altanek lub odgrodzonych powierzchni w lub przy budynkach, tarasach, werandach lub balkonach
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindtmClass tmClass
Przenośne szklarnie, tunele szklarniowe i inne szklarnie, altanki, garaże, pergole, markizy i zadaszenia, wszystko z metalu, wszystkie produkty wyżej wymienione z wyłączeniem belek stalowych, belek i profilów, oprócz tych ujętych w wyżej wymienionych wykończonych produktach
Sie sind im FernsehentmClass tmClass
Altanki, Altany ogrodowe, Płoty
Berechnung der VolatilitätsanpassungentmClass tmClass
Kiedy weszli do altanki, wytarł dwa krzesła chusteczką do nosa i poprosił, żeby usiadła.
Wenn das den Käse nicht noch einladender machtLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.