biodro oor Duits
biodro
pl
anat. część ciała, którą stanowią: staw biodrowy, boczna część miednicy i górna zewnętrzna część uda
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Hüfte
Nie mam szerokich bioder.
Ich habe keine breiten Hüften.
becken
Mój wzrok nigdy nie spoczął na bardziej krągłych biodrach.
Sie hat das gebärfreudigste, fruchtbarste Becken, dessen Anblick mir je zuteilwurde.
Becken
Mój wzrok nigdy nie spoczął na bardziej krągłych biodrach.
Sie hat das gebärfreudigste, fruchtbarste Becken, dessen Anblick mir je zuteilwurde.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schenkel · Ilium · Ischium · Pubis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obwód biodra, w pozycji stojącej (nie pokaz.)
Große KönigeEurLex-2 EurLex-2
naprzemiennie przykładać i zwalniać poziome wsteczne obciążenie, nie przekraczając 25 N, w stosunku do drążka kąta pleców na wysokości zbliżonej do środka obciążników tułowia, aż do chwili wskazania przez przyrząd pomiarowy kąta biodra, że po zdjęciu obciążenia pozycja jest ustalona.
Von der Europäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.EurLex-2 EurLex-2
Jak na razie masz dziesięć razy większą siłę ognia na prawym biodrze niż on.
Ich wollte nur sehen, wie er arbeitetLiterature Literature
Tak, lewe biodro nadal bolało.
Du zügelst deine Zunge fast so gut wie ich mein TemperamentLiterature Literature
Odziedziczyłam biodra po matce – wyznaje ze śmiechem.
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindLiterature Literature
Ciało też było moje: moje stopy, biodra, piersi, moje ramiona i szyja.
gestützt auf Artikel # Absatz # sowie Artikel # und Artikel # Absatz # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CLiterature Literature
Obserwowano występowanie bólu stawów i mięśni (zwłaszcza w okolicy biodra lub kolana
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?EMEA0.3 EMEA0.3
Musiała być kompletnie zalana, gdyż łatwiej byłoby zdjąć ją przez biodra.
Du bist ein Teil seiner ArbeitLiterature Literature
Kostka, biodro, lędźwie?
Warum schläfst du nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eddie był tak zmęczony, że położył się na łóżku i zasnął z ręcznikiem owiniętym wokół bioder.
die beherrschende Stellung von GDP in Portugal auf dem Markt für die Lieferung von Erdgas an CCGTsLiterature Literature
Ale ja wolę dziewczyny. – Położył jej dłonie na biodrach.
In Anhang # Kapitel # des Abkommens wird unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügtLiterature Literature
Trzymaj niżej biodra.
Die Kommission hat außerdem für den Zeitraum 2000-2006 erhebliche Einsparungen vorgenommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tym razem, gdy zakręcił lekko biodrem, dostrzegła wybrzuszenie pod białym fartuchem.
Etwas früher heute haben wir seine Fingerabdrücke... von einem Funkturm außerhalb von Bosten aufgespürtLiterature Literature
Zastosować obciążenie 100 N ± 10 N na zespół oparcia i miednicy maszyny 3-D H na przecięciu kwadrantu kąta biodra i obudowy pręta T.
In Anhang # Kapitel # des Abkommens wird unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügtEurLex-2 EurLex-2
Zważywszy na zwiększający się odsetek złamań w obrębie biodra w krajach europejskich oczekuje się, że metoda stworzona w projekcie BALI ograniczy ryzyko zakażeń oraz zmniejszy koszty zabiegu i hospitalizacji.
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichcordis cordis
Kiedy starzec „wlecze się” przygarbiony, z rękami spuszczonymi lub opartymi na biodrach i z łokciami wysuniętymi do tyłu, przypomina konika polnego.
Das heißt, dass die Zeitmaschine direkt hinter dieser Wand steht!jw2019 jw2019
Jak wielu baby boomers potrzebuje nowych bioder i kolan?
Zweitens erheben Sie Einwände gegen die Beihilfe zur Vergütung der Schließung der Trommelofenanlagented2019 ted2019
Ciężar Mary na biodrze wczoraj.
Bevor Sie die Patrone in das Insulininjektionssystem einsetzen, bewegen Sie sie mindestens # mal zwischen den Positionen a und b auf und ab (siehe Abbildung), so, dass sich die Glaskugel von einem Ende der Patrone zum anderen bewegtLiterature Literature
Biodra, nogi, wszystko. – Jezu. – Nadal ma problemy z chodzeniem.
Globale ErwärmungLiterature Literature
Ma wielkie uda i biodra szersze od Missisipi.
Biust du im Tunnel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego czarne biodra podskakujące między jej rozchylonymi nogami.
Mit Nachrichten im Postausgang bei Überprüfung senden können Sie auswählen, wann Nachrichten in der Warteschlange, d.h. Nachrichten im Postausgang-Ordner, die auf den Versand warten, versendet werden sollten. Sie haben folgende MöglichkeitenLiterature Literature
Gdyby patrzył na nią od tyłu, na jej wystające kości bioder, nigdy by jej nie rozpoznał.
Zeigen Sie ihr, dass sie übertreibtLiterature Literature
Chcesz złamać drugie biodro?
Aufgrund der Transparenz des Marktes konnte beobachtet werden, dass einige Ausschreibungsdokumente das Ergebnis eines Abstimmungsprozesses zwischen der Vergabebehörde und den Herstellern vor der Veröffentlichung der eigentlichen Ausschreibung sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Między manekinem i oparciem fotelika umieścić deskę z zawiasami lub podobny giętki przyrząd o grubości 2,5 cm, szerokości 6 cm i długości równej wysokości barku (w pozycji siedzącej, załącznik 8) pomniejszonej o wysokość środkowej części biodra (w pozycji siedzącej, w załączniku 8 wysokość mięśnia podkolanowego plus połowa wysokości uda, w pozycji siedzącej) właściwą dla rozmiaru badanego manekina.
lhr seid jawahnsinnigEurLex-2 EurLex-2
Głębokość biodra, w pozycji siedzącej
Extras Durchgehende FüllungEurLex-2 EurLex-2
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.