Antykoncepcja postkoitalna
postkoitale Kontrazeption
antykoncepcja oor Duits
antykoncepcja
pl
med. seks. działania zapobiegające zapłodnieniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Empfängnisverhütung
pl
med. działania zapobiegające zapłodnieniu
Innymi słowy aborcja została zrównana z antykoncepcją jako zwykły środek kontroli urodzin.
Abtreibung wird also als einfaches Mittel zur Geburtenkontrolle der Empfängnisverhütung gleichgestellt.
Verhütung
pl
med. działania zapobiegające zapłodnieniu
Po prostu nie wychodź, a antykoncepcja nie będzie potrzebna!
Geh einfach nicht aus, dann brauchst du auch keine Verhütung.
Kontrazeption
pl
med. działania zapobiegające zapłodnieniu
Należy polecić pacjentom stosowanie, w razie potrzeby, odpowiedniej metody antykoncepcji
Patientinnen sollten angewiesen werden, falls erforderlich, eine geeignete Kontrazeption anzuwenden
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schwangerschaftsverhütung · Geburtenkontrolle · Antikonzeption
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Antykoncepcja
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Empfängnisverhütung
Antykoncepcję, sterylizację i aborcję można z pewnością zaliczyć do praktyk, które przyczyniają się do poważnego spadku liczby urodzin.
Empfängnisverhütung, Sterilisation und Abtreibung müssen gewiß zu den Ursachen gezählt werden, die zum Zustand des starken Geburtenrückganges beitragen und ihn wesentlich bestimmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produkty medyczne, w szczególności urządzenia i przyrządy medyczne, w szczególności do antykoncepcji
Die vollständige Beschreibung der im Zusammenhang mit Monotard berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmentmClass tmClass
Ta poprawka ustna zapewni kobietom swobodę decyzji o bezpiecznym przerwaniu ciąży, ale również potwierdzi zasadę, że aborcja nie jest odłożoną w czasie metodą antykoncepcji ani środkiem kontroli urodzeń.
Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte (kodifizierte Fassung) ***IEuroparl8 Europarl8
Kobiety w wieku rozrodczym muszą stosować odpowiednią antykoncepcję w trakcie leczenia produktem Raptiva
Wieso hast du mir das angetan?EMEA0.3 EMEA0.3
Programy popularyzujące antykoncepcję lub wstrzemięźliwość płciową prawie wcale nie wpływają na zmianę zachowań seksualnych młodzieży.
Das Kalzium-Phosphor-Verhältnis in Folgenahrung muss mindestens #,# und darf höchstens #,# betragenjw2019 jw2019
Mówiliśmy o bezpiecznym leczeniu, antykoncepcji, ale panu chodzi o sterylizację.
Halt die Klappe, HippieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informacje dotyczące stosowania leku w czasie ciąży i zaleceń dotyczących antykoncepcji, patrz punkt
Sir, können Sie mich hören?EMEA0.3 EMEA0.3
Mamy prawo mieć łatwy i niedrogi dostęp do antykoncepcji i usług związanych z reprodukcją.
Laut Datum vor vier Wochented2019 ted2019
Antykoncepcja Kobiety w wieku rozrodczym muszą stosować jedną właściwą metodę antykoncepcji przez # tygodnie przed rozpoczęciem leczenia, w trakcie leczenia, przez # tygodnie po zakończeniu leczenia lenalidomidem i nawet w przypadku przerwy w stosowaniu leku, jeśli pacjentka nie zobowiąże się do bezwzględnej i ciągłej abstynencji seksualnej potwierdzanej co miesiąc
Es ist die reine VerschwendungEMEA0.3 EMEA0.3
Pomimo, że wyniki badań interakcji pojedynczej dawki leku z doustnym preparatem antykoncepcyjnym wskazują na brak interakcji farmakokinetycznych, to na podstawie tych wyników nie można wykluczyć możliwych zmian w farmakokinetyce, które mogą wpływać na skuteczność doustnej antykoncepcji podczas długotrwałego leczenia preparatem Rapamune
UND UNTER HINWEIS DARAUF, DASSEMEA0.3 EMEA0.3
Dodatkowa metoda antykoncepcji jest zalecana w przypadku wystąpienia ciężkiej biegunki (patrz punkt
Sehr verehrte Damen und Herren! Im Gegensatz zu Herrn Minister Alexander, der sehr jung ist und voller Enthusiasmus, ist dieses Parlament überhaupt nicht glücklich mit den Ausführungen von Condoleezza Rice – weder mit dem, was sie gesagt hat, noch vor allem mit dem, was sie nicht gesagt hat.EMEA0.3 EMEA0.3
W szczególności uważam, że sprawy dotyczące aborcji i antykoncepcji nie są sprawami Unii Europejskiej, lecz powinny podlegać odpowiednim przepisom na szczeblu państw członkowskich.
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt #) oder gegen andere Sulfonamid-Derivate (Hydrochlorothiazid ist ein Sulfonamid-DerivatEuroparl8 Europarl8
Usługi medyczne, usługi doradcze w zakresie antykoncepcji
Werden nach hinten gerichtete Kinder-Rückhalteeinrichtungen durch das Armaturenbrett abgestützt, wird bei der Genehmigung nach dieser Regelung vorausgesetzt, dass das Armaturenbrett genügend stabil isttmClass tmClass
Antykoncepcja — dylemat w zoo
Eine von Ihnen, dem Parlament, unterstützte intensivere Zusammenarbeit mit Tadschikistan ist im Interesse unserer Bürger.jw2019 jw2019
• Nadwrażliwość na substancję czynną lub na którąkolwiek substancję pomocniczą. • Stopień B lub C w klasyfikacji Child-Pugh, tj. umiarkowane do ciężkiego zaburzenie czynności wątroby (patrz punkt #. #) • Wartości początkowe aminotransferaz wątrobowych, tj. aminotransferazy asparaginianowej (AspAT) i (lub) aminotransferazy alaninowej (AlAT), większe niż trzykrotna wartość górnej granicy normy (patrz punkt #. #) • Jednoczesne stosowanie cyklosporyny A (patrz punkt #. #) • Ciąża • Kobiety w wieku rozrodczym nie stosujące skutecznych metod antykoncepcji (patrz punkty #. #, #. # i
Eine Woche nach der Unterzeichnung des Poolvertrags erlitt die Sachsen LB erneut Verluste in Höhe von # Mio. EUR, die auf Einlagen der Sachsen LB in zwei stark fremdfinanzierte Hedge Fonds zurückzuführen warenEMEA0.3 EMEA0.3
Zaleca się, by zarówno mężczyźni jak i kobiety, w trakcie leczenia lekiem SPRYCEL, stosowali skuteczną antykoncepcję
Ohne die Beihilfe würde FagorBrandt aus dem Markt ausscheidenEMEA0.3 EMEA0.3
godzinę przed przyjęciem leku Cholestagel, ponieważ może to zmniejszać skuteczność antykoncepcji
Du kennst doch Ronan, oder?EMEA0.3 EMEA0.3
Istnieje duże ryzyko niepowodzenia antykoncepcji ze względu na zbliżający się okres przerwy w stosowaniu tabletek
Das Parlament erteilt somit seine ZustimmungEMEA0.3 EMEA0.3
Niech więc wasi ludzie nauczą się korzystać z antykoncepcji.
Das ist besser, als ich erwartet hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„apeluje do rządu polskiego o zdecydowaną obronę praw kobiet i dziewcząt poprzez zapewnienie – w sposób pozbawiony dyskryminacji – dostępu do bezpłatnej antykoncepcji i udostępnienie antykoncepcji doraźnej bez recepty”
Nummer #ba (Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird wie folgt geänderteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podobnie jak w przypadku każdej chemioterapii z użyciem leków cytotoksycznych, konieczne jest zalecenie skutecznych metod antykoncepcji, jeśli którykolwiek z partnerów jest leczony topotekanem
Zu den Berichten möchte ich gerne sagen, die soziale und erzieherische Bedeutung des Breitensports muss nämlich gerade angesichts dieses big business-Sports unterstrichen werden.EMEA0.3 EMEA0.3
" Empanada, Atlantic City, antykoncepcja ".
Auch nicht, wenn er rumzupft an der Lasche von seinem Tennisschuh?Als könnte er gar nicht andersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieaktywne wyroby używane do celów antykoncepcji lub do zapobiegania przekazywaniu chorób przenoszonych drogą płciową niebędące wyrobami do implantacji
Ja, also, ich dachte, wenn Sie schon durch unser Dorf kommen, könnten Sie vielleicht... könnten Sie meinem Vater einen Gruß ausrichten und ihm einen von diesen Fischen mitbringeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
wyroby medyczne, które są barierą przeznaczoną do antykoncepcji lub zapobiegania przenoszenia chorób drogą płciową.
EINZIEHUNG ZU UNRECHT GEWÄHRTER SACHLEISTUNGEN AN ARBEITNEHMER IM INTERNATIONALEN VERKEHRSWESENEurLex-2 EurLex-2
Oprocz lekcji o antykoncepcji.
Ich muss mit Ihnen redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama zawsze szczerze rozmawiała ze mną o seksie i antykoncepcji.
Wechselkurs und ZinsenLiterature Literature
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.