Biegnij Lola
Lola rennt
biec oor Duits
biec
pl
szybko poruszać się na nogach w krokach, podczas których następuje jednoczesne oderwanie obu nóg od ziemi
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
laufen
pl
o czasie mijać, przemijać
On nie potrafił biec bardzo szybko.
Er konnte nicht sehr schnell laufen.
durchlaufen
Cztery z poprzednio wymienionych korytarzy biegną przez terytorium Bułgarii i Rumunii.
Vier der Korridore durchlaufen das Gebiet Bulgariens und Rumäniens.
führen
Powinna być tam wiązka kabli i rur biegnących w jednym kierunku.
Da sind viele Kabel und Röhren. Alles führt in eine Richtung.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rennen · vergehen · verstreichen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
laufen
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I kiedy tak biegłam, usłyszałam za sobą przenikliwy krzyk, szybko urwany.
Verfahren zur Überwachung des ProgrammsLiterature Literature
Gdy kładę się do łóżka, mój wzrok biegnie do mapy Juliana.
Betriebshandbuch- Gliederung und InhaltLiterature Literature
Część poprawki 25, przyjętą przez Komisję, włączono do wspólnego stanowiska w art. 10 ust. 1, który wyjaśnia, że termin złożenia wniosku o wszczęcie wewnętrznej procedury odwoławczej zaczyna biec „od daty przyjęcia aktu administracyjnego, powiadomienia o nim lub jego opublikowania, w zależności od tego, która z tych dat będzie późniejsza ”.
GründungsmitgliedEurLex-2 EurLex-2
Poczekałem, aż jego biegnący koń zniknął z widoku, zanim zwróciłem się do mojego brata. — Jesteś moim spadkobiercą.
Wird innerhalb dieser Frist keine Antwort auf die Beschwerde erteilt, so gilt dies als stillschweigende Ablehnung, gegen die eine Klage nach Absatz # zulässig istLiterature Literature
Biegli rewidenci i firmy audytorskie powinni zatem podlegać systemowi zapewniania jakości, za który odpowiedzialne są właściwe organy, co zapewni obiektywizm i niezależność od środowiska zawodowego biegłych rewidentów.
Nein.Tut mir furchtbar LeidEurLex-2 EurLex-2
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na #° #′ szerokości geograficznej północnej i #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem biegnącą na zachód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do #° #′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęcia
Änderungsantrag # lautet wie folgtoj4 oj4
Biec w maratonie.
Zusammenfassend vertreten die französischen Behörden die Auffassung, dass dieser Betrag nicht als staatliche Beihilfe angesehen werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz biegła wzdłuż urwiska, bo nie mogła znieść myśli o kolejnym wieczorze z Helene.
Das Verbleiben im Dritten Pfeiler integriert zwar mehr Personengruppen, wie Kollegin Gebhardt das gerade dargestellt hat, nämlich alle Kriminellen, die Reisedokumente fälschen.Literature Literature
Da pan Barry'emu lek, po którym będzie biegł szybciej?
Ziel dieser TSI war es, den technischen Fortschritt im Bereich der Sicherheit von Tunneln auf harmonisierte und kostenwirksame Maßnahmen hinzulenken, die, soweit nach vernünftigem Ermessen durchführbar, überall in Europa gleich sein solltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sama próbuje się skoncentrować na trawiastym pasie biegnącym środkiem jezdni, na którym rosną dzikie kwiaty.
Durchstechflasche aus GlasTyp I, Butylelastomer-Verschluss mit AluminiumkappeLiterature Literature
Tkanina sieciowa jest umocowana tak, że boki oczek biegną równolegle i prostopadle do głębokości worka włoka.
Ich werde Ihnen etwas ganz Einfaches sagen: Ich bin für die Erweiterung.EurLex-2 EurLex-2
Usły- szał huk i zaczął biec w kierunku światła.
Sie werden' s wohl nicht glauben, aber ich dachte an Wege, Andre Trochard umzubringenLiterature Literature
biegły rewident lub firma audytorska posiadają solidne procedury administracyjne i rachunkowe, mechanizmy wewnętrznej kontroli jakości, skuteczne procedury oceny ryzyka oraz skuteczne rozwiązania w zakresie kontroli i zabezpieczeń na potrzeby systemów przetwarzania informacji.
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy biegli rewidenci odmówili wyrażenia opinii o badanych historycznych informacjach finansowych lub gdy opinie te są negatywne lub zawierają zastrzeżenia, odmowę, negatywną opinię lub zastrzeżenia należy zamieścić w całości wraz z ich uzasadnieniem.
UND UNTER HINWEIS DARAUF, DASSEurLex-2 EurLex-2
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się na zachodnim wybrzeżu Irlandii w punkcie na 54° 30′ szerokości geograficznej północnej; potem biegnącą na zachód do 18° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do 48° 00′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do wybrzeża Francji; potem w kierunku północnym i północno-wschodnim wzdłuż wybrzeża Francji do 51° 00′ szerokości geograficznej północnej; potem na zachód do południowo-wschodniego wybrzeża Anglii; potem w kierunku zachodnim i północnym wzdłuż wybrzeży Anglii, Walii i Szkocji do punktu u zachodniego wybrzeża Szkocji na 55° 00′ szerokości geograficznej północnej; potem na zachód do wybrzeża Irlandii Północnej; potem w kierunku północnym i zachodnim wzdłuż wybrzeży Irlandii Północnej i Irlandii do punktu rozpoczęcia.
Das ist ein interessanter VorschlagEurLex-2 EurLex-2
Przy prędkości, z jaką Karris biegła, nie byłoby oczywiście ostrzegawczego grzechotania, tylko od razu atak.
Aber ich bin es nicht!Literature Literature
Jeżeli świadek lub biegły oświadczy, że nie jest w stanie właściwie wyrazić się w języku postępowania, Rada Odwoławcza może zezwolić mu na używanie innego języka urzędowego Wspólnoty
Der Job war mein Lebenoj4 oj4
Biegnę prędzej niż kiedykolwiek w życiu.
In ihrer heutigen Form wurde die Befreiung amLiterature Literature
– zawołał Ishmaru, biegnący za nią. – Ale przyznaję, że jesteś szybka, bardzo szybka.
Stört es Sie, wenn wir länger arbeiten?Literature Literature
Wysoki mąż bez hełmu, za to z obnażonym mieczem, biegł ku mnie, wołając: – Co się dzieje?
Ah, und dann fängst du an dich mit dem Kerl zu verabreden?Literature Literature
Jeszcze tylko biegniesz do łazienki i widzisz, że trzęsą ci się ręce.
Spreche ich mit Dirk?Literature Literature
Muszą biec z wolą zwycięstwa i skoncentrować wzrok na nagrodzie; oglądanie się do tyłu może mieć zgubne skutki (1Ko 9:24; Flp 3:13, 14).
Dann wollen wir mal sehenjw2019 jw2019
W przypadku przerwania biegu przedawnienia, przedawnienie biegnie ponownie od dnia jego przerwania.
Ich bin ein Versager!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
i) „poprzeczna lina natowa” oznacza każdą zewnętrzną lub wewnętrzną linę biegnącą poprzecznie względem osi wzdłużnej sieci, w końcowej części worka lub wzdłuż spojenia pomiędzy dwoma górnymi i dolnymi panelami lub wzdłuż złożenia pojedynczego końcowego panelu.
Spezifisches ProgrammEurLex-2 EurLex-2
Jakiś Japończyk biegł na zachód.
Spielzeug in LebensmittelnLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.