bezprzewodowe połączenie internetowe oor Duits
bezprzewodowe połączenie internetowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Wi-Fi
kabellose Netzverbindung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–korzystanie z samochodu z wbudowanym bezprzewodowym połączeniem internetowym, do celów prywatnych;
Nach Artikel # Absatz # Buchstabe b) und Artikel # Absatz # Buchstabe b) der Richtlinie #/EG müssen Anmeldungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens von GVO eine Umweltverträglichkeitsprüfung sowie die Schlussfolgerungen zu den möglichen Umweltauswirkungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens dieser GVO nach Anhang # der Richtlinie umfassenEurlex2019 Eurlex2019
Źródła światła z diodami elektroluminescencyjnymi do bezprzewodowych połączeń internetowych
Angesichts der Ereignisse der letzten Wochen muss die Europäische Gemeinschaft handeln, indem sie durch die Gewährung einer erheblichen Hilfe den jugoslawischen Behörden ein Signal setzt und die in diesem Land unternommenen Bemühungen zur Stabilisierung und für eine Wirtschaftsreform unterstützt.tmClass tmClass
System oświetleniowy z diodami elektroluminescencyjnymi zdalnie sterowany za pomocą komputera za pośrednictwem bezprzewodowego połączenia internetowego
Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (nachstehend die Beobachtungsstelle) mit Sitz in Lissabon wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # geschaffentmClass tmClass
System oświetleniowy z diodami elektroluminescencyjnymi zdalnie sterowany za pomocą urządzenia mobilnego za pośrednictwem bezprzewodowego połączenia internetowego
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FalltmClass tmClass
Użytkownicy widma radiowego w ramach systemu zezwoleń ogólnych będą dysponowali większą ochroną prawną przed szkodliwymi zakłóceniami, tak aby wyeliminować przeszkody we wprowadzaniu punktów dostępu Wi-Fi i ułatwić użytkownikom końcowym dostęp do dzielonych bezprzewodowych połączeń internetowych.
Sie dürfen Ihnen nichts zu essen oder zu trinken gebeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wyświetlacz elektroniczny (zwany także »wyświetlaczem«): dostępny w handlu produkt wyposażony w ekran wraz z towarzyszącymi mu układami elektronicznymi, często umieszczony w oddzielnej obudowie, którego podstawową funkcją jest wyświetlanie informacji wizualnych: (i) z komputera, stacji roboczej lub serwera za pośrednictwem jednego lub większej liczby wejść, takich jak VGA, DVI, HDMI lub IEEE 1394; lub (ii) z napędu flash USB, karty pamięci lub bezprzewodowego połączenia internetowego.
Therapeutisches AnwendungsgebietEurLex-2 EurLex-2
Wyświetlacz elektroniczny (zwany także „wyświetlaczem”): dostępny w handlu produkt wyposażony w ekran wraz z towarzyszącymi mu układami elektronicznymi, często umieszczony w oddzielnej obudowie, którego podstawową funkcją jest wyświetlanie informacji wizualnych: (i) z komputera, stacji roboczej lub serwera za pośrednictwem jednego lub większej liczby wejść, takich jak VGA, DVI, HDMI lub IEEE 1394, lub (ii) z napędu flash USB, karty pamięci lub bezprzewodowego połączenia internetowego.
Aktion #- Unterstützungssysteme für die JugendEurLex-2 EurLex-2
Wyświetlacz elektroniczny (zwany także „wyświetlaczem”): dostępny w handlu produkt wyposażony w ekran wraz z towarzyszącymi mu układami elektronicznymi, często umieszczony w oddzielnej obudowie, którego podstawową funkcją jest wyświetlanie informacji wizualnych: (i) z komputera, stacji roboczej lub serwera za pośrednictwem jednego lub większej liczby wejść, takich jak VGA, DVI, HDMI lub IEEE 1394; lub (ii) z napędu flash USB, karty pamięci lub bezprzewodowego połączenia internetowego.
Ich bin nicht politischEurLex-2 EurLex-2
System sterujący wykorzystuje bezprzewodową komunikację internetową i można go połączyć z systemem alarmowym, co pozwala szybko reagować na wszelkie ucieczki z zagrody.
Das ist der ganze Cloucordis cordis
Jeśli użytkownicy uzyskują dostęp do G Suite przy użyciu niezabezpieczonego połączenia internetowego, takiego jak połączenie w publicznej sieci bezprzewodowej lub sieci niezaszyfrowanej, ich konta mogą być bardziej narażone na przechwycenie.
Der Absatz Wohlstand enthält drei Grundsätzesupport.google support.google
Ogromy impuls Internetowi rzeczy przyniósł rozwój sieci bezprzewodowych, ułatwiających połączenia sprzęgające wszystkie typy czujników za pomocą radiokomunikacji.
Vielleicht weniger, wenn ich etwas drehen kanncordis cordis
Rejestrowanie i transmisja treści wideo i audio z urządzenia mobilnego z wykorzystaniem połączenia przewodowego i bezprzewodowego oraz dystrybucja tychże przez usługę internetową
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die für die neuen Bestimmungen vorgeschlagene Rechtsform- eine Richtlinie- angemessen isttmClass tmClass
Urządzenia zapewniające komunikację między komputerami, punkty dostępu (access point) w celu bezprzewodowego połączenia wielu urządzeń, routery internetowe/sieciowe (routers), przełączniki (switch), przełączniki klawiatury, myszki i monitora (KVM), konwertery mediów (transceivers), modemy, karty bezprzewodowe, Wi-Fi, karty sieciowe, anteny, internetowe kamery sieciowe (kamery IP), przesyłanie dźwięków za pomocą sieci wykorzystujących protokół IP (VoIP), print-serwery, kable sieciowe, urządzenia NAS (Network Attached Storage)
1. März: Offener Brief an den Föderativen Sicherheitsdienst Russlands: "Wir, Journalisten und Kollegen von Natalja Morar, einer Korrespondentin der Zeitschrift The New Times, fordern von der Führung des FSD, ihre verfassungswidrige Festnahme im Zollbereich des Flughafens Domodedowo einzustellen und ihr die russische Grenze zu öffnen."tmClass tmClass
Używanie naszego bezprzewodowego połączenia internetowego, dostępnego tylko w częściach wspólnych, jest bezpłatne, chociaż inne dodatki, takie jak łóżeczko dla dziecka, wiążą się z dodatkową opłatą.
Aber das ist ernst, kapiert?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 Bądź ostrożny, gdy korzystasz z niezabezpieczonych połączeń bezprzewodowych (WiFi), ponieważ złodzieje mogą ukraść przesyłane informacje i przekierować cię na fałszywą stronę internetową.
Entscheidungsentwurfjw2019 jw2019
Projektowanie, programowanie, zarządzanie i prowadzenie witryn internetowych, ekstranet, intranet, w zakresie każdego rodzaju technik połączeń do sieci komputerowej, telefoniczną i bezprzewodowe
Wovon redest du?tmClass tmClass
Usługi dostawcy usług internetowych, o ile ujęte w klasie 38, mianowicie udostępnianie oprogramowania do dostępu do internetu przez łącza telekomunikacyjne lub udostępnianie internetowych punktów dostępowych (oprogramowanie) do bezprzewodowego dostępu do serwera w celu połączenia z internetem
Holt mich hier raus!tmClass tmClass
Usługi dostawcy usług internetowych, ujęte w klasie 38, zwłaszcza umożliwianie dostępu do oprogramowania w internecie przez łącza telekomunikacyjne lub udostępnianie internetowych punktów dostępowych (oprogramowania) w internecie do bezprzewodowego dostępu do serwera w celu połączenia z internetem
Diese Verordnung gilt für jede internationale Beförderung im Sinne von Artikel # Nummer # des Athener Übereinkommens und jede Seebeförderung innerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats auf Schiffen der Klassen A und B gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG, wenntmClass tmClass
To nowo udostępnione widmo można optymalnie wykorzystać na potrzeby usług bezprzewodowej łączności szerokopasmowej, które są szczególnie cenne na obszarach wiejskich, gdzie brak usług w zakresie szybkich połączeń internetowych jest niewątpliwie przyczyną inercji gospodarczej i wykluczenia społecznego.
Alle Mitgliedstaaten haben je einen Bericht über die Umsetzung der Empfehlung und über ihre Erfahrungen mit der Anwendung der Empfehlung vorgelegtEurLex-2 EurLex-2
Sprzęt komputerowy, oprogramowanie komputerowe do zdalnego zarządzania terminalami komputerowymi lub serwerami połączonymi poprzez sieci komputerowe, terminale informatyczne, informatyczne stacje robocze, serwery internetowe, telefony komórkowe, telefony internetowe, odbiorniki bezprzewodowe, nadajniki bezprzewodowe, odbiorniki satelitarne, przyrządy i elementy do komunikacji optycznej i elektronicznej, mianowicie nadajniki cyfrowe
Der Effekt von Clarithromycin auf Lansoprazol ist stärker, wenn der Patient zu den so genannten langsamen Metabolisierern zählttmClass tmClass
Należy podjąć dalsze działania w celu upowszechnienia internetu szerokopasmowego oraz zwiększenia szybkości połączeń z wykorzystaniem technologii stacjonarnych i bezprzewodowych oraz w celu ułatwienia inwestycji w nowe, bardzo szybkie, otwarte i konkurencyjne sieci internetowe, które staną się nieodzownym elementem gospodarki przyszłości.
Wie unter Randnummer # der Verordnung (EWG) Nr. # dargelegt, stellte die Kommission fest, daß die auf dem Markt in Taiwan verkauften Fahrräder und die chinesischen Modelle der Stichprobe weitgehend vergleichbar warenEurLex-2 EurLex-2
W agendzie cyfrowej podkreślono konieczność podjęcia dalszych działań w celu udostępnienia i upowszechnienia Internetu szerokopasmowego oraz zwiększenia przepustowości połączeń, zarówno przy użyciu technologii stacjonarnych, jak i bezprzewodowych, oraz w celu ułatwienia inwestycji w nowe, bardzo szybkie, otwarte i konkurencyjne sieci internetowe, które staną się nieodzownym elementem gospodarki przyszłości.
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmenEurLex-2 EurLex-2
W agendzie cyfrowej podkreślono konieczność podjęcia dalszych działań w celu udostępnienia i upowszechnienia szerokopasmowego internetu oraz zwiększenia przepustowości połączeń, zarówno przy użyciu technologii stacjonarnych, jak i bezprzewodowych, oraz w celu ułatwienia inwestycji w nowe, bardzo szybkie, otwarte i konkurencyjne sieci internetowe, które staną się nieodzownym elementem gospodarki przyszłości.
[ Knurrt und grollt ]EurLex-2 EurLex-2
W agendzie cyfrowej podkreślono również konieczność podjęcia dalszych działań w celu udostępnienia i upowszechnienia szerokopasmowego internetu oraz zwiększenia przepustowości połączeń, zarówno przy użyciu technologii stacjonarnych, jak i bezprzewodowych, oraz w celu ułatwienia inwestycji w nowe, bardzo szybkie, otwarte i konkurencyjne sieci internetowe, które staną się są nieodzownym elementem nowoczesnej gospodarkiprzyszłości.
Gehen wir raus hierEurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie komputerowe do łączenia tagów metadanych z plikami fotograficznymi i innymi, w celu umożliwienia odnalezienia ich przez wyszukiwarki i kolekcje plików oprogramowania baz danych oraz dzielenia się nimi online oraz do łączenia tagów metadanych z odwiedzonymi stronami internetowymi w celu stworzenia połączeń, które użytkownicy mogą zatrzymać dla siebie oraz dzielić się nimi z grupami online oraz w celu tagowania stron internetowych, dostępne przez łącza stałe, urządzenia mobilne i bezprzewodowe, mianowicie komputery, telefony komórkowe i podręczne cyfrowe urządzenia elektroniczne
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.tmClass tmClass
29 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.